1 00:00:52,761 --> 00:00:55,055 မနက်ခင်း၊ Randy မင်္ဂလာပါ 2 00:00:56,098 --> 00:00:57,708 - မနက်ခင်း။ မနက်ခင်း။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 3 00:00:57,808 --> 00:00:59,543 JUDD: Shelby။ Caramel mocha။ 4 00:00:59,643 --> 00:01:00,752 ဂျပ်။ မင်းကျောက်။ 5 00:01:00,852 --> 00:01:03,146 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါရော့ခ်လုပ်တယ်မဟုတ်လား 6 00:01:03,522 --> 00:01:04,798 - Judd ။ - သွားရတယ်။ 7 00:01:04,898 --> 00:01:07,217 ဪ။ ရေဓါတ်။ 8 00:01:07,317 --> 00:01:08,635 ငါ့ကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်။ 9 00:01:08,735 --> 00:01:10,304 JUDD: မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 10 00:01:10,404 --> 00:01:14,516 အခု မင်းပြောနေတာ ငါနားလည်တယ်။ မင်းရဲ့ပုဂ္ဂလိကတွေကို ဂေးလို့ထင်နေတာ။ 11 00:01:14,616 --> 00:01:17,686 အခု မင်းမှာ မင်းတစ်ယောက်ရှိလား။ အပေါင်းအသင်းတွေက သင်တုန်းဓားကို ပြေးကူပေးမလား။ 12 00:01:17,786 --> 00:01:19,784 - အဲဒါက gay ဖြစ်အောင်လုပ်နေတာလား။ - JUDD: ဟာ-ဟာ-ဟာ။ 13 00:01:19,913 --> 00:01:21,523 Man Up မင်းဘာရလဲ။ 14 00:01:21,623 --> 00:01:24,776 အခု ငါတို့မှာ NBA ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့ခင်ပွန်းကို တရားစွဲမယ်... 15 00:01:24,876 --> 00:01:28,113 အရာအားလုံး၏တစ်ဝက်အတွက် သူသည် သူမကို လှည့်စားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 16 00:01:28,213 --> 00:01:29,740 ကဲ ပုံပြင်လေးကတော့ ဟီး။ 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,825 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ရေဒီယိုကို ဖိထားပြီး ပိတ်လိုက်ပါ။ 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,329 ... ဆေးသုတ်ထားတဲ့ ကောင်တွေကို ဖျက်တယ်။ သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ခြေထောက်တစ်ခြမ်းနဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်း။ 19 00:01:35,429 --> 00:01:38,457 JUDD : ကျွန်တော် သူ့ဆီ ပို့ပေးပါတယ်။ ကြိုက်ရင် ဖုန်းကိုင်မယ်။ 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,919 သူရလာတဲ့အခါ မင်း တုန်လှုပ်စရာ မလိုဘူး။ အဝေးကွင်းဂိမ်းတွင် Cleveland ရှိ road tail ။ 21 00:01:42,019 --> 00:01:43,766 10s လိုက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 22 00:01:43,937 --> 00:01:46,089 4 ၊ 5 ။ 23 00:01:46,189 --> 00:01:50,802 သူတို့မျက်နှာပေါ်က ကျေးဇူးတရားကို ကြည့်ပါ။ မင်းဟာ သူတို့နှစ်ရဲ့ အကောင်းဆုံး အပိုင်းပါ။ 24 00:01:50,902 --> 00:01:53,305 အော်..လူလို. မင်း ငါတို့ကို အဲဒီကျေးဇူးတွေ အကုန်ပေးနိုင်မလား။ 25 00:01:53,405 --> 00:01:55,933 ကိုယ့်ကိုကိုယ် bourbon ယူလိုက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ဝီစကီ သပ်သပ်ရပ်ရပ်။ 26 00:01:56,033 --> 00:01:57,735 ဒါဆို သူ့ကိုဘာလို့မဲပေးတာလဲ။ 27 00:01:58,035 --> 00:02:01,021 မင်းသူ့ကိုဘာလို့မဲပေးခဲ့တာလဲ။ မင်းကိုဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး! လစာရပြီလား?! 28 00:02:01,121 --> 00:02:03,119 - တစ်ယောက်ယောက်က $500 ပေးဖူးလား။ -ဟားဟား။ 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,278 သွားရတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျော်သွားလို့ရမလား။ စုစည်းမှု နံပါတ်များ ၊ သူငယ်ချင်း ? 30 00:02:08,378 --> 00:02:10,239 ငါတို့ အခု မလုပ်နိုင်ဘူးလား? ငါ သုတ်ပစ်လိုက်တယ် လူ။ 31 00:02:10,339 --> 00:02:12,741 အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး တစ်ရေးတစ်မော အိပ်ရမှာပေါ့။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ အဆင်ပြေလား? 32 00:02:12,841 --> 00:02:16,119 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ် မင်းအိမ်သွား။ အိပ်စက်အနားယူပါ။ ဒါတွေကို မင်းအတွက် ငါစုစည်းပေးမယ်။ 33 00:02:16,219 --> 00:02:17,371 ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 34 00:02:17,471 --> 00:02:19,498 - သူမချစ်လိမ့်မယ်။ - တော်တယ်။ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 35 00:02:19,598 --> 00:02:21,124 မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ဘယ်လောက်မြန်မြန် ထွက်သွားနိုင်မလဲ။ 36 00:02:21,224 --> 00:02:23,669 ငွေရေးကြေးရေးမှာ 1. ငါလုပ်နိုင်တယ်။ မင်း ၃ နာရီလောက် စောစော အိမ်ပြန်ခဲ့လား။ 37 00:02:23,769 --> 00:02:25,596 - JUDD: ကတိလား? - ကတိပေးပါ။ 38 00:02:32,986 --> 00:02:34,779 Quinn 39 00:02:37,908 --> 00:02:38,976 Quinn 40 00:02:39,076 --> 00:02:40,978 [စတီရီယိုတွင်] စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် ချဉ်းကပ်ပါ။ 41 00:02:41,078 --> 00:02:43,981 - MAN: လာ၊ ကလေး၊ လာ။ သေရော! Quinn! - QUINN : အဟ! 42 00:02:44,081 --> 00:02:45,399 - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ - MAN: အိုး! 43 00:02:45,499 --> 00:02:47,985 - ဟာသေပြီ! - QUINN: ပိုခက်တယ်။ အင်း! 44 00:02:48,085 --> 00:02:49,987 [QUINN နှင့် MAN MOANING] 45 00:02:50,087 --> 00:02:53,291 QUINN: Wade! သွားရတယ်! အင်း! Unh! 46 00:02:56,301 --> 00:02:57,411 [ဂီတရပ်များ] 47 00:02:57,511 --> 00:02:59,705 ယခုအချိန်အခါကောင်းဖြစ်မည်။ အဲဒီနံပါတ်တွေကို ကျော်ဖို့လား။ 48 00:02:59,805 --> 00:03:01,164 အိုဘုရားရေ! 49 00:03:01,264 --> 00:03:02,966 - ဘယ်လောက်ကြာ? - WADE: Judd။ 50 00:03:05,102 --> 00:03:06,211 - ဘယ်လောက်ကြာ?! - တစ်နှစ်။ 51 00:03:06,311 --> 00:03:08,309 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ 52 00:03:10,107 --> 00:03:12,309 ငါတို့ဘက်၌။ 53 00:03:13,610 --> 00:03:15,137 ဘယ်လောက်ကြာ? 54 00:03:15,237 --> 00:03:16,814 တစ်နှစ်၊ Judd။ 55 00:03:17,906 --> 00:03:19,528 [SCOFFS] 56 00:03:24,955 --> 00:03:26,372 [SIGHS] 57 00:03:52,315 --> 00:03:54,517 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 58 00:04:11,460 --> 00:04:13,662 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 59 00:04:17,966 --> 00:04:20,168 [ဟွန်းဟွန်းနှင့် လူ မထင်မှတ်ဘဲ အော်ဟစ်နေသည်] 60 00:04:23,013 --> 00:04:25,215 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှု] 61 00:04:30,520 --> 00:04:32,063 Wendy က အချိန်ကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 62 00:04:32,189 --> 00:04:33,561 အဖေသေပြီ။ 63 00:04:35,525 --> 00:04:37,068 ဘာလဲ? 64 00:04:37,486 --> 00:04:39,388 လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 65 00:04:39,488 --> 00:04:41,235 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 66 00:04:41,615 --> 00:04:43,600 သူ့မှာ အချိန်ပိုရတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 67 00:04:43,700 --> 00:04:45,698 ဟုတ်တယ်၊ သူမလုပ်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။ 68 00:04:46,244 --> 00:04:48,947 ပြောရမှာပါ။ မေမေ နေကောင်းလား 69 00:04:50,415 --> 00:04:54,027 သူက အမေ။ သင်သိလား။ သူမက မေးတယ်။ သူနာပြုတွေကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။ 70 00:04:54,127 --> 00:04:55,696 နားထောင်ပါ၊ အခြားတစ်ခုရှိပါသည်- 71 00:04:55,796 --> 00:04:57,919 အဖေက ငါတို့ကို ရှီဝထိုင်စေချင်တယ်။ 72 00:04:59,508 --> 00:05:00,659 အဖေသေပြီ။ 73 00:05:00,759 --> 00:05:03,286 အင်း။ အဲဒါ ထင်ရှားတယ်။ ပြုလုပ်ရန် အကောင်းဆုံးအချိန်။ 74 00:05:03,386 --> 00:05:07,666 ဒါကို ဖယ်ရှားဖို့ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ ဆိုးရွားသောပြွန်။ ဆိုလိုတာက ယောက်ျားကို သူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ပေးတယ်။ 75 00:05:07,766 --> 00:05:09,167 ရှီဝကို နားမလည်ဘူး။ 76 00:05:09,267 --> 00:05:11,503 အမေက ဂျူးတောင်မဟုတ်ဘူး၊ အဖေက ဘုရားမဲ့တစ်ယောက်ပါ။ 77 00:05:11,603 --> 00:05:13,714 ဂျူးဘာသာမဲ့တစ်ဦး။ ပြီးတော့ ဒါက သူလိုချင်တာ။ 78 00:05:13,814 --> 00:05:15,507 ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ 79 00:05:15,607 --> 00:05:17,968 မဟုတ်ဘူး အမေ။ သူနာပြုတွေ လုပ်ပါစေ။ 80 00:05:18,068 --> 00:05:19,720 ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ သူ့ကိုသတ်မလား? 81 00:05:19,820 --> 00:05:21,272 မေမေ၊ ထားလိုက်ပါ။ 82 00:05:21,738 --> 00:05:25,726 မသိဘူး Judd ဒါက အမေ့ကို ပြောတာ။ သူလိုချင်တယ်။ ပေါလုသည် ၎င်းနှင့်အတူ လိုက်ပါလာခဲ့သည်။ 83 00:05:25,826 --> 00:05:29,688 ပြီးတော့ ငါ ခြေရာခံဖို့ စီမံမထားဘူး။ ဖိလစ် မရှိသေး။ သူ့စာတွေကို စစ်ဆေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 84 00:05:29,788 --> 00:05:31,535 ဟုတ်ပြီ 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,784 ယရှေု၊ fuck, အမေ! 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,485 ပိုကောင်းမယ် မထင်ဘူးလား။ 87 00:05:35,585 --> 00:05:39,380 WENDY: မေမေ၊ သူ့ကို အောက်ချပါ။ သူ့ကို မထိတော့ဘူး။ 88 00:05:54,354 --> 00:05:56,397 - Judd ။ - မင်္ဂလာပါ အမေ။ 89 00:05:56,857 --> 00:05:58,341 HILARY: Quinn က ဘယ်မှာလဲ ချစ်လေး။ 90 00:05:58,441 --> 00:06:01,386 သူ့မှာ ဖောင်းနေတဲ့ဒစ်တစ်ခုရှိတယ်။ အားကစားရုံမတော်တဆမှုကြောင့် 91 00:06:01,486 --> 00:06:03,263 - ဘုရား။ သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား - JUDD: သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 92 00:06:03,363 --> 00:06:06,641 ဆရာဝန်တွေက သူ့ကို အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေပေးတယ်။ သူမဒီမှာမနေနိုင်လောက်အောင်စိတ်ပျက်သွားတယ်။ 93 00:06:06,741 --> 00:06:08,693 - မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ - ဟိုမှာ သူရှိတယ် ဟမ်။ 94 00:06:11,329 --> 00:06:14,032 - မီ - ငိုဖို့ ကောင်းတယ် ချစ်သူ။ 95 00:06:14,207 --> 00:06:16,485 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - သို့မဟုတ် ရယ်မောပါ။ 96 00:06:16,585 --> 00:06:19,362 - မှန်ကန်သော တုံ့ပြန်မှု မရှိပါ။ - ကောင်းပြီ။ 97 00:06:19,462 --> 00:06:24,714 ငါဒီမှာရပ်နေနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဝမ်းနည်းတဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုမှာ တိတ်ဆိတ်စွာ။ သင်သိလား? 98 00:06:25,385 --> 00:06:26,912 - လင်ဒါ။ - LINDA: မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 99 00:06:27,012 --> 00:06:28,663 - JUDD: မင်္ဂလာပါ။ - LINDA: မင်္ဂလာပါ။ 100 00:06:28,763 --> 00:06:30,707 - JUDD: ဟေး ပေါလ်။ - Judd ။ နေကောင်းလား? 101 00:06:30,807 --> 00:06:33,710 - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ - ဟေး Judd မင်္ဂလာပါ 102 00:06:33,810 --> 00:06:36,546 မင်္ဂလာပါ။ ဒါကိုကြည့်။ 103 00:06:36,646 --> 00:06:39,019 မင်္ဂလာပါ ညီမ။ မင်းလက်တွေပြည့်နေပြီလား။ 104 00:06:40,483 --> 00:06:42,719 - ပုံ့ပြနေတဲ့ disk လား။ လေးလေးလား? - ဟုတ်တယ် 105 00:06:42,819 --> 00:06:44,763 Quinn အကြောင်း အမေ့ကို ပြောပြရမယ်။ 106 00:06:44,863 --> 00:06:47,098 ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ သူမနဲ့ ဘာကွာခြားလဲ။ 107 00:06:47,198 --> 00:06:50,769 အဲဒါ ရင်ဘတ်တွေ။ သူမရှိခဲ့တယ်။ အနည်းငယ်ထိတွေ့မှု။ 108 00:06:50,869 --> 00:06:55,148 သူမသည် အခြားစာအုပ်ခရီးစဉ်ကို သွားနေသည်။ Cradle and All ၏ နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်မြောက်။ 109 00:06:55,248 --> 00:06:58,151 - ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီတော်မူပါ။ ဟေး၊ ဘယ်ရီ။ ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ - BARRY- နောက်ဆုံးအကြိမ် ထပ်ရေးပေးလိုက်ရုံပါပဲ။ 110 00:06:58,251 --> 00:07:00,946 - WENDY: လေးလေးလား။ ဂရုစိုက်သည်။ - အိုး။ ဘာလဲ၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 111 00:07:01,046 --> 00:07:02,989 မင်းရဲ့ ခဲအိုကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ ကျန်ရစ်သူ။ 112 00:07:03,089 --> 00:07:04,825 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါမတွေ့လိုက်ဘူး။ - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 113 00:07:04,925 --> 00:07:08,578 -ဘာဖြစ်တာလဲ လူလေး။ - အမေက ကားထဲမှာ "ဟင့်အင်း" လို့ပြောတယ်။ 114 00:07:08,678 --> 00:07:11,051 - "မိုက်"? - COLE : အင်း။ 115 00:07:11,181 --> 00:07:13,917 - အိုး။ တစ်နေ့လုံး သောက်ပြီးပြီလား။ - အင်း။ 116 00:07:14,017 --> 00:07:16,336 အဲဒီတော့ နည်းနည်းပါးပါးနဲ့ စတယ်။ အရက်သောက်ပြီး ဆဲဆိုခြင်း၊ အမေ? 117 00:07:16,436 --> 00:07:17,888 အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 118 00:07:18,021 --> 00:07:20,394 Mort Altman သည် ထုံးတမ်းဓလေ့ကို နှစ်သက်သူမဟုတ်ပါ။ 119 00:07:21,232 --> 00:07:24,606 ဒါကြောင့် သူ့ကို ရည်ညွှန်းပြီး ငါလုပ်မယ်။ ဆာလံတစ်ပုဒ်တည်းနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကန့်သတ်ထားတယ်။ 120 00:07:25,236 --> 00:07:26,562 အဆင်ပြေလား? 121 00:07:27,197 --> 00:07:30,401 ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏။ ငါမလိုချင်ဘူး။ 122 00:07:30,700 --> 00:07:32,394 ငါ့ကို အိပ်စေတယ်... 123 00:07:32,494 --> 00:07:34,688 [စတီရီယိုတွင်] ပိတ်ထားတယ်၊ ဆိုင်ဖွင့်တယ်။ 124 00:07:34,788 --> 00:07:37,607 CHARLIE: သူက ကျွန်တော့်ကို လုပ်ပေးတယ်။ စိမ်းလန်းသော မြက်ခင်းပြင်၌ အိပ်လော့။ 125 00:07:37,707 --> 00:07:40,527 shit! မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။ 126 00:07:40,627 --> 00:07:42,070 မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။ 127 00:07:42,170 --> 00:07:43,667 ပြောရမှာပါ။ 128 00:07:43,964 --> 00:07:45,282 ပြောရမှာပါ။ 129 00:07:45,382 --> 00:07:48,256 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ဟေ့ Mr. Parker 130 00:07:49,052 --> 00:07:51,496 - မေမေ။ - ဖိလစ်။ မင်းလာခဲ့။ 131 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 ဖီးလစ် : ဟုတ်ပါတယ် ငါလာခဲ့။ 132 00:07:54,599 --> 00:07:57,598 ဟေး ဟေး။ ဖင်ငါး၊ အနိမ့်ငါး၊ အနိမ့်ငါး။ 133 00:07:58,395 --> 00:08:00,005 Koala Bear။ ဟေ့။ 134 00:08:00,105 --> 00:08:02,132 - ဟေ့လူ။ - နေကောင်းလား? 135 00:08:02,232 --> 00:08:04,217 - စီးလို့ကောင်းတယ်။ - အင်း။ Quinn ဘယ်မှာလဲ 136 00:08:04,317 --> 00:08:07,637 - ငါတို့အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ငါဆက်သွားရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ 137 00:08:07,737 --> 00:08:08,805 တောင်းပန်ပါတယ် Boner 138 00:08:08,905 --> 00:08:10,640 -မဟုတ်ဘူး Charlie။ Rabbi Grodner - Shh 139 00:08:10,740 --> 00:08:14,194 ဘယ်သူမှ ငါ့ကို "ဘိုနာ" လို့ မခေါ်တော့ဘူး။ အဲဒါက ငယ်စဉ်က နာမည်ပြောင်တစ်ခုပါ။ 140 00:08:14,452 --> 00:08:16,120 ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ 141 00:08:17,038 --> 00:08:18,690 အင်း... 142 00:08:18,790 --> 00:08:19,900 တောင်းပန်ပါတယ်။ 143 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Paul, Mort ၏အကြီးဆုံးသား၊ အခု စကားနည်းနည်းပြောမယ်။ 144 00:08:25,797 --> 00:08:26,990 ဘိုနာသည် ယခု ဘုရားသခင်၏လူဖြစ်နေပြီလော။ 145 00:08:27,090 --> 00:08:28,992 - အဲဒါက ဘယ်တော့မှ ထူးဆန်းနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ - Shh စလာသည်။ 146 00:08:29,092 --> 00:08:31,494 အမေ့ရဲ့ နို့သီးခေါင်းအသစ်လေးတွေ တွေ့တယ်။ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် စာရင်းယူသည်။ 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,011 JUDD: အဲဒါတွေက ဘယ်လိုလဲ။ - ဟေး။ 148 00:08:33,263 --> 00:08:35,261 ဆောရီး။ 149 00:08:37,434 --> 00:08:39,136 ဖေဖေ ဒီဈာပနကို မုန်းခဲ့လိမ့်မယ်။ 150 00:08:39,436 --> 00:08:41,513 အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပဲလေ။ သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ချစ်တဲ့အရာတွေ 151 00:08:43,273 --> 00:08:46,676 မိနစ်တွေကို သူ ရေတွက်ပြီးပြီ။ ​တောင်​​ပေါ်မတက်​နိုင်​​အောင်​... 152 00:08:46,776 --> 00:08:48,845 ဂိမ်းဖွင့်ပါ ဟဲဟဲ... 153 00:08:48,945 --> 00:08:52,945 နောက်တော့ သူပဲပြောတော့မယ်။ ဟဲဟဲ။ 154 00:08:53,116 --> 00:08:55,034 သူတို့က သူ့ကို တကယ်မလွမ်းဘူး။ 155 00:08:55,869 --> 00:08:58,163 ပြီးတော့ သူမှားသွားလိမ့်မယ်။ 156 00:09:00,290 --> 00:09:02,242 ငါတို့သူ့ကိုလွမ်းတယ်။ 157 00:09:09,883 --> 00:09:11,960 [ရယ်မောခြင်းနှင့် စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း] 158 00:09:30,320 --> 00:09:31,721 ဟေ့လူ။ 159 00:09:31,821 --> 00:09:34,194 - LINDA: မင်္ဂလာပါ သား။ - HORRY: ဟေး အမေ။ 160 00:09:41,498 --> 00:09:43,200 ဟေး နေကြာ။ 161 00:09:43,666 --> 00:09:45,368 ဟေး။ 162 00:09:53,510 --> 00:09:54,703 JUDD: ဟေး၊ ဟား။ 163 00:09:54,803 --> 00:09:57,080 - HORRY: Mort အကြောင်း တောင်းပန်ပါတယ်။ - JUDD: အင်း။ 164 00:09:57,180 --> 00:10:00,133 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ နေကောင်းလား? 165 00:10:00,725 --> 00:10:02,393 အိပ်မက်ကို ရှင်သန်ပါ။ 166 00:10:03,103 --> 00:10:05,726 အင်း။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 167 00:10:09,818 --> 00:10:12,095 အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး အမေ၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 168 00:10:12,195 --> 00:10:15,015 - ကြည့်ရတာထက် ပိုအဆင်ပြေတယ်။ - အဲဒါကို သံသယရှိတယ်။ 169 00:10:15,115 --> 00:10:18,309 Wendy ရဲ့ ကလေးတွေက Paul ရဲ့ အခန်းထဲမှာ၊ ပေါလုအား သင့်အခန်းကို ငါပေး၏။ 170 00:10:18,409 --> 00:10:19,519 တော်တယ်။ 171 00:10:19,619 --> 00:10:22,647 Annie က မျိုးဥထွက်နေပြီး၊ သူတို့သည် privacy ကိုသုံးနိုင်သည်။ 172 00:10:22,747 --> 00:10:25,200 အင်း။ အင်း... 173 00:10:29,712 --> 00:10:33,116 Paul နှင့် Annie သည် နာရီဝက်ခန့်သာ အသက်ရှင်သည်။ ကွာ။ သူတို့ဒီမှာ ဘယ်လိုအိပ်ရတာလဲ။ 174 00:10:33,216 --> 00:10:35,589 ငါ့ကလေးတွေအားလုံးကို ငါလိုချင်တယ်။ အမိုးတစ်ခုအောက်မှာ ထပ်ပြီး။ 175 00:10:35,718 --> 00:10:38,747 သိသာပါတယ်၊ Quinn ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊ ကွဲပြားသော အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ပါမည်။ 176 00:10:38,847 --> 00:10:42,267 -ဒါပေမယ့် ဒါက အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား။ - အင်း။ 177 00:10:42,392 --> 00:10:43,793 - ဟုတ်တယ်? - အဲဒါကောင်းတယ်။ 178 00:10:43,893 --> 00:10:45,561 - နေကောင်းပါစေ။ - ကောင်းပြီ။ 179 00:10:45,854 --> 00:10:47,630 - မြန်မြန်လာပါ။ - ကောင်းပြီ။ 180 00:10:47,730 --> 00:10:50,433 ဧည့်သည်များသည် အချိန်မရွေး ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။ 181 00:10:51,234 --> 00:10:53,136 [GRUNTS] 182 00:10:53,236 --> 00:10:55,188 [တံခါးခေါက်သံများ] 183 00:10:56,322 --> 00:10:57,474 [SIGHS] 184 00:10:57,574 --> 00:10:59,572 ဖိလစ်- Judd၊ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 185 00:11:00,743 --> 00:11:01,978 မင်း ငါတို့ကို စော်ကားနေတာပဲ မဟုတ်လား 186 00:11:02,078 --> 00:11:05,065 သူတို့က ရှီဗာကုလားထိုင်တွေပါ။ မင်း ဖင်ထိုင်ချ မြေကြီးသည် ဝမ်းနည်းခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။ 187 00:11:05,165 --> 00:11:06,399 အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ဒီလိုဖြစ်နေတာ။ 188 00:11:06,499 --> 00:11:10,070 - တချို့လူတွေက ရှီဝကို သုံးရက်လောက် ထိုင်မနေဘူးလား။ - အဲဒါကို မြင်ဖူးတယ်။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ 189 00:11:10,170 --> 00:11:12,405 - အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါက ငါတို့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။ 190 00:11:12,505 --> 00:11:15,533 - မဖြစ်ရပါဘူး။ - သူတို့က ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ လုပ်တယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှေ့ဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 191 00:11:15,633 --> 00:11:18,036 ငါတို့က အဲဒါကို ရှေ့ဆောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာဘယ်သူမှ ရှေ့ဆောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 192 00:11:18,136 --> 00:11:20,371 "ရှီဝ" ဟူသော စကားလုံး၊ "ခုနစ်" အတွက် ဟေဗြဲဖြစ်သည်။ 193 00:11:20,471 --> 00:11:23,917 ခုနစ်ရက်၊ အလုပ်မရှိ၊ ခရီးမထွက်။ မင်းရဲ့မြည်း ထိုနေရာများတွင် ရှိသည်။ အဲဒါတွေက စည်းကမ်းတွေ။ 194 00:11:24,017 --> 00:11:25,585 "သုံး" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရှာချင်ပါတယ်။ 195 00:11:25,685 --> 00:11:27,796 ဖေဖေ မထင်ဘူး... - HILARY: ရပ်လိုက်ပါ! 196 00:11:27,896 --> 00:11:30,924 ဒါ မင်းအဖေရဲ့ သေချင်တဲ့ဆန္ဒ၊ ညှိနှိုင်းနေတာလား။ 197 00:11:31,024 --> 00:11:35,595 သူသည် ပြီးပြည့်စုံသော ဖခင်တစ်ဦးမဟုတ်သလို ပြီးပြည့်စုံသော ဖခင်လည်းမဟုတ်၊ သို့သော် ငရဲသည် အများစုထက် ပိုကောင်းသည်မှာ သေချာသည်။ 198 00:11:35,695 --> 00:11:37,347 - အမေ... - မဟုတ်ဘူး! 199 00:11:37,447 --> 00:11:41,101 မင်းအဖေရဲ့ နောက်ဆုံးတောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်၊ ငါတို့က ဂုဏ်ပြုမယ်။ 200 00:11:41,201 --> 00:11:43,520 ခက်လိမ့်မယ်၊ အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်... 201 00:11:43,620 --> 00:11:45,480 ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အာရုံကြောတွေပေါ်မှာ။ 202 00:11:45,580 --> 00:11:49,442 ဒါပေမယ့် နောက်ခုနစ်ရက်၊ နင်တို့အားလုံး ငါ့သားသမီးတွေ ဖြစ်ပြန်ပြီ။ 203 00:11:49,542 --> 00:11:51,415 သငျသညျအားလုံးအခြေခံသည်။ 204 00:11:57,467 --> 00:11:59,410 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ စလာသည်။ 205 00:11:59,510 --> 00:12:01,121 ဟုတ်။ မည်သည့်ထိုင်ခုံ 206 00:12:01,221 --> 00:12:02,872 - ငါသူမကိုယူမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုရပြီ။ 207 00:12:02,972 --> 00:12:05,675 - သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ - ANNIE : သူ ပင်ပန်းနေပြီ။ သူမ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်သင့်သည်။ 208 00:12:05,934 --> 00:12:07,836 ဟီလာရီ- Judd၊ Paul။ 209 00:12:07,936 --> 00:12:09,045 ANNIE: အိုး. 210 00:12:09,145 --> 00:12:11,714 ကလေးထားဖို့ လိုတယ်။ မနေ့က အဲဒီအမျိုးသမီးမှာ။ 211 00:12:11,814 --> 00:12:12,882 ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 212 00:12:12,982 --> 00:12:15,718 - မင်းရဲ့ယောက်ျားအစိတ်အပိုင်းတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ Wendy လာ၊ အခုမလုပ်နဲ့။ 213 00:12:15,818 --> 00:12:18,362 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်ဗလာဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို နှစ်များအတွင်း၊ 214 00:12:19,989 --> 00:12:22,725 ငါ့အခန်းက မင်းရဲ့ဘေးမှာ။ ငါ့အခန်းက မင်းရဲ့ဘေးမှာ။ 215 00:12:22,825 --> 00:12:26,855 ကောင်းပြီ၊ ဒါကကောင်းတယ်။ ဖြစ်တော့မယ်လို့ ငါပြောနိုင်တယ်။ အားလုံးအတွက် တကယ်ကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။ 216 00:12:26,955 --> 00:12:29,566 ဒါဆို ငါ ထားလိုက်မယ်။ မင်း ဒီမှာ ခဏထိုင်။ 217 00:12:29,666 --> 00:12:31,317 - ကျေးဇူးပါ။ - CHARLIE: ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ။ ရပြီ။ 218 00:12:31,417 --> 00:12:34,040 နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်... မောင်၊ မလုပ်နဲ့။ ရပ်လိုက်ပါ။ 219 00:12:34,337 --> 00:12:36,656 ...ဘယ်​သူမှ မထိခိုက်​​အောင်​ ​သေချာ​အောင်​လုပ်​ပါ။ 220 00:12:36,756 --> 00:12:38,867 [အော်ဟစ်ခြင်း] 221 00:12:38,967 --> 00:12:40,869 ဖိလစ်။ 222 00:12:40,969 --> 00:12:43,638 CHARLIE: ဂရုစိုက်ပါ။ ငါမင်းတို့ မကြာခင်တွေ့မယ်။ ကောင်းပါစေ။ 223 00:12:45,014 --> 00:12:46,583 အဲဒါဘာလဲ? မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။ 224 00:12:46,683 --> 00:12:49,043 ဘာလဲ? အိုး၊ ငါ ကခုန်နေတယ်။ အတွေးအနည်းငယ် လျှော့ပါ။ 225 00:12:49,143 --> 00:12:51,254 - အို ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီတော်မူပါ။ - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 226 00:12:51,354 --> 00:12:53,423 - အဲဒါက အမြဲတမ်း ငါတို့အကြောင်းပဲ။ - အဲဒါကို ငါ့အကျဉ်းချုံးကို ပြောပြပါ။ 227 00:12:53,523 --> 00:12:57,728 - ကောင်းပြီ။ ကျေနပ်လား - မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 228 00:13:03,199 --> 00:13:04,867 အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 229 00:13:05,868 --> 00:13:10,607 ငါတို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူနေခဲ့ကြတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါဆို မင်းဘာလို့ အချိန်မယူတာလဲ... 230 00:13:10,707 --> 00:13:12,750 ဖမ်းဖို့သိလား 231 00:13:15,837 --> 00:13:18,114 [ဆဲလ်ဖုန်းတွင်] အပြင်မှာ ခွေးတွေက ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 232 00:13:18,214 --> 00:13:19,699 မင်းဒါကိုရလိမ့်မယ် 233 00:13:19,799 --> 00:13:23,077 ဟိုက ဟို ခွေးက ခွေးက ခွေးမမို့ 234 00:13:23,177 --> 00:13:25,288 သီချင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 235 00:13:25,388 --> 00:13:28,262 တုန်ခါမှုခလုတ်တစ်ခု ရနိုင်သည်။ ထိုအရာအပေါ် ဘေးနားလေးသာ။ 236 00:13:28,558 --> 00:13:30,293 ဟေ့။ 237 00:13:30,393 --> 00:13:32,503 ဖုန်းခေါ်ဆိုခွင့်ရှိပါသလား။ 238 00:13:32,603 --> 00:13:36,433 ဘာလဲ? အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ၊ အဆင်မပြေတဲ့ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ ထိုင်နေရုံပါပဲ။ 239 00:13:38,526 --> 00:13:40,728 သူမဒီမှာ။ 240 00:13:41,863 --> 00:13:44,907 ပြီးတော့ "သူမ" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်...? 241 00:13:47,243 --> 00:13:48,645 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 242 00:13:48,745 --> 00:13:51,189 သူဘယ်သူလဲ? ဒါ သူ့ရှေ့နေလား။ Phillip ဒုက္ခရောက်နေပြန်ပြီလား။ 243 00:13:51,289 --> 00:13:52,615 သူ ဘယ်အချိန် ဒုက္ခမှ မရောက်ဘူး။ 244 00:13:54,250 --> 00:13:56,110 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သူ့ရှေ့နေမဟုတ်ဘူး။ - အိုး။ 245 00:13:56,210 --> 00:13:59,414 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကြိုက်တာရှိမယ်။ Phillip က သူ့ရှေ့နေလုပ်နေတယ်။ 246 00:14:01,758 --> 00:14:02,992 သွားကြရအောင်။ 247 00:14:03,092 --> 00:14:04,994 WENDY: သွားတော့။ သွားတော့။ 248 00:14:05,094 --> 00:14:07,592 - သူလာပြီ။ - ဖိလစ်: လူတိုင်း။ 249 00:14:08,014 --> 00:14:10,959 - ဒါ ထရေစီ။ - ဟား၊ 250 00:14:11,059 --> 00:14:13,127 - ဟေး ထရေစီ။ - မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ 251 00:14:13,227 --> 00:14:14,504 - ငါ့ရည်းစား။ - ဘာလဲ?! 252 00:14:14,604 --> 00:14:16,965 - အိုး ကောင်လေး။ - စေ့စပ်ကြောင်းလမ်း စေ့စပ်ရန်၊ 253 00:14:17,065 --> 00:14:18,216 အိုး. 254 00:14:18,316 --> 00:14:21,986 အားလုံးကို တွေ့ဆုံခွင့်ရတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီလို ဝမ်းနည်းစရာ အခြေအနေတွေအောက်မှာ 255 00:14:22,445 --> 00:14:24,681 ငါ poopie လုပ်နေတယ်။ 256 00:14:24,781 --> 00:14:28,768 - အိုး။ လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ - BARRY: ကောင်းပြီ။ ငါတို့က ဂိုးစည်းပေါ်မှာ။ 257 00:14:28,868 --> 00:14:30,687 လန်ဒန်သည် ဆက်လက်ရွေ့လျားနေသည်။ ဂိုးတိုင်နောက်ပြန်။ 258 00:14:30,787 --> 00:14:32,230 အဲဒါ Barry ပါ။ သူက နည်းနည်း မြည်းတယ်။ 259 00:14:32,330 --> 00:14:34,148 - ဖိလစ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ သူ ငါတို့ကို မကြားရဘူး။ 260 00:14:34,248 --> 00:14:36,651 - ဒါက ငါ့ညီ Judd ပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ အပျော်အပါး။ 261 00:14:36,751 --> 00:14:38,194 - ငါ့ညီမ Wendy။ - မင်္ဂလာပါ။ 262 00:14:38,294 --> 00:14:39,654 ဖိလစ်- အကြီးဆုံးအစ်ကို ပေါလ်။ 263 00:14:39,754 --> 00:14:42,198 - သူ့မိန်းမ အန်နီ။ - မင်္ဂလာပါ ထရေစီ! 264 00:14:42,298 --> 00:14:45,034 - မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းက အရမ်းလှတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 265 00:14:45,134 --> 00:14:47,537 တတ်နိုင်သလောက် ထွက်လိုက်ပါ။ ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။ 266 00:14:47,637 --> 00:14:50,498 ရယ်စရာဇာတ်လမ်း။ Annie ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ Judd ၏ ချစ်သူ၊ 267 00:14:50,598 --> 00:14:52,083 HILARY: Phillip၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 268 00:14:52,183 --> 00:14:54,168 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အမေ၊ Hilary Altman 269 00:14:54,268 --> 00:14:56,796 ဆရာမ Altman။ ကတစ် မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 270 00:14:56,896 --> 00:15:00,216 မင်းရဲ့စာအုပ်၊ Cradle and All၊ ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်အရေးကြီးတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။ 271 00:15:00,316 --> 00:15:02,969 - WENDY: အင်း။ - JUDD: ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။ 272 00:15:03,069 --> 00:15:05,596 ငါ့ကလေးတွေက သိပ်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ဘဝရဲ့အလုပ်အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 273 00:15:05,696 --> 00:15:06,848 ကောင်းပါပြီ။ အခုမဟုတ်ဘူး အမေ။ 274 00:15:06,948 --> 00:15:09,976 ပေါလ်အတန်းထဲက ကလေးတိုင်းက သူသိတယ်။ မီးဖိုချောင်ဖြင့် နှပ်ထားလေ့ရှိသည်။ 275 00:15:10,076 --> 00:15:11,686 - အဲဒါ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ - အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။ 276 00:15:11,786 --> 00:15:13,730 တွေ့ဖူးသူတိုင်း ထုတ်ပစ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 277 00:15:13,830 --> 00:15:16,274 မင်းမှာ အရမ်းကျန်းမာတယ်။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာသိချင်စိတ်။ 278 00:15:16,374 --> 00:15:19,736 အတိအကျ မှတ်တမ်းတင်ထားသလား ငါ့ဒိုင်ယာရီဖတ်ပြီးနောက်။ 279 00:15:19,836 --> 00:15:22,196 - လျှို့ဝှက်ချက်များသည် မိသားစုအတွက် ကင်ဆာဖြစ်သည်။ - အို 280 00:15:22,296 --> 00:15:25,366 ကောင်းပြီ၊ Cradle နှင့် All ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်၏စာတမ်းအတွက် လှုံ့ဆော်မှု။ 281 00:15:25,466 --> 00:15:31,247 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့မိသားစုလို့ပဲ တွေးချင်ပါတယ်။ ကမောက်ကမဖြစ်မှုသည် ကျွန်ုပ်၏ Ph.D ရရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။ ဟဲ။ 282 00:15:31,347 --> 00:15:33,916 - ထရေစီသည် ကုထုံးပညာရှင်လည်းဖြစ်သည်၊ အမေ။ - ငါစုပြီး။ 283 00:15:34,016 --> 00:15:36,502 - ဟဲ။ - တကယ်တော့ သူမဟာ ကျွန်မရဲ့ ကုထုံးဆရာပါ။ 284 00:15:36,602 --> 00:15:41,257 ထုံးစံအတိုင်း ငါတို့မှာ ခံစားချက်တွေရှိတယ်ဆိုတာ သိလာတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ဆီ ညွှန်းလိုက်တယ်။ 285 00:15:41,357 --> 00:15:43,760 - သဘာဝအတိုင်း။ - ကြည့်ပါဦး ဖေဖေ၊ T. 286 00:15:43,860 --> 00:15:45,762 - ကောင်းတယ် သမီးရယ်။ သွားပြပါ မေမေ။ - Poopie 287 00:15:45,862 --> 00:15:48,723 - ယေရှုခရစ်! မင်းဘာမှားနေတာလဲ - သူ့ကို မအော်နဲ့! 288 00:15:48,823 --> 00:15:51,934 - ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့အပေါ် ညစ်ပတ်တယ်! - သူက ၃ နှစ်သား၊ မင်းက ဖင်ပဲ။ 289 00:15:52,034 --> 00:15:55,229 - သုတ်ပိုးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ - WENDY: "သုတ်ဆေးတွေ ဘယ်မှာလဲ" 290 00:15:55,329 --> 00:15:56,731 ငါ့ဖင်ထဲက ထွက်လာတာ။ 291 00:15:56,831 --> 00:15:59,150 အရည်အများကြီးမရှိ၊ ဒါဆို ကော်ဇောက ကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 292 00:15:59,250 --> 00:16:01,611 BARRY : ငါ ကွန်ဖရင့်ဖုန်းခေါ်တယ်။ မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 293 00:16:01,711 --> 00:16:03,029 ANNIE: စက္ကူသုတ်ပုဝါတွေ ယူလိုက်မယ်။ 294 00:16:03,129 --> 00:16:06,128 WENDY: မင်းရှိနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဤခေါ်ဆိုမှုတွင် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါသည်။ 295 00:16:06,382 --> 00:16:10,587 ရှင်းရှင်း လင်းလင်းပြောရရင် ဒီနေ့တွက်တယ်။ ခုနစ်ခုထဲက တစ်ခု မဟုတ်လား။ 296 00:16:12,054 --> 00:16:13,597 ဟုတ်ပြီ 297 00:16:14,807 --> 00:16:16,509 [ဟီလာရီ ဝေဒနာ] 298 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 JUDD: ဟမ်။ 299 00:16:24,192 --> 00:16:26,394 [စကားပြောဆိုမှုအားလုံး] 300 00:16:29,071 --> 00:16:31,682 ပုံ့ပုံ့ပုံ့။ တကယ်ကို အဖြစ်များပါတယ်။ 301 00:16:31,782 --> 00:16:33,059 ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တာ... 302 00:16:33,159 --> 00:16:34,644 အမျိုးသမီး 1: ပေါလု၊ ကလေးမရသေးဘူးလား။ 303 00:16:34,744 --> 00:16:37,647 မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးတွေမရှိဘူး။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ တစ်နေ့နေ့တော့ ရှိမယ်။ 304 00:16:37,747 --> 00:16:40,108 အမျိုးသမီး 2- Phillip၊ မင်းအားလုံး ကြီးပြင်းလာပြီ။ သင်အခုဘာလုပ်ပါသလဲ? 305 00:16:40,208 --> 00:16:42,985 ကောင်းပြီ၊ ငါသည်အခြားလောင်စာဆီတစ်ခုပြေးသည်။ D.C ရှိ Think Tank 306 00:16:43,085 --> 00:16:44,195 အဲဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား? 307 00:16:44,295 --> 00:16:46,322 ၎င်းသည် ဖောင်းကားနေသော disk တစ်ခုဖြစ်သည်။ တကယ်တော့ ဒါဟာ တော်တော် အဖြစ်များပါတယ်။ 308 00:16:46,422 --> 00:16:48,825 - WENDY: ဟမ်။ ဟမ်။ - MAN 1: များသောအားဖြင့် အမျိုးသားတွေမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 309 00:16:48,925 --> 00:16:51,953 အများအားဖြင့် အမျိုးသားတွေမှာ တွေ့ရတတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ တော်တော်တက်ကြွတယ်။ 310 00:16:52,053 --> 00:16:53,287 သူမက တကယ်တက်ကြွတယ်။ 311 00:16:53,387 --> 00:16:56,541 အင်း ငယ်ငယ်က စီမံနေတယ်၊ သေးငယ်ပြီး အလွန်ပုဂ္ဂလိက အစုရှယ်ယာ ရန်ပုံငွေ။ 312 00:16:56,641 --> 00:16:57,959 အများစုကတော့ သေးသေးလေး... ဟေး မိုလီ။ 313 00:16:58,059 --> 00:17:00,586 အများစုမှာ ဦးထုပ်ငယ်များ၊ ထွန်းသစ်စဈေးကွက်များဖြစ်သည်။ ဒါအကုန်ကောင်းတယ်။ 314 00:17:00,686 --> 00:17:03,631 - MAN 2: Paul၊ မင်းမှာ ကလေးရှိလား။ - ဟင့်အင်း၊ ကလေးမရှိသေးဘူး။ တစ်နေ့တော့ ရှိမယ်။ 315 00:17:03,731 --> 00:17:07,343 ငါတို့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တုန်းက ချစ်ခဲ့ကြတာ။ သူ့ကားထဲမှာ။ Texaco ဘူတာရုံနောက်တွင်။ 316 00:17:07,443 --> 00:17:09,929 ဟာသေပြီ။ သူမပြောနေပါတယ်။ Texaco ဇာတ်လမ်း။ 317 00:17:10,029 --> 00:17:11,806 ဟီလာရီ- Mort သည် လေအေးပေးစက်ကို ဖွင့်ထားခဲ့သည်။ 318 00:17:11,906 --> 00:17:13,808 ပြီးသွားတဲ့အချိန်၊ ဘက်ထရီသေသွားပြီ။ 319 00:17:13,908 --> 00:17:16,394 အဖေ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။ လာ၍ သူ့အား ခုန်ချလိုက်ပါ။ 320 00:17:16,494 --> 00:17:18,271 သူတို့ကြားချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့ဝါသနာအကြောင်း။ 321 00:17:18,371 --> 00:17:20,857 ဖြစ်ပျက်နေသော အရာများ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာတွေက တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ 322 00:17:20,957 --> 00:17:24,610 ဘုရားသခင်၊ စိတ်အားထက်သန်မှု၊ တီထွင်ဖန်တီးမှု၊ ထောင့်များ။ 323 00:17:24,710 --> 00:17:25,862 - ယေရှုခရစ်တော်။ - "ထောင့်များ"? 324 00:17:25,962 --> 00:17:28,030 - Mort သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ သူ့နည်းလမ်းကို သိသည်။ - အမေ။ 325 00:17:28,130 --> 00:17:30,741 - ပြီး​တော့ သူ့အရွယ်​​လေး လုံးပတ်။ - အမေ။ 326 00:17:30,841 --> 00:17:34,203 - ငါမင်းကိုပြောဖို့စိတ်မ၀င်စားပါဘူး၊ အဲဒီလူက ကြိုးဆွဲထားတယ်။ - အဲဒါက ခေါင်းအုံးဖြစ်သင့်တယ်။ 327 00:17:34,303 --> 00:17:39,054 ရှင်းနေသည်မှာ၊ သူမသည် ခင်ပွန်းထက် ပိုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ဟမ်? မီးဖိုချောင်ထဲက တစ်ခုခုလိုနေလား 328 00:17:39,475 --> 00:17:42,178 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ ဆိုလိုတာက၊ သူ့ကိုလွမ်းတယ် လွမ်းတယ်။ 329 00:17:42,812 --> 00:17:45,298 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ Judd။ နေရာနည်းနည်းရအောင် ကြိုးစားနေတယ်။ 330 00:17:45,398 --> 00:17:48,176 ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။ ခိုးထွက်မောင်း။ 331 00:17:48,276 --> 00:17:51,012 အမေက တရားမျှတတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အဲဒီမှာ နွေးလာတယ်။ 332 00:17:51,112 --> 00:17:52,555 စကားပြောခြင်းသည် အထောက်အကူဖြစ်သည်။ 333 00:17:52,655 --> 00:17:54,265 ဂျယ်ရီဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က ဆုံးပါးသွားခဲ့ပါတယ်..။ 334 00:17:54,365 --> 00:17:58,060 ကြုံရာကျပန်း နည်းလမ်းတွေ ရှာနေတုန်းပဲ။ သူ့ကို စကားပြောဆိုမှုတွေ လုပ်တယ်။ 335 00:17:58,160 --> 00:18:00,229 ဥပမာပေါ့၊ 336 00:18:00,329 --> 00:18:02,827 မင်းက တခြားဘယ်​သူမှ မ​တွေ့​တော့တာလဲ? 337 00:18:03,291 --> 00:18:06,027 ကောင်လေး။ အရမ်းရိုင်းတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 338 00:18:06,127 --> 00:18:08,112 ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။ ဘဝကိုဖြတ်သန်းဖို့... 339 00:18:08,212 --> 00:18:10,323 တွေးခေါ်တဲ့လူတွေက အစုလိုက် သင်မြင်သောအရာစုစုပေါင်း။ 340 00:18:10,423 --> 00:18:13,576 လင်ဒါ၊ ငါက ဖင်ပဲ။ ကိုယ့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 341 00:18:13,676 --> 00:18:16,245 - သင်သည် ဤအပတ်တွင် အခမဲ့ pass ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 342 00:18:16,345 --> 00:18:21,501 ပြီးတော့ ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က အမေ့အကြောင်း။ 343 00:18:21,601 --> 00:18:24,754 လောင်းကြေးထပ်လိုက်မယ် ၊ မင်းမရှိရင် စိတ်ညစ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 344 00:18:24,854 --> 00:18:26,923 မင်းဘာလို့ မလှုပ်တာလဲ။ သိမ်းဆည်းပြီး Horry လာယူမလား? 345 00:18:27,023 --> 00:18:29,842 အမှောင်ထဲ အိမ်ပြန်သွားတာ မကြိုက်ဘူး။ သူ တခါတရံ စိတ်ရှုပ်တတ်သည်။ 346 00:18:29,942 --> 00:18:31,644 သေချာပါတယ်။ 347 00:18:32,778 --> 00:18:36,232 - ဘေးတံခါး။ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ထွက်ခွာပါ။ - ဟင့်အင်း။ ဟဲ။ 348 00:18:55,384 --> 00:18:57,286 စိတ်ညစ်စရာ။ သင်စီးရန် လိုအပ်ပါသလား။ 349 00:18:57,386 --> 00:18:58,929 ဟေ့ Judd 350 00:19:02,016 --> 00:19:03,125 Judd Altman 351 00:19:03,225 --> 00:19:05,461 - အိုဘုရားရေ။ - အဲဒါ Penny လား။ 352 00:19:05,561 --> 00:19:07,755 PENNY : မင်းအဖေအတွက် ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။ 353 00:19:07,855 --> 00:19:10,466 ငါဒီနေ့လာခဲ့သင့်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့မှာ အသုဘကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။ 354 00:19:10,566 --> 00:19:14,303 ရယ်ရမလား ဒါမှမဟုတ် ဆူပူပြီး ရယ်ရမှာ ကြောက်တယ်။ မသင့်တော်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အတွက် မသွားဘူး။ 355 00:19:14,403 --> 00:19:16,305 ဘယ်ဟာမှ အဖြေမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတယ်။ 356 00:19:16,405 --> 00:19:19,809 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ။ ခုနစ်၊ ၈၊ ၉ နှစ်။ - ဒီလိုမျိုးပေါ့။ 357 00:19:19,909 --> 00:19:21,936 Horry က မင်းတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တာ။ Quinn ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 358 00:19:22,036 --> 00:19:23,813 - မင်း လမ်းခွဲခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား? - JUDD: အမ်-အမ်။ 359 00:19:23,913 --> 00:19:27,400 - ဆောရီး။ ဒီစကားတွေဘာကြောင့်ပြောရမှန်းမသိဘူး။ - ဘဲဥပုံပေါ်တွင် ထူးဆန်းသောမတော်တဆမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 360 00:19:27,500 --> 00:19:29,652 Goddamn antidepressants ငါသုံးနေတယ်။ သင်သိလား? 361 00:19:29,752 --> 00:19:32,580 - သူတို့က ငါ့မှာရှိတဲ့ filter တွေကိုပဲ ချေဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ - ဟင့်အင်း။ 362 00:19:33,422 --> 00:19:35,295 အရမ်းရှက်စရာကောင်းပါတယ်။ 363 00:19:35,466 --> 00:19:39,842 - သူမငါ့ကိုထားခဲ့။ - ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ငါဒါကို fucking သိတယ်! 364 00:19:40,429 --> 00:19:42,164 - ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... - အဟ! 365 00:19:42,264 --> 00:19:43,874 သူဌေးနဲ့အိပ်တော့... 366 00:19:43,974 --> 00:19:46,002 - အင်း ဒါလုပ်မယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 367 00:19:46,102 --> 00:19:47,295 - ပြီးပြီ။ - မှန်တယ်။ 368 00:19:47,395 --> 00:19:48,796 PENNY: ဘုရား။ အခု မင်းအဖေ။ 369 00:19:48,896 --> 00:19:52,383 တောင်းပန်ပါတယ် Judd ရှိတာနော်။ ဆိုးရွားတဲ့နှစ်တစ်နှစ်ပါ။ 370 00:19:52,483 --> 00:19:54,606 ပိုကောင်းလာတယ်။ ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး... 371 00:19:55,152 --> 00:19:57,388 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ဒီမှာပဲနေသေးလား။ 372 00:19:57,488 --> 00:20:01,642 မေမေ အရမ်းနာနေလို့ ပြန်လာတာ။ သူမနဲ့ အချိန်ဖြုန်းပြီး အဲဒါကို ဖြတ်သန်းကြည့်ပါ။ 373 00:20:01,742 --> 00:20:06,647 ပြီးတော့ မသိဘူး၊ ငါက ဘယ်တော့မှ မကျန်ခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သွားတယ်။ 374 00:20:06,747 --> 00:20:09,120 JUDD : နားလည်နိုင်ပါတယ်။ လှပတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။ 375 00:20:09,458 --> 00:20:11,027 မင်း စကိတ်စီးနေတုန်းလား။ 376 00:20:11,127 --> 00:20:14,905 ဟုတ်တယ်၊ ငါစကိတ်စီးနေတုန်းပဲ။ ငါ စကိတ်စီးတယ်။ အခု Spencer's မှာ ကျောင်းတက်နေတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 377 00:20:15,005 --> 00:20:17,366 - ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ နေ့တိုင်း စကိတ်စီးတယ်။ - ကောင်းတာပေါ့။ 378 00:20:17,466 --> 00:20:19,702 ပိုင်ရှင်က ကျွန်တော့်ကို ပြေးပေးတယ်။ အရမ်းမိုက်တဲ့ နေရာ... 379 00:20:19,802 --> 00:20:21,704 အချို့အတွက်လဲလှယ် သေးငယ်သောလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာမျက်နှာသာ။ 380 00:20:21,804 --> 00:20:24,040 ဟမ်။ တော်တယ်။ ပြီးတော့သင်။ အစီအစဉ်ကောင်း။ 381 00:20:24,140 --> 00:20:26,334 - မင်းက ငါ့ဟာသတွေကို ရယ်ခဲ့ဖူးတယ်။ - JUDD: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 382 00:20:26,434 --> 00:20:28,544 - PENNY: ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းက ပိုရယ်စရာဖြစ်ဖူးတယ်။ 383 00:20:28,644 --> 00:20:31,097 [ပင်နီရယ်မောသံနှင့် ဂျပ်ဒရယ်များ] 384 00:20:31,480 --> 00:20:36,186 အင်း၊ ငါက အသေးအမွှားစကားတွေကို ဝါသနာမပါဘူး၊ ဒါဆို ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ပေးမယ်။ 385 00:20:36,527 --> 00:20:39,430 - မီ ဟဲ။ - မီ 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,890 ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာပဲ။ 387 00:20:40,990 --> 00:20:43,693 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Horry။ မနက်ဖြန် လာကောက်မယ်။ 388 00:20:48,998 --> 00:20:51,166 မင်းပြီးရင် ငါအပြင်မှာနေမယ်။ 389 00:20:58,007 --> 00:20:59,333 [ကြောက်စရာကောင်းသော ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ဂျပ်ဟပ်များ] 390 00:21:01,010 --> 00:21:03,913 ရှက်လိုက်တာ၊ မင်းက ငါ့ဆီက ရုန်းထွက်မှာကို ကြောက်တယ်။ - ငါက လူတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။ 391 00:21:04,013 --> 00:21:06,666 - ငါ့အမေက မင်းကို လိုက်ပို့ပေးပါလား - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက ထွက်နေပြီ။ 392 00:21:06,766 --> 00:21:10,086 - စလာသည်။ ကားပေါ်တက်ပါ။ - ပြောရမှာပါ။ ကိုယ့်နေရာကိုယ်ယူရမယ်။ 393 00:21:10,186 --> 00:21:13,547 - ဟဲ။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ - အိုး၊ ဦးနှောက်ဒဏ်ရာ။ 394 00:21:13,647 --> 00:21:16,020 - ငါမလုပ်နိုင်တဲ့ အရာတွေရှိတယ်။ - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 395 00:21:16,358 --> 00:21:19,232 ဘာလဲ မှတ်မိသလိုပဲ။ ငရဲက ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 396 00:21:20,196 --> 00:21:22,723 - ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကားတံခါးကို ငါရနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ - JUDD: ဟဲ။ 397 00:21:22,823 --> 00:21:24,240 ဆောရီး။ 398 00:21:25,534 --> 00:21:26,977 HORRY: ဒါဆို Penny၊ ဟမ်။ 399 00:21:27,077 --> 00:21:30,201 ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။ သူမဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 400 00:21:30,581 --> 00:21:33,250 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမ မပါဘူး။ ဦးနှောက်ဒဏ်ရာရှိလား။ 401 00:21:33,459 --> 00:21:37,709 နံပါတ် နံပါတ် ဆောရီး။ အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။ အဲဒါ... 402 00:21:38,172 --> 00:21:40,825 - ကိုယ့်... - ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ် ဟဲ၊ ဟဲ။ 403 00:21:40,925 --> 00:21:44,912 သေနာကောင်။ မြင်ဖို့ခက်တယ်။ မင်းရဲ့အတိတ်ကလူတွေ... 404 00:21:45,012 --> 00:21:49,513 သင်၏လက်ဆောင်သည် ဤမျှလောက်ရှိသောအခါ၊ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ပျက်သွားခဲ့တယ် သိလား။ 405 00:21:50,226 --> 00:21:51,598 ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။ 406 00:21:59,902 --> 00:22:04,014 အိုး! ငါတို့ ကွဲသွားပြီ အမေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအင်္ကျီကိုပိတ်လို့ရလား ဖုံးထားလိုက်ပါ။ 407 00:22:04,114 --> 00:22:06,976 သူတို့က ရင်သားပဲ၊ Judd။ မင်း စုတ်တာ အတူတူပဲ။ 408 00:22:07,076 --> 00:22:10,438 မဟုတ်ဘူး အမေ။ အဲဒါတွေက ရင်သားတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။ မင်း ငါတို့ကို ကျွေးမွေးပြုစုတယ်။ အဲဒါတွေက မတူဘူး။ 409 00:22:10,538 --> 00:22:11,897 မင်း အခု ရင်သား ကြီးလာပြီ။ 410 00:22:11,997 --> 00:22:14,650 မင်းအဖေက အဲဒီလို မမြင်ဘူး။ သူ့လိင်တံကို ထည့်ရတာ ကြိုက်တယ်... 411 00:22:14,750 --> 00:22:16,986 ယေရှုခရစ်တော်၊ အမေ။ 412 00:22:17,086 --> 00:22:19,129 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Judd 413 00:22:19,713 --> 00:22:21,657 - ဒါပေမယ့်? "ဒါပေမယ့်" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 414 00:22:21,757 --> 00:22:23,826 "ဒါပေမယ့်" အမြဲရှိတယ် "ချစ်တယ်" လို့ပြောတဲ့အခါ 415 00:22:23,926 --> 00:22:27,830 မသိဘူး၊ မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လို ဖိနှိပ်ခံရတာလဲ။ 416 00:22:27,930 --> 00:22:29,999 ဟမ်။ ပုံဖော်သွားပါ။ မီလီမီတာ ဝေး။ 417 00:22:30,099 --> 00:22:32,126 - အမေ၊ ကျွန်တော် နားလည်ပါပြီ။ ကျန်တာတွေ ရတယ်။ - သင်သေချာလား? 418 00:22:32,226 --> 00:22:33,961 - ငါအကူအညီကိုတန်ဖိုးထားတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 419 00:22:34,061 --> 00:22:35,838 - မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် အပေါ်ထပ်မှာနေတယ် - ကောင်းပြီ။ 420 00:22:35,938 --> 00:22:39,175 သင်ရှာနေလိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒီအင်္ကျီအတွက် နောက်ထပ်ခါးပန်းတစ်ထည်၊ 421 00:22:39,275 --> 00:22:41,819 ခါးပန်းနှစ်ထပ်ဝတ်ရမယ် အမေ။ 422 00:23:07,136 --> 00:23:09,338 [ကီးဘုတ်ကလစ်ခြင်း] 423 00:23:40,628 --> 00:23:42,530 ပေါလ်: မင်းမသိဘူးလား။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 424 00:23:42,630 --> 00:23:45,699 - ဖီးလစ် : သူက ငါတို့အားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။ - ပေါလ်- ငါတို့ ဒီစကားပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 425 00:23:45,799 --> 00:23:48,661 - HILARY: ပေါလ်၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ - ပေါလ်- ဒါက မိုက်မဲမှုပဲ။ 426 00:23:48,761 --> 00:23:50,830 HILARY : ဖေဖေ အမြဲလိုချင်တယ်။ သူ့သားတွေ အတူတူ အလုပ်လုပ်ဖို့၊ 427 00:23:50,930 --> 00:23:54,375 - ဖီးလစ်- အဲဒါက ငါတို့အတွက် အဖေ့ရဲ့ အမွေအနှစ်လိုပါပဲ။ - ပေါလ် : မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မသိဘူး။ 428 00:23:54,475 --> 00:23:56,544 ဖီးလစ်- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ငါက ဒီမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ 429 00:23:56,644 --> 00:23:58,254 - နားထောင်မှာလား။ - ပေါလ်- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားထောင်တယ်။ 430 00:23:58,354 --> 00:24:00,381 ဖေဖေအမြဲတမ်း ရည်ရွယ်ပါတယ်။ ငါ့ဆီသွားဖို့ စတိုးဆိုင်။ 431 00:24:00,481 --> 00:24:03,551 အဲဒါကြောင့် တစ်ဝက်လောက်ကို ကျွန်တော့်ဆီ ထားခဲ့တာ။ ကျန်တစ်ဝက်က မင်းသုံးယောက်။ 432 00:24:03,651 --> 00:24:06,887 အခုငါတို့ဆန္ဒတွေပြေပြီးရင် ငါဝယ်မယ်။ သင့်ရှယ်ယာများကို မျှတသောတန်ဖိုးဖြင့် ထုတ်ပါ။ 433 00:24:06,987 --> 00:24:09,765 ငါ့ရှယ်ယာ မင်းကို မရောင်းချင်ဘူး။ ငါ မင်းနဲ့ ဆိုင်ဖွင့်ချင်တယ်။ 434 00:24:09,865 --> 00:24:12,434 အတိအကျ ဘယ်လိုထင်လဲ။ လုပ်ငန်းထဲကို ထည့်လို့ရလား။ 435 00:24:12,534 --> 00:24:13,769 ငါ မင်းကို ကြီးထွားအောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 436 00:24:13,869 --> 00:24:17,773 နေရာသစ်များနှင့် တိုးချဲ့လိုင်းများ။ ဘာလဲ? 437 00:24:17,873 --> 00:24:21,026 - သင်စိုက်ပျိုးဖူးသည့်တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ ပေါင်းပင်ဖြစ်သည်။ - ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို အရမ်းကောင်းတယ်။ 438 00:24:21,126 --> 00:24:24,280 - မေမေ၊ လာ။ - ကျွန်တော် ပြောချင်တာက သူက အရမ်း စီးပွားရေး သမားပါ။ 439 00:24:24,380 --> 00:24:26,448 ဖိလစ်- ပေါလု၊ သင်သည်ငါ့ကိုမယုံဘဲ နားထောင်လော့။ 440 00:24:26,548 --> 00:24:29,451 ငါနားလည်တယ်။ ငါဘယ်တုန်းကမှမယုံဘူး။ ငါကိုယ်တိုင်လည်း တကယ်ပဲ။ 441 00:24:29,551 --> 00:24:32,746 ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။ နင်က မတ်မတ်၏ဦးနှောက်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 442 00:24:32,846 --> 00:24:36,625 ဒါပေမယ့် မားကတ်တင်းနဲ့ ကြော်ငြာတွေကော။ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။ ငါက ပြည်သူပဲ။ 443 00:24:36,725 --> 00:24:39,628 အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။ ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။ 444 00:24:39,728 --> 00:24:42,590 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ရင်ဆိုင်လိုက်ရအောင်။ မင်းနည်းနည်းကြောက်တယ်။ 445 00:24:42,690 --> 00:24:44,967 အမှန်အတိုင်း၊ မင်းငါ့ကို အခုကြောက်နေတယ်။ 446 00:24:45,067 --> 00:24:47,386 မင်းမျက်နှာကနီနေတယ်။ အသက်ရှုနေတာလား။ သူအသက်ရှုနေတာလား။ 447 00:24:47,486 --> 00:24:50,097 Judd! ဒီကိုဝင်ပြီး ငါ့ကို အရန်သိမ်းပါ။ 448 00:24:50,197 --> 00:24:52,808 ဟုတ်။ ပေါလု၊ ငါထင်သည်။ အဲဒါကို ပြောသင့်တယ်။ 449 00:24:52,908 --> 00:24:54,393 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - သင့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။ 450 00:24:54,493 --> 00:24:56,687 ဒါ သူ့စီးပွားရေးပဲ။ ခြောက်ပုံတစ်ပုံကို ပိုင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 451 00:24:56,787 --> 00:24:59,315 သုံးပုံတစ်ပုံက ကျွန်မကြောင့်ပါ။ Judd အား ကျွန်ုပ်၏ဝေစုကို လက်ဆောင်ပေးသည်။ 452 00:24:59,415 --> 00:25:00,983 - ရပါတယ်။ - မီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 453 00:25:01,083 --> 00:25:04,570 ဒါကြောင့် Judd နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ တစ်ဝက်စီ ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။ စီးပွားရေး။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 454 00:25:04,670 --> 00:25:07,865 ဒါ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို မင်းလုပ်လို့မရဘူး။ 455 00:25:07,965 --> 00:25:11,160 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကြောင်း ပြောကြရအောင်။ - ပေါလ် : ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။ မင်းတို့မှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိဘူး။ 456 00:25:11,260 --> 00:25:12,953 သူက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။ 457 00:25:13,053 --> 00:25:16,165 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က လက်တွဲဖော်ဖြစ်မှာပါ၊ တကယ်တော့၊ Judd ရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို ငါဝယ်ပြီးရင် 458 00:25:16,265 --> 00:25:19,810 ညီလေး၊ မင်း ဝတ်စုံတောင် မဝယ်နိုင်ဘူး။ - လူတွေကပြောင်းလဲနိုင်တယ်ပေါလု။ 459 00:25:23,397 --> 00:25:26,396 ဟုတ်ပြီ နားလည်ပါတယ်။ 460 00:25:26,775 --> 00:25:30,846 - ထရေစီ မင်းက ဘယ်လောက်ချမ်းသာလဲ။ - ဒါက ငါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 461 00:25:30,946 --> 00:25:33,182 ဆိုင်က မင်းပိုင်တာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မငြင်းပါဘူး။ 462 00:25:33,282 --> 00:25:37,144 ဖာသည်မလေးတွေ။ 463 00:25:37,244 --> 00:25:39,146 - အိုး။ - မင်း သူ့ကို ဘာကောင်လို့ ခေါ်တာလဲ။ 464 00:25:39,246 --> 00:25:41,774 - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူမ။ မင်း. 465 00:25:41,874 --> 00:25:43,525 - ဩ။ - မင်းက ဖာသည်မ။ 466 00:25:43,625 --> 00:25:45,903 -ဘာလို့ဒီကိုလာမပြောတာလဲ။ - ဒီမှာ ငါလာပြီ။ 467 00:25:46,003 --> 00:25:47,112 မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 468 00:25:47,212 --> 00:25:49,031 [အားလုံး တိုးတိုးတိတ်တိတ် အော်ဟစ်နေသည်] 469 00:25:49,131 --> 00:25:51,617 TRACY: ကောင်းပြီ၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 470 00:25:51,717 --> 00:25:55,496 စုပ်ယူဖို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် အများကြီး ပေးခဲ့တယ်။ ပင်နံပါတ်ထည့်ဖို့ သဘောတူကြရအောင်။ 471 00:25:55,596 --> 00:25:58,207 ပြီးမှ ကျေညက်နိုင်ပါတယ်။ အချက်အလက်အသစ်။ 472 00:25:58,307 --> 00:26:00,876 ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းရဲ့ရာထူးတွေကို ပြန်စဉ်းစားပါ။ အဆင်ပြေလား? မိုက်တယ်။ 473 00:26:00,976 --> 00:26:03,045 - အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ - TRACY: ကောင်းလိုက်တာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 474 00:26:03,145 --> 00:26:04,838 ဖီးလစ်: အာဟ။ မင်းက အမဲကောင်။ 475 00:26:04,938 --> 00:26:06,215 [အားလုံး တိုးတိုးတိတ်တိတ် အော်ဟစ်နေသည်] 476 00:26:06,315 --> 00:26:07,424 - ဒီကိုလာပါ။ - ခွင့်ယူသည်။ 477 00:26:07,524 --> 00:26:10,469 - HILARY : အိမ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ - ANNIE: လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 478 00:26:10,569 --> 00:26:12,271 [Judd ညည်းတွားခြင်း] 479 00:26:13,489 --> 00:26:15,362 - HILARY : မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း။ 480 00:26:16,033 --> 00:26:17,768 ဝေး။ 481 00:26:17,868 --> 00:26:19,115 [ညည်း] 482 00:26:19,995 --> 00:26:22,869 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - ANNIE: အိုး ဘုရားသခင်။ 483 00:26:23,165 --> 00:26:24,984 ဘာလဲ? 484 00:26:25,084 --> 00:26:27,403 - TRACY: အဲဒီအခိုက်အတန့်က ဘာလဲ။ - WENDY: ငါအဲ့ဒါကိုပြောလို့ရမလား? 485 00:26:27,503 --> 00:26:28,696 TRACY: မင်းအစ်ကိုအကြောင်း 486 00:26:28,796 --> 00:26:31,573 WENDY : ဒါဆို ငါက ၁၁ နှစ်၊ အမေက တစ်နေရာရာကို ထွက်သွားတယ်... 487 00:26:31,673 --> 00:26:35,077 အဖေက အပေါ်ထပ်မှာ၊ ခေါင်မိုးပေါ်ရှိ မိုးရေမြောင်းများ ပြုပြင်ခြင်း။ 488 00:26:35,177 --> 00:26:38,789 အောက်ထပ်မှာ ကလေးထိန်း Phillip၊ ထာဝရကလေး... 489 00:26:38,889 --> 00:26:40,040 အမြဲလိုလို... 490 00:26:40,140 --> 00:26:45,004 ငါ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ရုတ်တရက် သိလိုက်ရတယ်။ ရာသီလာချိန်က ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ 491 00:26:45,104 --> 00:26:49,174 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 11 ဟုတ်လား။ ဒါနဲ့ အပြင်ကို ပြေးပြီး အဖေ့ဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်... 492 00:26:49,274 --> 00:26:52,052 ဒါပေမယ့် သူက ပါဝါကိရိယာကို သုံးနေသလိုပါပဲ။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ မကြားရဘူး။ 493 00:26:52,152 --> 00:26:55,264 ဘေ့စ်ဘောကို လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။ မြက်ခင်းပြင်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်၏။ 494 00:26:55,364 --> 00:26:57,224 ဆိုလိုတာက၊ သူ၏အာရုံစိုက်မှုကိုရရန်။ 495 00:26:57,324 --> 00:27:00,269 ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ သူ့ရင်ခွင်ကို ထိသွားတယ်။ ဦးခေါင်း၏နောက်ဘက်၌။ 496 00:27:00,369 --> 00:27:02,896 - သူ ခေါင်မိုးပေါ်ကပြုတ်ကျတယ်။ - သြော် ငါမှတ်မိတယ်။ 497 00:27:02,996 --> 00:27:06,275 - အားလုံး- ဟာ-ဟာ-ဟာ။ - ကောင်းပြီ။ ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး နောက်ခုံမှာ လာတက်ကြတယ်။ 498 00:27:06,375 --> 00:27:10,612 အဖေနဲ့အတူ ဆေးရုံကို မောင်းသွားတယ်။ ကျိုးသောလက်မောင်းနှင့် နဖူးပေါ်၌ အပေါက်တစ်ပေါက်။ 499 00:27:10,712 --> 00:27:14,450 ပြီးတော့ သူနာပြုဆရာမက သူ့ကိုကြည့်တယ်၊ "ကမ္ဘာမှာ မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ" 500 00:27:14,550 --> 00:27:17,036 ပြီးတော့ ဖေဖေကပဲ ပြောတယ်၊ "သမီး ရာသီလာပါပြီ" 501 00:27:17,136 --> 00:27:18,245 [အားလုံးရယ်] 502 00:27:18,345 --> 00:27:20,372 HILARY: အရမ်းကောင်းတာပဲ Wendy။ 503 00:27:20,472 --> 00:27:21,915 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှု] 504 00:27:22,015 --> 00:27:24,752 - အဲဒါ မင်းအဖေနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ - သြော် ငါနှုတ်ဆက်ပါရစေ။ 505 00:27:24,852 --> 00:27:27,379 - အဲဒါ မင်းရဲ့မိန်းမ။ မင်းယူမှာမဟုတ်ဘူးလား။ - ငါသူမကိုပြန်ခေါ်မယ်။ 506 00:27:27,479 --> 00:27:29,506 မင်းဘာလို့ နောက်တစ်ယောက်ကို မပြောတာလဲ။ သင့်သံသရာအကြောင်း ဇာတ်လမ်း 507 00:27:29,606 --> 00:27:31,592 - အဲဒါက တကယ့်လူကြိုက်များတဲ့ပွဲပါ။ - ဟား ဟား! 508 00:27:31,692 --> 00:27:35,054 မဟုတ်ဘူး Wendy သွားပြီ။ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။ မင်းနဲ့အဖေအကြောင်း ဇာတ်လမ်းကောင်းလေး ပေးလိုက်ပါ။ 509 00:27:35,154 --> 00:27:37,639 အိုး. အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာဟယ်။ ရင်ခုန်နေတယ်။ 510 00:27:37,739 --> 00:27:38,974 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ဆီပြန်လာပါ။ 511 00:27:39,074 --> 00:27:42,278 ဘာလဲ၊ မင်း စဉ်းစားလို့ မရဘူး။ မင်းအဖေရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အမှတ်တရလား။ 512 00:27:43,745 --> 00:27:47,316 - အခုမှမဟုတ်သေးဘူး။ ဆက်လုပ်သည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားပြီ။ ငါ့ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 513 00:27:47,416 --> 00:27:49,777 ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ မင်းနဲ့အတူ ငါသိတယ် 514 00:27:49,877 --> 00:27:54,583 သေသေချာချာ ညည်းတွားဖို့ အချိန်မယူဘူးဆိုရင် မင်းအဖေ ဒီမှာ မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။ 515 00:27:55,382 --> 00:27:56,617 [တံခါးခေါက်သံများ] 516 00:27:56,717 --> 00:27:58,965 ပြီးတော့ ရှီဝအချိန်။ 517 00:28:01,430 --> 00:28:03,791 - HILARY : စာအုပ်ကို ကြိုက်လား။ - အင်း။ 518 00:28:03,891 --> 00:28:05,542 ဟုတ်ပြီ သင့်ဆီ? 519 00:28:05,642 --> 00:28:07,344 ပြီးပြည့်စုံနေမှာပါ။ 520 00:28:07,936 --> 00:28:09,171 အရူးပဲ မဟုတ်လား။ 521 00:28:09,271 --> 00:28:11,473 - မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 522 00:28:13,400 --> 00:28:14,510 - အမျိုးသမီး : မင်္ဂလာပါ Wendy။ - မင်္ဂလာပါ။ 523 00:28:14,610 --> 00:28:16,812 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှု] 524 00:28:19,781 --> 00:28:21,892 - ကော်ဖီသောက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါမလိုချင်ဘူး။ 525 00:28:21,992 --> 00:28:24,019 - မင်း ဒီကော်ဖီလိုချင်လား။ - ကော်ဖီတောင် မဟုတ်ဘူး။ 526 00:28:24,119 --> 00:28:26,355 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အဲဒါ အဖေ့ရဲ့ အပိုင်းတွေပါ။ ဘားကို ဝင်စီးခဲ့တယ်။ 527 00:28:26,455 --> 00:28:28,690 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ ငါ့မျက်နှာ။ မင်းမူးနေလား 528 00:28:28,790 --> 00:28:30,359 - ငါ့ကို မစီရင်ပါနဲ့။ - ငါ မင်းကို အကဲဖြတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 529 00:28:30,459 --> 00:28:31,527 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှု] 530 00:28:31,627 --> 00:28:34,530 JUDD: အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဒီလောက်သောက်တာ ဟုတ်တယ်မလား ကောင်းတာပေါ့။ 531 00:28:34,630 --> 00:28:37,533 - အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းဖုန်းဆက်မှာလား။ - မဟုတ်ဘူး ။ ကျေးဇူးပြု? 532 00:28:37,633 --> 00:28:40,702 မင်းမရှိရင် ဒါက အရူးပဲ။ မင်းရဲ့ကွာရှင်းမှုကို လျှို့ဝှက်ထားပါ။ 533 00:28:40,802 --> 00:28:45,040 - ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ ငါ့ဘေးမှာ အမေရှိတယ်။ - ငါတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။ 534 00:28:45,140 --> 00:28:48,544 - မင်းက ပိုကျယ်လာတယ်။ ငါ့ဘေးမှာ အမေရှိတယ်။ - မင်းမိသားစုကို မပြောနိုင်ရင် ဘယ်သူလဲ။ 535 00:28:48,644 --> 00:28:52,089 - အမှန်တော့ တခြားသူကို ပြောပြချင်လိုက်တာ။ - အဲဒါ ရိုင်းတယ်။ 536 00:28:52,189 --> 00:28:55,217 - ဘာလို့ အပေါ်ထပ်တက်ပြီး တစ်ရေးတစ်မော မအိပ်တာလဲ။ - ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 537 00:28:55,317 --> 00:28:58,178 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက စံချိန်သစ်တစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။ ငါ့အတွက် ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 538 00:28:58,278 --> 00:29:00,347 ဟေ့ ကောင်မလေး၊ မင်းဘာလို့ မျက်နှာမပိတ်တာလဲ။ 539 00:29:00,447 --> 00:29:04,226 ငါ့ရင်ထဲမှာ ဒီလို အဆီတွေ ကြီးထွားလာတယ်။ အမွေးအကျိတ်။ လွှတ်ထားဖို့ လိုတယ်။ 540 00:29:04,326 --> 00:29:06,812 - အလေးအနက်ထား၊ ထားလိုက်ပါ။ - မင်းစိတ်ဖိစီးနေပြီး ဝမ်းနည်းနေတာလား။ 541 00:29:06,912 --> 00:29:10,649 - မင်းက ခြစ်ရာ ဗုံးလို လျှောက်သွားနေတာ။ - သင့်ပါးစပ်မှ ထွက်လာသော စကားများကို ရပ်တန့်စေပါ။ 542 00:29:10,749 --> 00:29:14,611 လူတွေက "Judd ဘာဖြစ်နေတာလဲ" လို့မေးတယ်။ "မသိဘူး" လိုမျိုးဖြစ်ရမယ်။ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။ 543 00:29:14,711 --> 00:29:17,948 - ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်မုန်းနေပြီလဲဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ - နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 544 00:29:18,048 --> 00:29:20,909 - မင်းသူတို့ကိုပြော၊ ဒါမှမဟုတ် ငါပြောမယ်။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 545 00:29:21,009 --> 00:29:22,411 ငါ မင်းကို လိမ်မယ်။ ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။ 546 00:29:22,511 --> 00:29:25,080 APPLEBAUM: Judd၊ ဘယ်မှာလဲ။ မင်းရဲ့ မိန်းမလှလေးလား။ 547 00:29:25,180 --> 00:29:27,624 သွားပြီ။ Quinn သွားပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။ 548 00:29:27,724 --> 00:29:30,085 နည်းနည်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူးလား။ 549 00:29:30,185 --> 00:29:33,964 သူက ငါ့သူဌေးနဲ့ အိပ်နေတာ။ ကျွန်မ အိပ်ယာပေါ် လိင်ဆက်ဆံပြီး သူတို့ဆီ လျှောက်သွားတယ်။ 550 00:29:34,064 --> 00:29:36,884 ဒီတော့ ဒီလောက်မရှုပ်ထွေးဘူးထင်ပါတယ်။ ရိုးရှင်းပါတယ်။ 551 00:29:36,984 --> 00:29:40,233 ဖင်ပေါက်ကနဲ ကွာရှင်းနေတယ်။ 552 00:29:41,280 --> 00:29:42,598 [SIGHS] 553 00:29:42,698 --> 00:29:44,866 မစ္စ Applebaum နေကောင်းလား 554 00:29:46,368 --> 00:29:47,477 - ပျော်လား? - WENDY: ဟုတ်ကဲ့။ 555 00:29:47,577 --> 00:29:48,903 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 556 00:29:54,501 --> 00:29:56,954 ချဲလ်ဆီး : မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 557 00:29:57,379 --> 00:29:58,864 ဟား အိုဘုရားရေ။ 558 00:29:58,964 --> 00:30:01,258 မင်းဟာ မှော်ဆရာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 559 00:30:01,508 --> 00:30:02,784 WENDY : မင်းအဆင်ပြေလား ဟိုမှာ 560 00:30:02,884 --> 00:30:05,495 TRACY: အင်း။ ဘာလဲ သိလား။ ဒါက မင်းတို့အားလုံးနဲ့ တူရမယ်။ 561 00:30:05,595 --> 00:30:07,623 ဆိုလိုတာက ဒါက ယူဆခဲ့တာ ပြေးဖို့၊ မင်းသိလား။ 562 00:30:07,723 --> 00:30:10,472 အငယ်ကောင်၊ ဝင်၊ ထွက်၊ ဆက်လျှောက်။ 563 00:30:11,059 --> 00:30:14,463 - သင့်လျော်တဲ့ ယောက်ျားတွေက အရမ်းပျင်းတယ် သိလား။ - ငါသိတယ်။ 564 00:30:14,563 --> 00:30:15,797 စိတ်ပျက်စရာပါ။ 565 00:30:15,897 --> 00:30:19,226 Phillip သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။ ပြီးတော့ အခုအချိန်မှာ... 566 00:30:20,319 --> 00:30:22,304 မထင်မှတ်ပါ။ ဘယ်အရာမှ ပြောင်းလဲဖို့၊ 567 00:30:22,404 --> 00:30:24,598 [CHELSEA GIGGLES နှင့် Phillip ဖျတ်ခနဲပြောသည်] 568 00:30:24,698 --> 00:30:28,143 - ငါတကယ်ပြောတာက သူ့ကိုကြည့်။ သူက လူမိုက်။ - အင်း။ 569 00:30:28,243 --> 00:30:31,743 ဟုတ်ပါတယ် ငါက လူယုတ်မာပါ။ သူ့ကို ချစ်မိသွားပြီမို့... 570 00:30:33,415 --> 00:30:34,816 ချယ်လ်ဆီးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 571 00:30:34,916 --> 00:30:37,945 Phillip ၏ အမိုက်စား ရည်းစားဟောင်းများ တစ်ဒါဇင်။ 572 00:30:38,045 --> 00:30:40,489 သူတို့အားလုံးနဲ့တူနေရမယ်။ Victoria's Secret မော်ဒယ်တွေလား။ 573 00:30:40,589 --> 00:30:43,825 - သူမအရမ်းပူတယ်။ - အိုး၊ လာ။ ငါသူမကိုလုပ်မယ်။ 574 00:30:43,925 --> 00:30:47,720 အင်း။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အစ်ကိုရှေ့မှာ။ 575 00:30:49,181 --> 00:30:50,382 [SIGHS] 576 00:30:52,768 --> 00:30:56,893 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ ဟေ့။ အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။ 577 00:30:58,440 --> 00:31:00,008 Quinn အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 578 00:31:00,108 --> 00:31:03,845 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ခဲ့တာ မြန်မြန်ပြောပါ။ ငါပဲ... 579 00:31:03,945 --> 00:31:07,432 တော်တော်ကြာနေပြီ။ ငါတို့သည် အချင်းချင်းပြောကြ၏။ 580 00:31:07,532 --> 00:31:10,155 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လက်တွေ့မကျဘူးထင်တယ်။ 581 00:31:12,120 --> 00:31:14,118 ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ 582 00:31:14,748 --> 00:31:17,952 ဒါကို ငါရပြီ။ ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။ အိပ်ရာဝင်ပါ။ 583 00:31:19,294 --> 00:31:22,168 - ချစ်တယ် သား။ - မင်းကိုချစ်တယ်။ 584 00:31:23,673 --> 00:31:25,875 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှု] 585 00:31:27,636 --> 00:31:28,704 မင်္ဂလာပါ? 586 00:31:28,804 --> 00:31:31,957 ဖိလစ် [ဖုန်း]- ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါလ်၏ကားထဲတွင် ရှိနေသည်။ လာ၊ ငါတို့အဲဒါအတွက်အပြေးလုပ်နေတယ်။ 587 00:31:32,057 --> 00:31:34,259 [Pearl JAM ၏ "လူကောင်း" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 588 00:31:34,601 --> 00:31:36,003 ယေရှု။ 589 00:31:36,103 --> 00:31:38,505 ကောင်လေး၊ ဒီနေရာ မရှိဘူး။ လုံးဝပြောင်းလဲသွားတာလား? 590 00:31:38,605 --> 00:31:41,103 ဘာကြောင့် ပြီးပြည့်စုံမှုတွေနဲ့ ရှုပ်နေတာလဲ။ 591 00:31:42,818 --> 00:31:44,395 - JUDD: မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ ဟား 592 00:31:45,320 --> 00:31:46,763 သူတို့က မင်းကို လွှတ်လိုက်တာဟယ်။ 593 00:31:46,863 --> 00:31:50,225 - တကယ်တော့ jailbreak နည်းနည်းပိုမှန်ပါတယ်။ - PENNY: ငါလောင်းတယ်။ 594 00:31:50,325 --> 00:31:54,396 လာလည်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ထင်ပါတယ်။ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တာမို့... 595 00:31:54,496 --> 00:31:56,898 - အိုး။ ကောင်းပြီ၊ ငါလာပြီ။ - မင်းမလုပ်ဘူး။ တကယ်ပါ။ 596 00:31:56,998 --> 00:31:59,693 တစ်ပြား။ ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။ ဟုတ်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊ Penny ကို မှတ်မိလား။ 597 00:31:59,793 --> 00:32:03,071 ဟေ့ကောင်တွေ ငါပဲပြောချင်တယ်။ Mort အကြောင်း ကြားလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ 598 00:32:03,171 --> 00:32:04,906 Penny Moore အလို။ 599 00:32:05,006 --> 00:32:07,075 - မင်းဒီမှာမနေသေးဘူး။ - ငါပြောတာ။ 600 00:32:07,175 --> 00:32:09,036 - သင် ... လုပ်သည်? - တစ်ခါတစ်လေ မင်းအမေထက် ပိုဆိုးတယ်။ 601 00:32:09,136 --> 00:32:11,580 - အဲဒါက မခေါ်ဘူး။ - ကိုယ့်စကားကို နားထောင်ရမယ်။ 602 00:32:11,680 --> 00:32:13,540 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်ရမယ်။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 603 00:32:13,640 --> 00:32:15,709 လူတိုင်းအတွက် ဘီယာရနိုင်မလား။ ဘယ်သူက ဘီယာလိုချင်တာလဲ။ 604 00:32:15,809 --> 00:32:18,011 - မင်းရှေ့ကလမ်း။ - JUDD: မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 605 00:32:18,603 --> 00:32:21,089 - Phillip က ဘီယာလိုချင်တယ်။ - သူတို့အားလုံး ထွက်သွားကြတယ်။ 606 00:32:21,189 --> 00:32:24,718 ဒါကြီးပဲ။ ငါတို့အားလုံးအတူတကွ။ ငါမလုပ်ဘူး။ ဘာကြောင့် ဒီထက်ပိုပြီး မလုပ်တတ်လဲဆိုတာ သိပါရစေ။ 607 00:32:24,818 --> 00:32:26,303 ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်မကြိုက်ဘူး။ 608 00:32:26,403 --> 00:32:29,556 အပြင်ထွက်ပြီး အရက်သောက်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးဘူး။ ငါ့ညီအစ်ကိုတွေနဲ့။ ပြီးတော့ ငါ့ညီမ။ 609 00:32:29,656 --> 00:32:31,933 သောက်နိုင်တဲ့အချိန်၊ မင်းတို့အားလုံး သွားပြီ။ 610 00:32:32,033 --> 00:32:34,770 - ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ ငါ့မိသားစုအတွက်။ - JUDD: မင်္ဂလာပါ။ 611 00:32:34,870 --> 00:32:36,772 - ပြီးတော့ ဖေဖေ။ - ဖေဖေ။ 612 00:32:36,872 --> 00:32:38,440 - ဖေဖေ။ - ဖေဖေ။ 613 00:32:38,540 --> 00:32:42,244 - အဲဒါရဲ့ တစ်ဝက်ပဲ ရှိတယ်။ - အင်း။ Judd၊ Judd ဂရုစိုက်ပါ။ 614 00:32:42,711 --> 00:32:43,820 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 615 00:32:43,920 --> 00:32:46,823 - ဒါဆို ဒီအရာက Quinn နဲ့...? - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဆွေးနွေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 616 00:32:46,923 --> 00:32:48,408 - ငါတို့နိုင်ပါ့မလား - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 617 00:32:48,508 --> 00:32:52,120 - ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးနဲ့ ဆွေးနွေးတယ်။ - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တန်ဖိုးထားပါ။ 618 00:32:52,220 --> 00:32:54,664 - ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံး? - တစ်ရပ်ကွက်လုံးသိတယ်။ 619 00:32:54,764 --> 00:32:57,334 ရုပ်ဆိုးတယ်။ မင်းဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ စိတ်ကူး၊ ပွားပါ။ 620 00:32:57,434 --> 00:33:00,796 - လာ၊ မင်းအဲဒါကိုထုတ်ပစ်ရမယ်။ - မင်းအဲဒါကိုလွှတ်ထားဖို့လိုတယ်။ 621 00:33:00,896 --> 00:33:03,632 - ငါအဲဒါကိုထုတ်ပစ်ဖို့လိုတယ်။ - ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ပြောစရာ မလိုတော့ဘူး။ 622 00:33:03,732 --> 00:33:04,841 [ဆဲလ်ဖုန်းသံချပ်များ] 623 00:33:04,941 --> 00:33:07,219 သူမ ဘာကြောင့် နားမလည်နိုင်တာလဲ။ Wade Beaufart သည် မိုက်နေခဲ့သည်။ 624 00:33:07,319 --> 00:33:09,054 - ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ - ဖီးလစ် : ငါ့ကို လမ်းလျှောက်ပေးပါ။ 625 00:33:09,154 --> 00:33:11,848 - မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Walker's တွင်ရှိသည်။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ဆွေးနွေးချင်တာတွေ ရှိသေးလား... 626 00:33:11,948 --> 00:33:14,643 ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါတို့ပဲ ရတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်မိနစ်ကလိုပဲ ဒီမှာ။ 627 00:33:14,743 --> 00:33:17,854 ကြည့်ပါ၊ စိတ်အေးအေးထားရမယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 628 00:33:17,954 --> 00:33:19,747 ငါအိမ်လာနေတယ်။ ငါအိမ်လာနေတယ်။ 629 00:33:21,708 --> 00:33:23,485 - ငါလိင်ဆက်ဆံရမယ်။ - အိုး။ 630 00:33:23,585 --> 00:33:27,114 - အချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများတွင် လူတို့သည် လိင်ကို အမှန်တကယ် နှစ်သက်ကြသည်။ - အင်း၊ အချိန်ဇယားအတိုင်း မဟုတ်ဘူး။ 631 00:33:27,214 --> 00:33:29,991 လာပါအန်နီ ပူတယ်။ မပူရပါဘူး။ Judd နဲ့ ချိန်းတွေ့တုန်းကလိုပဲ... 632 00:33:30,091 --> 00:33:31,993 -ဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။ - သွားပြန်ပြီ။ 633 00:33:32,093 --> 00:33:33,829 - ငါတို့ ဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ - "တဖန်"? 634 00:33:33,929 --> 00:33:36,373 Judd သည်သူမ၏ခြောက်လနှင့်ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။ သူနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။ 635 00:33:36,473 --> 00:33:38,875 မင်းဘယ်အချိန်ရောက်နေပြီလဲ။ ဖင်ပေါက်တာ ရပ်သွားပြီလား? 636 00:33:38,975 --> 00:33:42,671 ကျွန်တော်မသိပါ။ အမှတ်ရလိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင့်ဆီကနေ အညစ်အကြေးတွေကို ဖျက်ပစ်တာ ရပ်သွားတယ်။ 637 00:33:42,771 --> 00:33:44,631 တကယ်တော့ ကိုးလနဲ့တူတယ်။ 638 00:33:44,731 --> 00:33:47,309 - ယေရှု၊ Judd။ - မင်းရဲ့ပထမဆုံးကို မင်းဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။ 639 00:33:49,986 --> 00:33:52,655 လောက်တော့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ဒီနေ့ မင်းအတွက် Phillip။ 640 00:33:54,199 --> 00:33:55,696 အဲဒါ တရားမျှတတယ်။ 641 00:33:58,828 --> 00:34:01,356 - ကောင်းပြီ။ - Penny 642 00:34:01,456 --> 00:34:03,158 စီးပွားရေးကို ဂရုစိုက်သွားပါ။ 643 00:34:03,416 --> 00:34:06,528 - မင်းတို့ကောင်တွေက အရူးတွေ။ အလေးအနက်ထား။ ဇယားကွက်များ။ - ငါဘာလုပ်တာလဲ။ 644 00:34:06,628 --> 00:34:08,155 - WENDY : မင်္ဂလာပါ Penny ။ - အဲ့ဒီတော့ 645 00:34:08,255 --> 00:34:10,198 -ဪ။ - ငါတို့ တက္ကစီစီးမယ်။ သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်ပါ။ 646 00:34:10,298 --> 00:34:11,700 ခုနစ်ရက်၊ 647 00:34:11,800 --> 00:34:13,952 - ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။ - PENNY: ဟာ၊ ဟာ။ 648 00:34:14,052 --> 00:34:17,539 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မရှိဘူး။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 649 00:34:17,639 --> 00:34:19,332 ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသောသားမို့... 650 00:34:19,432 --> 00:34:21,835 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ - PENNY: ဟာ၊ ဟာ။ 651 00:34:21,935 --> 00:34:23,545 JUDD: အဲဒါ မကောင်းဘူးလား။ 652 00:34:23,645 --> 00:34:25,062 အင်း။ 653 00:34:33,113 --> 00:34:34,690 - အိုး။ မင်္ဂလာပါ။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 654 00:34:34,906 --> 00:34:36,725 ငါ မင်းကို သိသင့်တယ်။ ဒီမှာပဲ ထွက်ကြမယ်။ 655 00:34:36,825 --> 00:34:39,699 ထွက်လာပါလား။ တစ်ခုခုကို တွေးကြည့်မိတယ်။ 656 00:34:40,537 --> 00:34:43,581 - မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။ - ကြိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ 657 00:34:44,958 --> 00:34:47,402 ငါဒီကနေထွက်လာသင့်တယ်။ ခေါင်မိုးပေါ်မှ တွန်းချပါ။ 658 00:34:47,502 --> 00:34:48,737 [WENDY CHUCKLES] 659 00:34:48,837 --> 00:34:50,405 လာပါ အဘိုး။ 660 00:34:50,505 --> 00:34:53,549 - အရင်က အများကြီး ပိုလွယ်တယ်။ - ဟဲ။ 661 00:34:54,342 --> 00:34:56,745 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းလည်းပြီးပြီ။ 662 00:34:56,845 --> 00:34:59,956 - Penny Moore ဖြစ်မယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 663 00:35:00,056 --> 00:35:03,168 မင်းအရင်အိပ်တဲ့လူ မင်း Quinn နဲ့ အတူတူ ပြန်လာမယ်။ 664 00:35:03,268 --> 00:35:06,213 အဲဒါ မင်းသဘောပေါက်သွားပြီလား။ ငါ Penny နဲ့ မအိပ်ဘူး။ 665 00:35:06,313 --> 00:35:10,800 တကယ်ဆို မင်းက ကဗျာဆန်တယ် လို့ ပြောချင်တာ။ သူမ မင်းကို ဘယ်လောက် ရူးသွပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 666 00:35:10,900 --> 00:35:12,928 သူမဟာ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ အဲဒါက ကြာပြီ။ 667 00:35:13,028 --> 00:35:16,431 Penny က မင်းကို ချစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း Annie ကို ချစ်ခဲ့တာ။ 668 00:35:16,531 --> 00:35:19,768 Quinn နဲ့မတွေ့မချင်း။ ပြီးတော Quinn နဲ့ လက်ထပ်ပြီး သူမ မင်းကို ထားခဲ့တယ်။ 669 00:35:19,868 --> 00:35:23,313 Annie သည် Paul နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ အဲဒါက အချစ်ရဲ့ဂုဏ်ပါ။ 670 00:35:23,413 --> 00:35:26,942 မရနိုင်တာတွေကို လိုချင်တယ်၊ ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ အကုန် လုံးလုံး စုတ်ပြတ်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 671 00:35:27,042 --> 00:35:29,210 ရေဆေးပြီး ထပ်လုပ်ပါ။ 672 00:35:30,086 --> 00:35:33,881 - ကောင်းပြီ၊ မင်း Horry ကို ချစ်တယ်။ - ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။ 673 00:35:34,299 --> 00:35:39,756 ဒီတော့ ဘဝဆိုတာ ခံယူချက်တစ်ခုတော့ ရှိတာပေါ့။ အဲဒီအပေါ်မှာ အမှိုက်ပုံးတွေ လောင်းထည့်တယ်။ 674 00:35:43,433 --> 00:35:46,432 ပြီးတော့ ငါကဘာလို့ထင်တာလဲ။ Quinn နဲ့ ပြန်တွဲကြမယ် 675 00:35:47,437 --> 00:35:50,766 ကွာရှင်းခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးသည်။ ပြန်လည်စတင်ခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးသည်။ 676 00:35:51,066 --> 00:35:53,468 ပြီးတော့ မင်း ရှုပ်ထွေးအောင် မလုပ်ပါနဲ့ Judd။ မင်းဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ 677 00:35:53,568 --> 00:35:55,136 Bullshit။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 678 00:35:55,236 --> 00:35:59,307 မင်းဘဝတစ်ခုလုံးကို ပုံဖော်ထားပြီးပြီ။ မင်းအသက် 12 နှစ်ကတည်းက ထွက်သွားတာ။ 679 00:35:59,407 --> 00:36:02,310 မင်းရဲ့ ဇနီးချောလေးနဲ့ သင်၏ပြီးပြည့်စုံသောတိုက်ခန်း။ 680 00:36:02,410 --> 00:36:04,854 ဒါ မင်းဘယ်သူလဲ မင်းသိလား ကြွက်မရှိ၊ ဟန်ပန်မရှိ။ 681 00:36:04,954 --> 00:36:07,983 ဒါဆို မင်းနဲ့ အိပ်တော့မယ်။ Penny က Quinn ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါတယ်... 682 00:36:08,083 --> 00:36:12,629 ပြီးတော့ မင်းလမ်းပေါ်ပြန်တက်လာလိမ့်မယ်။ ခရီးထွက်ပြီး ဘယ်တော့မှ မဆင်းချင်ယောင်ဆောင်တယ်။ 683 00:36:15,840 --> 00:36:18,159 အားလုံး တွေးကြည့်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 684 00:36:18,259 --> 00:36:20,336 အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ 685 00:36:54,921 --> 00:36:57,123 [BARRY နှင့် WENDY သည် မထင်မှတ်ဘဲ အော်ဟစ်နေသည်] 686 00:37:08,393 --> 00:37:10,345 [အော်သံများ ရပ်သွားသည်] 687 00:37:18,403 --> 00:37:20,605 [ရေပြေးခြင်း] 688 00:37:26,494 --> 00:37:30,164 JUDD : မဟုတ်ဘူး၊ မလာနဲ့။ လေးလေးလား? 689 00:37:30,999 --> 00:37:32,371 မင်္ဂလာပါ? 690 00:37:33,668 --> 00:37:35,870 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 691 00:37:38,047 --> 00:37:40,909 ဟေ့။ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဆံပင်ကို လေမှုတ်ပြီး အခြောက်ခံခဲ့တယ်။ ဖျူးမှုတ်လိုက်တာထင်တယ်။ 692 00:37:41,009 --> 00:37:44,204 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ဖေဖေ မိမိကိုယ်တိုင် ကြိုးသွယ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ 693 00:37:44,304 --> 00:37:48,554 သူတကယ်ဖြစ်ချင်တာဖြစ်မည်။ ဓာတ်လိုက်လို့ လိုင်စင်ရ ကြေးစားထက် သာတယ်။ 694 00:37:49,142 --> 00:37:50,752 အို ယေရှုခရစ်။ 695 00:37:50,852 --> 00:37:52,921 - အဆင်ပြေသလား? ဟားဟား။ - အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 696 00:37:53,021 --> 00:37:55,349 ဒီတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 697 00:37:55,482 --> 00:37:56,758 ဟုတ်ကဲ့။ 698 00:37:56,858 --> 00:37:59,928 - ကောင်းပါပြီ။ နှစ်ပိုင်းရပါပြီ။ - မိသားစုတွင်အလုပ်လုပ်သည်။ 699 00:38:00,028 --> 00:38:01,888 မင်းရဲ့နေ့ကို ပြန်သွားပါ။ 700 00:38:01,988 --> 00:38:03,656 ကောင်းလိုက်တာ။ 701 00:38:04,866 --> 00:38:07,160 ရူးလွန်းလို့ ငါတို့အားလုံး ပြန်သွားကြပြီ။ ဒီအိမ်မှာ ရှိသေးလား။ 702 00:38:07,535 --> 00:38:09,604 - အလို။ - မင်းအဲဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ။ 703 00:38:09,704 --> 00:38:10,772 အိုး..အဲဒါပေါ့နော်... 704 00:38:10,872 --> 00:38:13,900 - မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါက မူးယစ်ဆေးစွဲနေတယ်။ ဟား 705 00:38:14,000 --> 00:38:16,236 သနားစရာ အန်နီ။ အဲဒါက ကလေးတွေအတွက်လား။ 706 00:38:16,336 --> 00:38:19,085 အဲဒါ ငါ့သားဖွားဆေး။ ဒီတော့ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 707 00:38:19,214 --> 00:38:21,991 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအဲဒါကို ဖြတ်သွားလို့လား။ - အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 708 00:38:22,091 --> 00:38:25,912 - ဟင့်အင်း။ - ဒါကြောင့် အိမ်ထောင်ရေးမှာ ဘယ်လိုမှ တင်းမာမနေပါနဲ့။ 709 00:38:26,012 --> 00:38:29,591 - မီ ကံကောင်းပါစေ။ - အင်း။ ဒါကတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 710 00:38:39,400 --> 00:38:41,803 COLE: Boom၊ boom၊ boom။ 711 00:38:41,903 --> 00:38:44,180 ငါသူတို့ကိုဖြိုခွဲ။ 712 00:38:44,280 --> 00:38:46,307 - TRACY: လာပါ။ - ဖီးလစ် : ငါ့ကို ဒီလို အဆိုးတွေ မပေးပါနဲ့ ။ 713 00:38:46,407 --> 00:38:49,978 ထရေစီ- မင်းအဲဒီမှာ ထိုင်ပြီး ပရောပရီလုပ်တယ်။ ငါ့ရှေ့၊ မင်းမိသားစုရှေ့မှာ။ 714 00:38:50,078 --> 00:38:52,313 ဖီးလစ် : သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်ပါ။ စကားဝိုင်းတစ်ခုရှိခြင်း။ 715 00:38:52,413 --> 00:38:53,982 TRACY: ဒါ မင်းရဲ့ အဖြေမှန်လား။ 716 00:38:54,082 --> 00:38:56,151 အင်း၊ ငါက တစ်မျိုး ရွေးလို့မရသောဖင်။ 717 00:38:56,251 --> 00:39:00,613 ဖိလစ်၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ နားမကြားသောကလေးများကို ပြောပြပါ၊ မင်းရဲ့ ကုထုံးဆရာကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့တာလဲ။ 718 00:39:00,713 --> 00:39:03,074 - Phillip မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - ဘာလုပ်နေတာလဲ မေမေ။ 719 00:39:03,174 --> 00:39:05,702 - မင်းအမေနဲ့ချိန်းတွေ့။ - Fuck off၊ Wendy။ 720 00:39:05,802 --> 00:39:07,120 - WENDY: ရိုင်းတယ်။ - ဆောရီး။ 721 00:39:07,220 --> 00:39:10,081 - အင်း၊ ထရေစီက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 722 00:39:10,181 --> 00:39:11,833 သူက မင်းထက် ငါ့အသက်နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။ 723 00:39:11,933 --> 00:39:14,335 ငါက မင်းကြိုက်သလောက် ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။ စဉ်းစားရန်၊ သင်လည်းမဟုတ်၊ 724 00:39:14,435 --> 00:39:15,754 - ဟေး။ - ဟေး။ 725 00:39:15,854 --> 00:39:19,007 ဒီဗားရှင်းမရှိပါ။ ဆိုးဆိုးရွားရွား မပြီးဆုံးနိုင်တဲ့ အဖြစ်အပျက်။ 726 00:39:19,107 --> 00:39:21,593 - ဒီစကားဝိုင်းက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ - အခု ဘယ်ဟာက ဆုံးလဲ။ 727 00:39:21,693 --> 00:39:23,970 - မင်းနောက်မှာ။ - HILARY: မင်း ဒီအိမ်ကို ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 728 00:39:24,070 --> 00:39:25,305 ငါတို့က ရှီဝ ထိုင်နေတယ်။ 729 00:39:25,405 --> 00:39:28,905 မေမေ၊ မင်း အတူတူထိုင်နေတာ ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ကို ချထားတဲ့နေရာ။ 730 00:39:30,243 --> 00:39:31,603 JUDD: အိုး၊ အဲဒါ အမြန်ကားပါ။ 731 00:39:31,703 --> 00:39:33,855 - မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။ - ငါတို့သေတော့မှာလား။ 732 00:39:33,955 --> 00:39:36,908 ငါက အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ထရေစီရဲ့ ချမ်းသာတဲ့အတွက် ငါသူမနဲ့ အတူရှိနေတာ။ 733 00:39:37,250 --> 00:39:38,918 ပြောရမှာပါ။ ဖိလစ်။ 734 00:39:40,253 --> 00:39:41,500 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 735 00:39:41,754 --> 00:39:43,656 မင်းဘာလို့သူမနဲ့တွဲနေတာလဲ။ 736 00:39:43,756 --> 00:39:45,033 ငါသူ့ကိုချစ်လို့ပဲသိလား။ 737 00:39:45,133 --> 00:39:47,410 ပိုကောင်းတဲ့ အတန်းထဲက မိန်းမ ငါ့ကိုနည်းနည်းကြီးထွားအောင်ကူညီပေးတယ်။ 738 00:39:47,510 --> 00:39:48,912 မင်းက သူ့အတန်းအတွက် သုံးနေတာလား။ 739 00:39:49,012 --> 00:39:51,206 ငါသူမကိုမသုံးပါဘူး။ သူငါ့ကိုသုံးတာထက်ပိုတယ်။ 740 00:39:51,306 --> 00:39:54,375 ဒါပေမယ့် အချစ်ဆိုတာ ဒါပဲ မဟုတ်လား? လူနှစ်ယောက် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုအပ်ချက်တွေကို ဘယ်သူဖြည့်ဆည်းပေးမလဲ။ 741 00:39:54,475 --> 00:39:56,920 အရှိန်လျော့သည်။ ကျေးဇူးပြု။ ဖိလစ်။ လာပါလူ။ 742 00:39:57,020 --> 00:40:00,340 ဟေ့။ ဟေ့။ အရှိန်လျော့သည်။ အရမ်းမြန်တယ်။ ဒါက အရုပ်မဟုတ်ဘူး။ 743 00:40:00,440 --> 00:40:02,133 - မင်းကားမောင်းချင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကားမောင်းချင်ပါတယ် 744 00:40:02,233 --> 00:40:05,053 ကားရပ်သည်။ ဘရိတ်။ 745 00:40:05,153 --> 00:40:06,971 အဲဒါ ဥာဏ်ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 746 00:40:07,071 --> 00:40:09,849 - Fucking bullshit ။ - တစ်နာရီလောက်တွေ့မယ်။ 747 00:40:09,949 --> 00:40:12,527 ဟေး ဟေး ဟေး! 748 00:40:12,994 --> 00:40:16,414 - ဖိလစ်! - ဖီးလစ်- ငါ ဟိုင်းပါလို့ ပြောပါ Penny ကို ပြောပြပါ။ 749 00:40:22,587 --> 00:40:24,380 [OVER Speakers] ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 750 00:40:25,673 --> 00:40:28,217 ငါတို့ ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်။ 751 00:40:29,510 --> 00:40:32,304 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံးမှာ အ​တောင်​ပံ​တွေရှိတယ်​ 752 00:40:33,056 --> 00:40:38,137 ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တချို့က ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။ 753 00:40:40,647 --> 00:40:42,815 ရပ်နေခဲ့တယ်။ 754 00:40:43,358 --> 00:40:44,559 ဟေ့။ 755 00:40:45,693 --> 00:40:47,387 စကိတ်စီးသူအချို့ကို ယူပါ။ အငှားတဲ။ 756 00:40:47,487 --> 00:40:50,348 မဟုတ်ဘူး၊ ငါစီစဉ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ဒီနေ့ စကိတ်စီးတာ 757 00:40:50,448 --> 00:40:52,892 လုပ်ဖို့ မစီစဉ်ထားဘူး။ မင်းရှေ့မှာ ဒီလိုလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်... 758 00:40:52,992 --> 00:40:55,436 ဒါကြောင့် တစ်နေ့တာမှာ တခြားဟာတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် အစီအစဉ်တွေ 759 00:40:55,536 --> 00:40:57,397 - အဲဒါကို မပစ်ပါနဲ့။ - အဲဒါနဲ့ သွားပါ။ 760 00:40:57,497 --> 00:40:58,731 ငါသွားတော့မယ်... 761 00:40:58,831 --> 00:41:01,776 အင်း၊ ငါ အဲဒါကို မရောက်နိုင်ဘူး။ စောင့်ကြည့်ပါ့မယ်။ 762 00:41:01,876 --> 00:41:03,077 စလာသည်။ 763 00:41:03,670 --> 00:41:05,372 ကောင်းပါပြီ။ 764 00:41:14,597 --> 00:41:19,394 ကောင်းပါပြီ။ Phillip ကားထဲမှာနေပါ။ ကားထဲမှာနေပါ။ 765 00:41:20,311 --> 00:41:23,515 [CYNDI LAUPER ၏ "အချိန်ပြီးနောက်အချိန်" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 766 00:41:24,983 --> 00:41:26,634 ဗုဒ္ဓေါ။ 767 00:41:26,734 --> 00:41:28,607 တော်တယ်။ 768 00:41:29,654 --> 00:41:32,265 - စိတ်ခံစားချက် အလင်းအမှောင် ၊ ဟမ်။ - မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 769 00:41:32,365 --> 00:41:36,311 - မင်း စကိတ်စီးလို့ရတယ် မဟုတ်လား။ - ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် စကိတ်စီးနိုင်ပါတယ်။ အင်း။ 770 00:41:36,411 --> 00:41:38,229 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အိုး. - အဟ! 771 00:41:38,329 --> 00:41:39,480 အိုး နာကျင်တယ်။ 772 00:41:39,580 --> 00:41:42,317 - အဆင်ပြေသလား? - အိုး။ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ မေ့သွားတယ်။ 773 00:41:42,417 --> 00:41:45,120 - အိုး။ - အိုး ဘုရားသခင်။ အိုအချစ်ရေ။ 774 00:41:46,379 --> 00:41:47,780 - ကြိုဆိုပါတယ်။ - ဟား၊ 775 00:41:47,880 --> 00:41:49,657 မင်းက တကယ်ကို အမိုက်စားပဲ မဟုတ်လား? 776 00:41:49,757 --> 00:41:51,618 - ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ -ဟားဟား။ 777 00:41:51,718 --> 00:41:54,637 မင်းငါ့ကို အကောင်းဆုံးဖမ်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ 778 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 [JUDD SIGHS] 779 00:41:57,265 --> 00:41:58,557 သူ့ကိုလွမ်းနေသလား။ 780 00:42:00,018 --> 00:42:01,561 အဖေ့ကို လွမ်းနေသလား။ 781 00:42:01,769 --> 00:42:04,722 - အင်း။ - အင်း။ ဟုတ်တယ် အဖေ့ကိုလွမ်းတယ်။ 782 00:42:05,857 --> 00:42:10,678 ပြီးတော့ သူသေသွားတာ ဘဝက ရှုတ်ထွေးနေတဲ့အချိန်။ 783 00:42:10,778 --> 00:42:14,057 ပြောချင်တာက ငါရပါ့မလားမသိဘူး။ သူ့အကြောင်း တစုံတရာ ပြောခဲ့တယ်... 784 00:42:14,157 --> 00:42:17,952 ဒါပေမယ့် သိဖို့ကောင်းတာတစ်ခုရှိတယ်။ သူအဲဒီမှာရှိနေခဲ့တာ မင်းသိလား။ 785 00:42:20,121 --> 00:42:22,244 အင်း။ 786 00:42:22,457 --> 00:42:24,125 [ရယ်မော] 787 00:42:24,459 --> 00:42:25,902 ဩ။ 788 00:42:26,002 --> 00:42:27,624 [ရယ်မော] 789 00:42:27,795 --> 00:42:31,032 မိန်း၊ ပင်နီကို ရောက်ဖူးပါသလား။ 790 00:42:31,132 --> 00:42:33,409 ဟား ဘာလဲ? 791 00:42:33,509 --> 00:42:36,838 ဟဲ။ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မင်းအဲဒီမှာတက်ဖူးလား။ 792 00:42:37,513 --> 00:42:39,248 အင်း... 793 00:42:39,348 --> 00:42:42,643 - ငါ Cape Cod ကို ရောက်ဖူးတယ်။ အဲဒါ တွက်သလား။ - အဲဒါ ဟုတ်တယ်။ 794 00:42:43,352 --> 00:42:47,507 မှတ်မိသလောက်၊ ပြည်နယ်အတွင်း ကားမောင်းတိုင်း... 795 00:42:47,607 --> 00:42:49,050 ငါအမြဲတွေးနေမှာပါ 796 00:42:49,150 --> 00:42:51,678 မြောက်ဘက်ကို ဆက်သွားနေရင်တော့ မိန်းက​လေး​ရောက်​နိုင်​တယ်​ဟုတ်​လား။ 797 00:42:51,778 --> 00:42:53,972 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မလိုအပ်ပါဘူး။ မိန်းက​လေးဖြစ်​ရမယ်​... 798 00:42:54,072 --> 00:42:55,932 ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်နေရာမဆို အသစ်ပဲမဟုတ်လား 799 00:42:56,032 --> 00:42:59,862 ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမယူဖူးဘူး။ 800 00:43:01,746 --> 00:43:04,941 ငါ့မှာ အကုန်ကုန်သွားပြီ ဘဝက အန္တရာယ်ကင်းတယ်... 801 00:43:05,041 --> 00:43:09,337 အတိအကျမဖြစ်စေရန် ငါအခုဘယ်မှာလဲ။ 802 00:43:09,796 --> 00:43:13,157 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ မင်းက အခုပဲလား။ 803 00:43:13,257 --> 00:43:16,160 အခု သင် ဟာ တစ် ခု ဖြစ် ပါ တယ်။ ပူပြင်းတဲ့နေ့တွေမှာ အေးမြတဲ့ကွင်း... 804 00:43:16,260 --> 00:43:18,454 Cyndi Lauper ဂန္တဝင်သီချင်းကို နားထောင်ခြင်း... 805 00:43:18,554 --> 00:43:20,677 ဒစ်စကို မီးရောင်တချို့အောက်မှာ။ 806 00:43:21,057 --> 00:43:25,461 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အားမနာဘဲ ဖြတ်လိုက်ပါ Judd။ ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ 807 00:43:25,561 --> 00:43:27,934 ဘယ်အရာမဆို တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေတယ်။ 808 00:43:29,941 --> 00:43:31,050 အချိန်နဲ့အမျှ 809 00:43:31,150 --> 00:43:32,397 [ပင်နီခွပ်ဒေါင်းများ] 810 00:43:33,361 --> 00:43:35,939 အချိန်နဲ့အမျှ 811 00:43:36,989 --> 00:43:39,612 အချိန်နဲ့အမျှ 812 00:43:40,743 --> 00:43:42,195 အချိန်နဲ့အမျှ 813 00:43:46,124 --> 00:43:47,667 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 814 00:43:48,626 --> 00:43:49,944 မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။ 815 00:43:50,044 --> 00:43:52,167 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။ 816 00:43:52,630 --> 00:43:55,253 မင်းရဲ့ အင်္ကျီက အပြင်မှာ ရှိတယ်။ 817 00:43:57,176 --> 00:43:59,720 အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိဘူး။ 818 00:44:10,231 --> 00:44:12,183 မင်္ဂလာပါ 819 00:44:12,400 --> 00:44:15,636 မကြေညာဘဲ ပေါ်လာတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကြိုက်ပေမယ့် ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 820 00:44:15,736 --> 00:44:18,655 - မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့စေချင်တယ်။ - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 821 00:44:19,782 --> 00:44:21,726 ဤနေရာတွင် ငါးသေကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ 822 00:44:21,826 --> 00:44:23,978 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မကြာခင် မင်းထွက်သွားတော့မယ်။ 823 00:44:24,078 --> 00:44:27,440 ကျေးဇူးပြု၍ Judd လွယ်မယ်ထင်လား။ ငါဒီကိုလာဖို့? ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 824 00:44:27,540 --> 00:44:29,192 ဒီနေရာမှာ မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ 825 00:44:29,292 --> 00:44:31,790 သင်နဲ့ Wade လက်ထပ်မှာလား။ ဒါလား။ 826 00:44:35,506 --> 00:44:37,742 [အန်ခြင်း] 827 00:44:37,842 --> 00:44:40,420 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 828 00:44:48,311 --> 00:44:49,763 ဖျားနေတာလား တစ်ခုခုလား 829 00:44:51,147 --> 00:44:53,566 ငါတစ်ခုခုဖြစ်ပြီ၊ 830 00:44:55,651 --> 00:44:57,569 မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါပိုင်ကြောင်းသိ။ 831 00:44:57,862 --> 00:45:00,440 အဲဒါ မင်းအတွက်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 832 00:45:00,823 --> 00:45:04,811 ထူးဆန်းတာက ယုံကြည်မှုက ပထမဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းဆီလာတဲ့အခါ တွန်းအားတွေ ငါရှိတယ်။ 833 00:45:04,911 --> 00:45:07,364 ထို့ကြောင့် Wade သည် မြုံနေပါသည်။ 834 00:45:07,663 --> 00:45:09,365 [ရယ်မော] 835 00:45:09,832 --> 00:45:11,359 ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 836 00:45:11,459 --> 00:45:13,027 - မြုံ။ - ဟင့်အင်း။ 837 00:45:13,127 --> 00:45:15,530 ဟမ်။ မဖြစ်ခဲ့နိုင်ခဲ့ပါ။ ဒီအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။ 838 00:45:15,630 --> 00:45:18,950 - ဒါဟာ ထိုးနှက်ချက်တစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့် သူက ပံ့ပိုးပေးနေတယ်။ - ဘာကောင်လဲ။ 839 00:45:19,050 --> 00:45:20,672 ဂျပ်။ 840 00:45:21,302 --> 00:45:23,663 ငါတို့က ဘယ်တုန်းကမှ မတူခဲ့ကြဘူး။ ငါတို့ကလေးဆုံးရှုံးပြီးနောက်။ 841 00:45:23,763 --> 00:45:25,039 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 842 00:45:25,139 --> 00:45:28,668 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းကို သင်အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။ ငါ့ဘော့စ်ကို နမ်းဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲလား ? 843 00:45:28,768 --> 00:45:30,878 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 844 00:45:30,978 --> 00:45:33,047 အဲဒါ ဘာနဲ့တူလဲ။ သင်ဖွင့်နေပါတယ်။ 845 00:45:33,147 --> 00:45:38,228 ငါပြောနေတာက ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတူညီခဲ့ကြဘူး။ အဲဒီနောက်။ အမြဲလိုလို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 846 00:45:38,444 --> 00:45:42,640 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့စိတ်ကူးထားတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။ 847 00:45:42,740 --> 00:45:45,864 ဆိုလိုတာက ကွာရှင်းပြတ်စဲသူတွေ အများကြီးပဲ။ သားသမီးများကို အတူတကွ ပြုစုပျိုးထောင်ကြလော့။ 848 00:45:46,661 --> 00:45:47,979 ရှုပ်ထွေးတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ 849 00:45:48,079 --> 00:45:50,606 ဟမ်။ ပြီးတော့ ငါ မရှုပ်ထွေးဘူး။ 850 00:45:50,706 --> 00:45:52,608 ဘာလဲ? 851 00:45:52,708 --> 00:45:54,068 ဘာမှမဖြစ်။ 852 00:45:54,168 --> 00:45:57,292 ဒီလိုဖြစ်နေတာ၊ Judd။ မင်းအဖေဖြစ်မယ်။ 853 00:45:59,340 --> 00:46:04,296 ဩ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ မျှော်လင့်နေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက နည်းနည်းတော့ ပိုကောင်းလာမှာပါ... 854 00:46:04,845 --> 00:46:06,414 - မသိဘူး။ - နည်းနည်းပိုဘာလဲ? 855 00:46:06,514 --> 00:46:10,084 ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ မင်းပဲလေ။ ငါ့သူဌေးနဲ့ ငါတို့အိပ်ရာထဲမှာ။ 856 00:46:10,184 --> 00:46:14,088 လုပ်ဆောင်ရန်ခက်ခဲသောပုံ။ အဲဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ။ ပြီးတော့ ဒီဗုံးကို မင်းငါ့ကို ပစ်ချလိုက်သလား။ 857 00:46:14,188 --> 00:46:16,674 မင်းငါ့ကို ပေးမှဖြစ်မယ်။ ဒီတစ်မိနစ်။ အဆင်ပြေလား? 858 00:46:16,774 --> 00:46:18,146 သင်မှန်ပါတယ်။ 859 00:46:20,027 --> 00:46:22,980 ကျွန်တော် Marriott ကို ဝင်ကြည့်တယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။ ဒါဆို အင်း... 860 00:46:24,031 --> 00:46:26,199 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလာပြောပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ အဆင်ပြေရဲ့လား? 861 00:46:28,786 --> 00:46:30,738 မင်္ဂလာပါ Phillip။ 862 00:46:31,038 --> 00:46:32,773 Quinn 863 00:46:32,873 --> 00:46:35,693 တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။ မင်းရင်ထဲမှာ အေးစက်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ရဲ့။ 864 00:46:35,793 --> 00:46:38,621 - တစ်ခုသိဖို့ ယူတယ်။ - Touché၊ ကြောင်။ 865 00:46:39,380 --> 00:46:41,782 ဒါဆို? မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 866 00:46:41,882 --> 00:46:43,959 - ဘာမှမဖြစ်။ - ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် 867 00:46:45,720 --> 00:46:47,263 Mazel tov? 868 00:47:00,067 --> 00:47:04,647 ဒါက မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေတွေထဲက တစ်ခုပါ။ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ ဒါမှမဟုတ် အထီးကျန်နေချင်တာ။ 869 00:47:05,114 --> 00:47:07,516 ဖြစ်နိုင်ရင် ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အကူအညီဖြစ်မှာပါ။ မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်... 870 00:47:07,616 --> 00:47:09,944 - JUDD: ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 871 00:47:10,578 --> 00:47:13,247 အင်း... ဟိုဘက်ကမ်းမှာ နေမယ်။ 872 00:47:51,994 --> 00:47:53,411 အလို။ 873 00:47:54,121 --> 00:47:57,074 Judd Altman သည် ကျွန်ုပ်၏ ရှေ့ ခြေလှမ်းများတွင် 874 00:47:57,291 --> 00:47:58,868 ကြမ်းတမ်းတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေ 875 00:47:59,585 --> 00:48:02,254 ဟုတ်။ ပြောလို့ရတယ်။ 876 00:48:02,630 --> 00:48:04,332 အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။ 877 00:48:05,174 --> 00:48:06,867 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟုတ်လား။ 878 00:48:06,967 --> 00:48:09,010 အဆင်ပြေပါတယ်။ 879 00:48:09,845 --> 00:48:13,874 အင်း။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ ငါဒီမှာရှိပေမယ့် အမ်... 880 00:48:13,974 --> 00:48:18,395 တစ်နေရာတည်းမှာ တွေးလို့ မရဘူး။ ပိုကောင်းမယ်။ 881 00:48:25,653 --> 00:48:27,355 မင်းဝင်လာမှာလား။ 882 00:48:29,990 --> 00:48:31,783 ငါရသင့်သလား? 883 00:48:32,493 --> 00:48:34,491 ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ 884 00:48:47,258 --> 00:48:50,382 PENNY- အဝတ်လျှော်ခန်း။ အဝတ်တွေ။ ဆက်လုပ်ပါ။ 885 00:48:59,228 --> 00:49:00,975 မင်္ဂလာပါ 886 00:49:03,858 --> 00:49:05,560 စိတ်ညစ်စရာ။ 887 00:49:06,026 --> 00:49:07,978 ဟေး နေကြာ။ 888 00:49:08,195 --> 00:49:09,738 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 889 00:49:10,406 --> 00:49:12,141 ကျွန်တော်မသိပါ။ 890 00:49:12,241 --> 00:49:13,658 မင်းမသိဘူးလား။ 891 00:49:13,868 --> 00:49:16,103 ကားဂိုဒေါင်ကို သွားခဲ့တယ်။ ဒီဖဲချပ်ကိုရဖို့။ 892 00:49:16,203 --> 00:49:19,873 အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါက ဖဲချပ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါနောက်မှာ။ ဒါ​ပေမယ့်​ အခု ငါဒီမှာ​ရောက်​​နေပြီ... 893 00:49:20,875 --> 00:49:23,069 ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 894 00:49:23,169 --> 00:49:25,121 ကောင်းပြီ၊ မင်းဆီရောက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။ 895 00:49:26,881 --> 00:49:29,209 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 896 00:49:30,050 --> 00:49:33,174 ကျေးဇူးပြု။ စလာသည်။ ထိုင်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 897 00:49:36,474 --> 00:49:38,096 စိတ်ညစ်စရာ။ 898 00:49:39,560 --> 00:49:41,103 မင်းငါ့ကိုမုန်းလား? 899 00:49:41,896 --> 00:49:45,100 - မရှိပါ။ - ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး? 900 00:49:45,566 --> 00:49:47,484 ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ 901 00:49:49,403 --> 00:49:51,276 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့။ 902 00:49:51,739 --> 00:49:53,486 ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။ 903 00:49:53,741 --> 00:49:56,727 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ နေခွင့်မပေးဘူး။ မင်းအသက် 20 ရှိပြီ။ 904 00:49:56,827 --> 00:49:58,904 ငါအဲလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့တဲ့ကောင်။ 905 00:49:59,580 --> 00:50:00,898 မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက်... 906 00:50:00,998 --> 00:50:05,152 မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက်။ ငါ မင်းနဲ့အတူ ကားထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 907 00:50:05,252 --> 00:50:06,874 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 908 00:50:07,254 --> 00:50:09,001 ကျွန်တော်သိသည်။ 909 00:50:09,465 --> 00:50:11,659 နောက်တော့ မတူတော့ဘူး။ 910 00:50:11,759 --> 00:50:14,161 ငါဒီဒေါသဖြစ်ခဲ့တယ်။ မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 911 00:50:14,261 --> 00:50:17,556 - အဲဒီညက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ... - သင်ကိုယ်တိုင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 912 00:50:18,474 --> 00:50:20,517 မပါသေးပါ။ 913 00:50:48,128 --> 00:50:50,171 ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။ 914 00:50:52,633 --> 00:50:54,255 မမရယ်။ 915 00:50:55,761 --> 00:50:58,873 မင်းက သေချာပေါက် လန့်နေတယ်။ 916 00:50:58,973 --> 00:51:01,642 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? မင်းငါ့ကိုတောင်မမြင်နိုင်ဘူး။ 917 00:51:02,142 --> 00:51:05,562 အိုး၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ Judd Altman။ 918 00:51:06,897 --> 00:51:09,441 မင်းကိုငါအမြဲတွေ့ဖူးတယ်။ 919 00:51:15,698 --> 00:51:19,310 ANNIE: ငါ Serena မှာကြားခဲ့တာ မနေ့ညက မနက် ၃ နာရီ လိုပဲလား? 920 00:51:19,410 --> 00:51:21,061 သူမ သုံးခါတက်သည်။ 921 00:51:21,161 --> 00:51:23,063 - ပေါလ်: မနက်ခင်း။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 922 00:51:23,163 --> 00:51:25,065 မင်းဝတ်စုံဘယ်မှာလဲ 923 00:51:25,165 --> 00:51:26,275 ငါဘာကြောင့်ဝတ်စုံလိုအပ်တာလဲ။ 924 00:51:26,375 --> 00:51:29,236 ဘုန်းကြီးတို့ ဘုရားသွားတော့မယ်။ Boner က အမေ့ကို ရောင်းတယ်။ 925 00:51:29,336 --> 00:51:32,573 - အဖေ့ရဲ့ ဝိညာဉ်အတွက် ဆုတောင်းစကား ပြောရမယ်။ - အဲဒါကို ဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး ဟယ်။ 926 00:51:32,673 --> 00:51:35,251 ယုံပါလို့ မေးထားပြီးသားပါ။ အားလုံးမှန်သောမေးခွန်းများ။ 927 00:51:35,593 --> 00:51:37,870 အိုး. Judd၊ မင်းရှိတယ်လေ။ 928 00:51:37,970 --> 00:51:40,206 မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။ မင်း မနေ့က သွားခဲ့တာ။ 929 00:51:40,306 --> 00:51:42,750 - အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက် ကောင်းပါတယ်။ ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။ - အိုး Judd 930 00:51:42,850 --> 00:51:45,586 လူတိုင်း၊ Judd အနည်းငယ်လျှော့ပါ။ သူ့ပန်းကန်ပြားပေါ်မှာ အများကြီးရှိတယ်။ 931 00:51:45,686 --> 00:51:47,213 - သတိထားပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 932 00:51:47,313 --> 00:51:50,925 - Quinn မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတာ သိလား။ အဲဒါ Judd ပါ။ - မဟုတ်ဘူး... ဘုရားတရား။ 933 00:51:51,025 --> 00:51:52,384 - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ - ဘာလဲ? 934 00:51:52,484 --> 00:51:55,846 - စကားမပြောခင် တွေးဖူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပျော်စရာတွေ အကုန်ယူသွားလိမ့်မယ်။ 935 00:51:55,946 --> 00:51:58,148 ဒီတပတ်တော့ ဆက်ရဦးမယ်။ ပိုကောင်းပြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 936 00:52:03,829 --> 00:52:05,246 [အန်နီ ညည်းတွားသံ] 937 00:52:06,915 --> 00:52:08,412 ANNIE: မယုံနိုင်စရာပဲ။ 938 00:52:11,795 --> 00:52:13,087 HILARY: အန်နီ။ 939 00:52:13,464 --> 00:52:16,759 - တော်တယ်။ - မင်းလာမှာလား။ 940 00:52:17,051 --> 00:52:19,453 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်နေမယ်ထင်တယ်။ 941 00:52:19,553 --> 00:52:23,457 - မီ သင်သေချာလား? - Annie နဲ့ စကားပြောဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို သုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 942 00:52:23,557 --> 00:52:26,001 မင်းသိလား ၊ တစ်ခါတစ်လေ ငါတွေးတယ်။ မင်းက ငါ့အတွက် ကောင်းလွန်းတယ်။ 943 00:52:26,101 --> 00:52:28,796 ဟမ်။ မိုက်မနေပါနဲ့။ 944 00:52:28,896 --> 00:52:31,440 ငါ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတာ သေချာတယ်။ 945 00:52:43,619 --> 00:52:47,022 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကြိုးဆွဲထားမယ် ထပ်လိုအပ်နေပြီထင်တယ် အမေ။ ဆောရီး။ 946 00:52:47,122 --> 00:52:49,858 - ဒါက မင်းအဖေရဲ့ အချစ်ဆုံးပဲ။ - မီ 947 00:52:49,958 --> 00:52:51,860 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 948 00:52:51,960 --> 00:52:55,864 - ဒါဆို. ကလေးလေး။ - ဟင့်အင်း။ 949 00:52:55,964 --> 00:52:59,293 - မင်းကြောက်ရမယ်။ - ငါ။ 950 00:52:59,760 --> 00:53:02,913 သက်သာရာရရင်၊ အဲဒီခံစားချက်က ဘယ်တော့မှ ပျောက်မသွားဘူး။ 951 00:53:03,013 --> 00:53:05,466 - တကယ်မဟုတ်ဘူး။ - မိုက်တယ်။ 952 00:53:06,266 --> 00:53:07,418 - ချောလား? - အင်း။ 953 00:53:07,518 --> 00:53:09,169 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 954 00:53:09,269 --> 00:53:11,471 သူက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် မင်းသိလား။ 955 00:53:13,399 --> 00:53:16,478 - အခု သူဘာတွေ တွေးနေလဲ လို့ တွေးမိတယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 956 00:53:16,694 --> 00:53:20,319 စလာသည်။ ငါ့အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားပြီ။ ငါ့မှာ အလုပ်မရှိဘူး။ 957 00:53:20,614 --> 00:53:24,560 ဒါ​ကြောင့်​ မင်း သူ့ကို ဒီ​နေ့​နောက်​ဆုံး လာ​တွေ့တာ မဟုတ်​ဘူး။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။ သူ မင်းကို အထင်သေးလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 958 00:53:24,660 --> 00:53:27,396 ငါ့အထင်တော့ နည်းတယ်။ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 959 00:53:27,496 --> 00:53:29,824 ငါအသက်အရမ်းကြီးနေပြီ။ ဤမျှမက။ 960 00:53:30,040 --> 00:53:32,568 - ထိုင်ပါ ကလေးရယ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ အလေးအနက်ထား။ 961 00:53:32,668 --> 00:53:35,246 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဖေအကြောင်း ပြောပြပါရစေ။ 962 00:53:35,504 --> 00:53:38,824 မင်း သူ့ကို စကားပြောဖူးတယ်။ သူနားလည်ပြီပေါ့။ 963 00:53:38,924 --> 00:53:41,952 ဘယ်လိုလဲ? သူဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။ ဒါ အဖေ့ကိစ္စပဲ မဟုတ်လား ။ 964 00:53:42,052 --> 00:53:43,370 အို ဘုရားသခင်၊ Judd။ 965 00:53:43,470 --> 00:53:47,750 Mort သည် သူ၏လုပ်ငန်းနှစ်များကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။ အရင်တုန်းက ငါ့ရဲ့ အရင်းအနှီးအတွက် မဟုတ်ခဲ့ရင်... 966 00:53:47,850 --> 00:53:49,835 ပေါလုသည် ဝင်သောအခါ၊ 967 00:53:49,935 --> 00:53:53,547 - ဟမ်။ - မင်းအဖေက စီးပွားရေးသမား။ 968 00:53:53,647 --> 00:53:56,884 သူ့မှာ ဆိုင်ရှိလားလို့ တွေးလိုက်မိသည်၊ မင်းတို့အားလုံး အဲဒီမှာ အလုပ်လာလုပ်မယ်။ 969 00:53:56,984 --> 00:53:58,636 သူက မင်းရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေချင်ခဲ့တာ။ 970 00:53:58,736 --> 00:54:01,764 မင်းအဖေက မင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 971 00:54:01,864 --> 00:54:04,058 ဆိုလိုတာက The Man Up Show လား။ နောက်နေတာလား? 972 00:54:04,158 --> 00:54:06,894 မင်းပြောတာကို နားထောင်ပြီးပြီလား။ ၎င်းသည် asinine ဖြစ်သည်။ ဟဲ။ 973 00:54:06,994 --> 00:54:10,243 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ သူ့ကောင်လေးပဲ။ 974 00:54:11,498 --> 00:54:17,626 သူစိုးရိမ်သလောက်တော့ နေရောင် ထ၍ သင်နှင့် သင့်မွေးချင်းတို့အပေါ်၌ ထားလေ၏။ 975 00:54:18,213 --> 00:54:19,665 ဂျပ်။ 976 00:54:23,051 --> 00:54:24,662 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 977 00:54:24,762 --> 00:54:27,414 - ကျွန်တော်သိသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 978 00:54:27,514 --> 00:54:28,715 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 979 00:54:32,394 --> 00:54:34,187 နေကောင်းလား? 980 00:54:35,105 --> 00:54:37,007 ဖြတ်သန်းလာတဲ့ နေ့ရက်တိုင်းကို ငါတွေးတယ်... 981 00:54:37,107 --> 00:54:41,387 မင်းအဖေကို သိပ်မမှတ်မိဘူး။ ဖျားနာ၍ ပျော့ညံ့သောလူနာအဖြစ်... 982 00:54:41,487 --> 00:54:46,517 သန်မာပြီး ထက်မြက်တဲ့လူတစ်ယောက်လို ပိုများတယ်။ အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါလက်ထပ်ခဲ့တယ်။ 983 00:54:46,617 --> 00:54:49,821 ထို့အပြင်၊ Tic Tacs ကဲ့သို့ Xanax ကိုဖွင့်နေပါသည်။ 984 00:54:50,621 --> 00:54:52,243 ဆက်သွားပါ။ 985 00:54:53,665 --> 00:54:55,776 CHARLIE: ရှာဘတ်။ ရှာဘတ်။ 986 00:54:55,876 --> 00:54:56,985 ရှာဘတ်။ 987 00:54:57,085 --> 00:54:58,612 ကောင်းသော Shabbas၊ Elmsbrook။ 988 00:54:58,712 --> 00:54:59,905 အားလုံးကို: ကောင်းပြီ Shabbas။ 989 00:55:00,005 --> 00:55:02,616 အဲဒါဘာလဲ။ ဆိုလိုတာက၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ shul လို့ ခံစားရတယ် ဟုတ်လား။ 990 00:55:02,716 --> 00:55:05,452 မင်းငါ့ရဲ့ပရိသတ်နဲ့တူတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့နဲ့တူတယ်လို့ မထင်ဘူး။ 991 00:55:05,552 --> 00:55:07,621 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ Shabbat Shalom ရနိုင်ပါသလား။ 992 00:55:07,721 --> 00:55:09,164 အားလုံး- Shabbat Shalom။ 993 00:55:09,264 --> 00:55:11,333 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ ဘာလဲ? 994 00:55:11,433 --> 00:55:13,627 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စတင်သင့်တယ်။ သင်နားလည်ပါလား? 995 00:55:13,727 --> 00:55:15,045 အဲဒီမုန့်ကို ငါတို့ တဆေးထည့်ရမယ်။ 996 00:55:15,145 --> 00:55:18,632 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် ထားလိုက်ရအောင်။ စုံတွဲတစ်တွဲ။ ချလိုက်ရအောင်။ 997 00:55:18,732 --> 00:55:21,936 ကဲ တော်တော်များများသိကြတဲ့အတိုင်း Mort Altman သည် ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။ 998 00:55:22,569 --> 00:55:27,975 ဒီနေ့ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် သူ့မိသားစုက ကျွန်တော်တို့နဲ့ ပူးပေါင်းခဲ့ပါတယ်။ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ လည်းကောင်း၊ 999 00:55:28,075 --> 00:55:29,309 Wendy နေကောင်းလား 1000 00:55:29,409 --> 00:55:30,602 - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ - Ew 1001 00:55:30,702 --> 00:55:32,479 [အသင်းတော် လှောင်ပြောင်ခြင်း] 1002 00:55:32,579 --> 00:55:34,732 ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု၊ ကျွန်တော် Altman အိမ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ 1003 00:55:34,832 --> 00:55:37,693 - ဟာသေပြီ။ - Phillip နှင့် အပြင်ထွက်ပါ။ မှတ်မိလား 1004 00:55:37,793 --> 00:55:39,862 - ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဘောလုံးကစားပါ။ - အလဟဿဖြစ်ခြင်း။ 1005 00:55:39,962 --> 00:55:42,072 - လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ - ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို ထိဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1006 00:55:42,172 --> 00:55:44,966 ငါသည် သူတို့နှင့်အတူ ညည်းတွား၏။ ငါပြောတာ။ 1007 00:55:48,136 --> 00:55:51,540 ဒီပါတီကို စတင်ဖို့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ ယခုအချိန်သည် မှန်ကန်သည်ဟု ခံစားရပါသလား။ 1008 00:55:51,640 --> 00:55:54,835 ငါ့အတွက် သင့်တော်တဲ့အချိန်လို့ ခံစားရတယ်။ Cantor Mia သူတို့ကို ပြန်ယူလာပါ။ 1009 00:55:54,935 --> 00:55:56,136 ခဏနေတွေ့မယ်။ 1010 00:55:58,105 --> 00:56:00,174 [CANTOR နှင့် CONGREGATION ဟီးဘရူးဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း] 1011 00:56:00,274 --> 00:56:02,476 [ဖိလစ်ဗိုက်ဆာ] 1012 00:56:18,125 --> 00:56:19,497 ခဏနေ။ ဟေ့။ 1013 00:56:19,960 --> 00:56:22,333 [ဖိလစ်ဗိုက်ဆာ] 1014 00:56:22,838 --> 00:56:25,365 - သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ သူနေမကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 1015 00:56:25,465 --> 00:56:27,417 ငါ သူ့ကို သွားစစ်မယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1016 00:56:31,722 --> 00:56:33,924 [PHILIP နှင့် JUDD ရယ်မောခြင်း] 1017 00:56:35,726 --> 00:56:38,796 - ဒီမှာ။ - မင်းငါ့ကို လာဖမ်းတယ်။ 1018 00:56:38,896 --> 00:56:40,547 - ဘာလဲ? ဒီ? - ဒါဘယ်ကရလာတာလဲ။ 1019 00:56:40,647 --> 00:56:43,425 ဒါ ဖေဖေ အကျီ င်္... 1020 00:56:43,525 --> 00:56:46,720 - အဖေက ကျောက်တုံးသမားလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဆေးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 1021 00:56:46,820 --> 00:56:48,397 ဒါဟာအမြဲပါပဲ။ 1022 00:56:49,656 --> 00:56:51,574 သေတာပဲ။ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။ 1023 00:56:51,742 --> 00:56:55,367 - အင်း။ - လွမ်းတယ် ဖေဖေ။ 1024 00:56:56,747 --> 00:56:58,824 သူအသက်ရှင်နေတဲ့အချိန်မှာ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။ 1025 00:57:00,125 --> 00:57:02,486 သူဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။ ထိုအရာသည် သူ၏နဖူးနှင့်? 1026 00:57:02,586 --> 00:57:04,163 ဟမ်? 1027 00:57:04,546 --> 00:57:06,373 နဖူးက အရာ။ 1028 00:57:06,673 --> 00:57:09,046 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - အဲဒါက ငါတို့ကို နမ်းမယ့်အစား။ 1029 00:57:09,259 --> 00:57:11,161 မင်းဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ သူက ငါတို့ကို မနမ်းဖူးဘူး။ 1030 00:57:11,261 --> 00:57:14,081 အနီးစပ်ဆုံး သူရနိုင်သလို၊ သူလုပ်မယ်... 1031 00:57:14,181 --> 00:57:15,999 မင်းရဲ့နဖူးကိုဖိပါ။ 1032 00:57:16,099 --> 00:57:17,709 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ဒီလိုမျိုး။ 1033 00:57:17,809 --> 00:57:19,977 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1034 00:57:21,772 --> 00:57:22,965 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 1035 00:57:23,065 --> 00:57:26,426 - ဟုတ်တယ်၊ ရင်းနှီးမှုက သူ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ - ဒါက ရင်းနှီးတယ်။ 1036 00:57:26,526 --> 00:57:28,470 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ မင်းမျက်လုံးတစ်ဖက်ရှိတယ်။ 1037 00:57:28,570 --> 00:57:30,305 -ဟားဟား။ - ငါ အဲဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး။ 1038 00:57:30,405 --> 00:57:33,734 - မင်းရူးနေပြီ။ - ဒါမှန်ပေမယ့်... 1039 00:57:34,451 --> 00:57:37,938 ဟိုနေ့တုန်းက ငါတို့သိတယ်။ သူ့ကို အမှတ်ရနေသလား။ 1040 00:57:38,038 --> 00:57:42,914 မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုတည်းနဲ့ မရနိုင်တော့ဘူး။ အဲဒါဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။ 1041 00:57:43,794 --> 00:57:47,589 ကျွန်တော်မသိပါ။ ယခုလည်း မင်းအဖေဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1042 00:57:48,548 --> 00:57:51,922 - အဖေ့လိုပဲ။ - သနားစရာကလေး။ 1043 00:57:52,928 --> 00:57:55,956 မင်းတစ်​​ယောက်​ဖြတ်​​နေတယ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​ ရှုပ်​​ထွေး​ထွေး​ထွေး​တွေ အများကြီးရှိ​နေပြီ... 1044 00:57:56,056 --> 00:57:59,055 လာပါပြီ၊ မိသားစုအကျဉ်းကျမှ... 1045 00:57:59,226 --> 00:58:01,461 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 1046 00:58:01,561 --> 00:58:03,638 ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား... 1047 00:58:04,773 --> 00:58:06,941 အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။ 1048 00:58:08,986 --> 00:58:10,438 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Phillip။ 1049 00:58:11,405 --> 00:58:13,181 ပေါလ် : ကောင်တွေ ဘာကောင်တွေလဲ။ 1050 00:58:13,281 --> 00:58:14,433 [SNIFFS] 1051 00:58:14,533 --> 00:58:16,155 JUDD: အင်း... 1052 00:58:16,576 --> 00:58:19,700 - ဆေးခြောက်လား? - အတန်းနောက်ကျနေပြီ။ ကျေးဇူးပြု။ 1053 00:58:21,081 --> 00:58:23,692 [SINGING] ခန္တီးနိမ့် 1054 00:58:23,792 --> 00:58:27,237 မွှေးရထား 1055 00:58:27,337 --> 00:58:30,032 ငါ့ကို အိမ်ပြန်သယ်ဖို့ လာတာ 1056 00:58:30,132 --> 00:58:31,325 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။ 1057 00:58:31,425 --> 00:58:34,328 လွှဲနိမ့် 1058 00:58:34,428 --> 00:58:37,414 မွှေးရထား 1059 00:58:37,514 --> 00:58:43,170 ALL : ငါ့ကို သယ်ဖို့လာ 1060 00:58:43,270 --> 00:58:47,475 အိမ် 1061 00:58:48,900 --> 00:58:50,602 [အားလုံးရယ်] 1062 00:58:52,863 --> 00:58:56,725 အိုး လူ။ အရမ်းပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1063 00:58:56,825 --> 00:58:58,352 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 1064 00:58:58,452 --> 00:59:00,354 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြမယ်။ ကျွန်တော်နေခဲ့ပြီး။ 1065 00:59:00,454 --> 00:59:03,649 ယောက်ျားလေးတို့၊ မင်းထွက်သွားတယ်။ မင်းရဲ့ စွန့်စားခန်းလေးတွေ ရှိခဲ့တယ်။ 1066 00:59:03,749 --> 00:59:05,359 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ခံတပ်ကို ချုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ 1067 00:59:05,459 --> 00:59:08,028 တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်၊ အခု ငါ မပျော်တော့ဘူး။ 1068 00:59:08,128 --> 00:59:11,198 - မင်းသူ့ကိုပြောပြချင်တာလား ဒါမှမဟုတ် ငါပြောသင့်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို ရပြီ။ 1069 00:59:11,298 --> 00:59:12,783 မင်းဘယ်တုန်းကမှ ပျော်စရာမရှိခဲ့ဘူး။ 1070 00:59:12,883 --> 00:59:16,078 - တကယ်လား? ပေါလု၊ ငါ မင်းကို သေတဲ့အထိ ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း စုတ်တယ်။ 1071 00:59:16,178 --> 00:59:17,704 ဟမ်။ 1072 00:59:17,804 --> 00:59:19,706 အနည်းဆုံးတော့ ငါအမြဲတည်နေတယ်။ 1073 00:59:19,806 --> 00:59:22,376 - အဆက်မပြတ်နှိပ်ပါ။ - Paul: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1074 00:59:22,476 --> 00:59:24,678 [အားလုံးရယ်] 1075 00:59:31,318 --> 00:59:35,806 သြော် ပြောရမှာပါ။ ငါတို့သွားသင့်တယ်။ ခင်​ဗျားတို့​ခေါ်ဖို့ ​မေ​မေက ပို့​ပေးတယ်​။ 1076 00:59:35,906 --> 00:59:37,474 ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်စကေးအတွက် ဗိမာန်တော်တွင်ရှိနေသည်။ 1077 00:59:37,574 --> 00:59:40,435 မည်မျှ ဒုက္ခရောက်မည်ကို သူမ တွေးနေမိသည်။ ငါတို့ ဗိမာန်တော်ထဲ ဝင်ကြမှာလား။ 1078 00:59:40,535 --> 00:59:42,203 [နှိုးစက်သံ] 1079 00:59:43,497 --> 00:59:45,732 အဲဒါ မီးအချက်ပေးသံ။ အဲဒါ တကယ့် မီးအချက်ပေးသံပါ။ 1080 00:59:45,832 --> 00:59:48,485 ဒါကြောင့်မို့လို့ အားလုံးဝိုင်းဝန်းဆောင်ရွက်ကြပါစို့ တက်၍ ထွက်ပေါက်သို့ သွားကြလော့။ 1081 00:59:48,585 --> 00:59:50,037 စာဖတ်သူဘက်က မှန်တယ်။ သွားကြရအောင်။ 1082 00:59:56,426 --> 00:59:59,800 ဒါက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အရမ်းကောင်းသွားတာပေါ့။ 1083 01:00:01,473 --> 01:00:03,675 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1084 01:00:04,518 --> 01:00:06,712 [SIREN ငိုကြွေးခြင်း] 1085 01:00:06,812 --> 01:00:10,090 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မှားယွင်းတဲ့ အချက်ပေးသံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ 1086 01:00:10,190 --> 01:00:12,759 - ရောစပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ - HILARY : သူတို့ ဘယ်သွားကြမှာလဲ ။ 1087 01:00:12,859 --> 01:00:15,778 အိုး... ဘုရား။ 1088 01:00:16,571 --> 01:00:18,932 - ငါတို့ရပြီ။ - သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1089 01:00:19,032 --> 01:00:20,308 ဘယ်သူကမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1090 01:00:20,408 --> 01:00:22,602 အဲဒါကို ထားလိုက်။ ရေပိုက်ရပြီ။ ငါတို့နှင့်ဝေးသော်လည်း၊ 1091 01:00:22,702 --> 01:00:26,106 - မင်းတို့ကောင်တွေက အဆောင်ခန်းလို အနံ့တွေ။ - မင်း ဗိမာန်မှာ မြင့်သလား။ 1092 01:00:26,206 --> 01:00:27,899 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ။ 1093 01:00:27,999 --> 01:00:29,735 - ငါတို့မီးကို ငြိမ်းသတ်လိုက်ပြီ။ -ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေတာလဲ။ 1094 01:00:29,835 --> 01:00:31,486 - JUDD: ငါတို့ ရပြီ။ - Phillip ဘာလဲ၊ 1095 01:00:31,586 --> 01:00:33,113 Phillip နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1096 01:00:33,213 --> 01:00:36,450 - ဖြစ်နိုင်တာက လျှပ်စစ်။ - အဲဒါက လျှပ်စစ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီ ပေါင်းပင်က ငါ အနံ့ခံနေတာလား။ 1097 01:00:36,550 --> 01:00:37,743 လူတိုင်းဆေးလိပ်သောက်ဖူးလား။ 1098 01:00:37,843 --> 01:00:39,745 မီးကို အနံ့ခံသလား။ မေမေက အနံ့ခံတာ အတူတူပဲ။ 1099 01:00:39,845 --> 01:00:41,038 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ အနံ့ခံတယ်။ 1100 01:00:41,138 --> 01:00:43,540 မီးမဟုတ်ဘူး။ ပေါင်းပင်။ မင်းတို့တွေ ပေါင်းပင်တွေ ဆေးလိပ်သောက်တယ် ဟုတ်လား။ 1101 01:00:43,640 --> 01:00:45,459 - မင်းသိမှာပါ။ - ဟဲ။ 1102 01:00:45,559 --> 01:00:48,628 ဘာလဲသိလား? သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ ရဲတွေမလာခင် အပြင်ထွက်၊ 1103 01:00:48,728 --> 01:00:51,048 - စမတ်။ အိမ်ပြန်တွေ့လား - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Boner။ 1104 01:00:51,148 --> 01:00:53,133 - မင်းကျောက်။ - ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ ငါ့ဘောလုံးတွေကို မထိနဲ့။ 1105 01:00:53,233 --> 01:00:54,760 ဒုတိယအနေနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1106 01:00:54,860 --> 01:00:57,471 ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ မင်းငါ့ကို "Boner" လို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။ 1107 01:00:57,571 --> 01:01:00,307 - Boner၊ ဘုရားသခင် စောင့်ကြည့်နေတယ်။ - အိုဘုရားရေ။ 1108 01:01:00,407 --> 01:01:03,143 - ပေါလ်- မင်းရဲ့အရိုးတွေက အခေါင်းပေါက်နဲ့တူတယ်။ - CHARLIE: ငါ့ဆီက ထွက်သွား။ 1109 01:01:03,243 --> 01:01:06,572 - ပေါလ်- မင်းက ကိုင်တွယ်ရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။ - မင်းအရမ်းသန်မာတယ်။ 1110 01:01:06,997 --> 01:01:09,316 - တောင်းပန်ပါတယ် Boner။ - စလာသည်။ 1111 01:01:09,416 --> 01:01:12,652 အို ဘုရားသခင်၊ ငရဲကိုသွားနေကြတာ။ 1112 01:01:12,752 --> 01:01:14,295 ငရဲကို ငါတို့ယုံသလား။ 1113 01:01:19,176 --> 01:01:20,994 အမျိုးသမီး- နိုးပါ၊ နိုးပါ၊ အိပ်ချင်သည်။ 1114 01:01:21,094 --> 01:01:24,719 ကျွန်တော် တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေတယ် အမေ။ အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ 1115 01:01:25,307 --> 01:01:27,000 မင်္ဂလာပါ 1116 01:01:27,100 --> 01:01:29,348 ငါမင်းအမေမဟုတ်ဘူး။ 1117 01:01:30,604 --> 01:01:32,339 Annie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1118 01:01:32,439 --> 01:01:36,051 တုံ့ပြန်လိုက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရမ်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ Quinn ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ 1119 01:01:36,151 --> 01:01:39,221 ရိုးရှင်းသော တောင်းပန်မှုတစ်ခု ပြုလိမ့်မည်။ သင်၏ရယူပါ။ အဝတ်ပြန်ဝတ်။ အဲဒါတွေကို ဖယ်ထားပါ။ 1120 01:01:39,321 --> 01:01:42,182 - ကလေးယူဖို့ ကြိုးစားနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ - ငါ့ကို မရူးနဲ့။ 1121 01:01:42,282 --> 01:01:45,393 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဟော်မုန်းများကို နေ့တိုင်းသောက်ပါသည်။ ငါ့ဥတွေ ကောင်းကောင်းစမ်းသပ်ပြီးပြီ။ 1122 01:01:45,493 --> 01:01:48,355 - ဒီသွားနေတာ မကြိုက်ဘူး။ - ပေါလုသည် သူ၏သုတ်ပိုးကို စမ်းသပ်မည်မဟုတ်ပါ။ 1123 01:01:48,455 --> 01:01:50,816 - JUDD: မဟုတ်ဘူး၊ ဝိုင်းမတူးပါနဲ့... - ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။ 1124 01:01:50,916 --> 01:01:52,984 -အန်နီ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ -ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1125 01:01:53,084 --> 01:01:57,114 - မင်းဟုတ်မဟုတ် ပေါလ်ဆိုတာ ငါတို့ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ - မင်းအဲဒီမှာ မျဉ်းကိုဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။ 1126 01:01:57,214 --> 01:01:59,366 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။ မင်းရဲ့ စီရင်ချက် ပျက်သွားပြီ။ 1127 01:01:59,466 --> 01:02:01,243 - ငါပင်ပန်းနေတယ် Judd - ကောင်းပြီ။ 1128 01:02:01,343 --> 01:02:03,161 ဆေးထိုးအပ်တွေကို ငြီးငွေ့နေတယ်။ နှင့် အာထရာဆောင်းများ။ 1129 01:02:03,261 --> 01:02:05,789 - ငါလောင်းမယ်။ - လတိုင်း နှလုံးကြေကွဲနေရတယ်။ 1130 01:02:05,889 --> 01:02:07,124 - COLE: အန်ကယ် Judd! - ပြောရမှာပါ။ 1131 01:02:07,224 --> 01:02:08,834 -ပိတ်၊ပိတ်၊ပိတ်။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ - ပြောရမှာပါ။ 1132 01:02:08,934 --> 01:02:11,211 ခဗျာ... မင်္ဂလာပါ။ 1133 01:02:11,311 --> 01:02:13,889 ငါက ရူးကြောင်ကြောင်နဲ့ ကိုက်နေတာ။ 1134 01:02:14,147 --> 01:02:18,343 ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်တို နွေးလာပြီ၊ 1135 01:02:18,443 --> 01:02:21,388 အန်တီအန်နီက အရမ်းအေးတယ်။ ယခုတော့ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1136 01:02:21,488 --> 01:02:23,640 ပြီးတော့ အန်ကယ်ဂျဒ်လည်း သွားမယ်။ မုန့်သွားစားပါ။ 1137 01:02:23,740 --> 01:02:25,058 Jud, ငါ... 1138 01:02:25,158 --> 01:02:29,646 ဒါကို မင်းကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ ငါမသိဘူး။ အပေးအယူ ပျက်သွားပါက လိုင်းပေါ်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ မြည်းပင် ဖြစ်ပါသည်။ 1139 01:02:29,746 --> 01:02:32,149 - WENDY : မင်းမိသားစုမှာ သေဆုံးမှုတစ်ခုရှိတယ်။ - BARRY: လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က။ 1140 01:02:32,249 --> 01:02:35,986 လန်ဒန်ကိုသွားပြီး စာချုပ်ချုပ်ရမယ်။ ငါတို့က ဘာလို့ ဒီရန်ပွဲတွေ လုပ်နေတာလဲ။ 1141 01:02:36,086 --> 01:02:38,321 - ငါ မင်းနဲ့တောင် မတိုက်နိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - အိုဘုရားရေ။ 1142 01:02:38,421 --> 01:02:40,949 - BARRY: ငါ လန်ဒန်ကို သွားရမယ်။ - WENDY: မယုံနိုင်စရာ။ 1143 01:02:41,049 --> 01:02:42,617 BARRY- ခုနစ်ရက်တောင် မသွားနိုင်ဘူး။ 1144 01:02:42,717 --> 01:02:45,796 WENDY: မင်း ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ ခုနှစ်ရက်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1145 01:02:46,346 --> 01:02:48,373 - တောင်းပန်ပါတယ် - မင်းဘာလို့ လန့်နေတာလဲ။ 1146 01:02:48,473 --> 01:02:50,917 ငါက နင်သိလား... 1147 01:02:51,017 --> 01:02:53,920 အဲဒီမှာ။ ပီကေ ရှာနေတယ်။ ဆောရီး။ ဆက်ရန်။ 1148 01:02:54,020 --> 01:02:55,881 - သွားရမယ် ကလေး။ - ယေရှုခရစ်တော်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 1149 01:02:55,981 --> 01:02:58,592 ကစားနည်းလေးနည်းနည်းလုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သွားသင့်ပြီ သွားပြီ။ 1150 01:02:58,692 --> 01:03:01,190 BARRY- အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1151 01:03:02,028 --> 01:03:05,432 - ဟေး။ Judd ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးလို့ရမလား - ဟုတ်။ 1152 01:03:05,532 --> 01:03:08,602 ငါထွက်သွားတာကို သူမတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး၊ ဒါနဲ့ သူက ငါ့ဘောလုံးတွေကို ဘာလို့ ဖောက်နေတာလဲ။ 1153 01:03:08,702 --> 01:03:10,495 အိုး... 1154 01:03:11,746 --> 01:03:13,398 ကောင်းပြီ၊ သူမက ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1155 01:03:13,498 --> 01:03:17,953 ဟဲ။ ငါက ဖင်ပေါက်ပါ ဂျဒ်။ ငါမတုံးဘူး။ 1156 01:03:18,712 --> 01:03:19,959 ဂရုစိုက်ပါ။ 1157 01:03:20,588 --> 01:03:22,836 သင်ရောပဲ။ 1158 01:03:47,949 --> 01:03:50,447 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1159 01:03:53,330 --> 01:03:54,998 ဘယ်ရီ မဟုတ်ဘူးလား။ 1160 01:03:56,624 --> 01:03:57,950 Barry သွားပြီ။ 1161 01:03:59,085 --> 01:04:00,457 နေကောင်းလား? 1162 01:04:00,920 --> 01:04:02,622 ကောင်းပါတယ်။ 1163 01:04:03,673 --> 01:04:04,965 ကျေးဇူးပြု။ 1164 01:04:05,633 --> 01:04:08,803 - ဟုတ်ကဲ့။ - မင်း သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 1165 01:04:09,346 --> 01:04:13,583 မင်းသိပါတယ်၊ မင်းရဲ့ အကျုံးမဝင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ နည်းပညာပိုင်းအရ သင့်အား ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦး ဖြစ်စေသည်။ 1166 01:04:13,683 --> 01:04:15,752 အင်း။ ဒါပေမယ့် ငါက မင်းအတွက် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ပါ။ 1167 01:04:15,852 --> 01:04:17,462 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1168 01:04:17,562 --> 01:04:19,139 မင်း ငါ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။ 1169 01:04:20,982 --> 01:04:23,526 မင်းက ငါ့ခေါင်းထဲက အသံပဲ။ 1170 01:04:24,778 --> 01:04:28,403 အမေ မဟုတ်ဘူး။ အဖေ မဟုတ်ဘူး။ မင်း. 1171 01:04:29,157 --> 01:04:31,906 - တကယ်လား? - အင်း။ 1172 01:04:32,869 --> 01:04:36,606 တခါတရံမှာ ငါဆန္ဒရှိတယ်။ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားလိမ့်မယ်။ 1173 01:04:36,706 --> 01:04:38,499 [ရယ်မောဖွယ်] 1174 01:04:39,584 --> 01:04:42,412 မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1175 01:04:42,796 --> 01:04:45,624 ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။ နေကောင်းပါတယ် 1176 01:04:46,633 --> 01:04:48,710 ထိုက်သင့်သော ကုသိုလ်။ 1177 01:04:50,845 --> 01:04:52,297 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1178 01:04:53,139 --> 01:04:55,182 ရပါတယ်။ 1179 01:04:55,809 --> 01:04:57,306 ဒါကို ဆောင်ထားမှာလား။ 1180 01:04:58,478 --> 01:05:00,021 အိုး ဘုရားသခင်။ 1181 01:05:00,355 --> 01:05:01,798 [ရှိုက်သံများ] 1182 01:05:01,898 --> 01:05:03,425 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 1183 01:05:03,525 --> 01:05:06,636 WENDY: အိုး၊ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ အဲဒါ မအေးဘူး။ ငါ မင်းကို ဒီနေရာကနေ ချုပ်ပေးမယ်။ 1184 01:05:06,736 --> 01:05:09,055 - ငါ လေးလံနေတယ် လို့ မပြောရပါဘူး။ - ပီဇာမရှိတော့ပါ။ 1185 01:05:09,155 --> 01:05:11,891 WENDY : ငါ့ကို ဘေးမှာ ရပ်ခိုင်းမနေပါနဲ့။ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး မင်းရည်းစားကို... 1186 01:05:11,991 --> 01:05:14,519 ပြီးတော့ ငါ လေးလံနေတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1187 01:05:14,619 --> 01:05:16,821 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှု] 1188 01:05:33,138 --> 01:05:37,751 QUINN [ဖုန်းကျော်]- မင်္ဂလာပါ Judd။ ကြည့်လိုက်။ မနေ့တနေ့ကမှ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ 1189 01:05:37,851 --> 01:05:42,505 ပေးမယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ လာ၍ ငါ့ကိုကြည့်လော့။ 1190 01:05:42,605 --> 01:05:47,344 ငါ အခန်း ၃၄၆ မှာ ရောက်နေတာ။ 1191 01:05:47,444 --> 01:05:49,567 အဲ့ဒီတော့ 1192 01:06:18,475 --> 01:06:20,598 JUDD: မနက်ခင်း။ 1193 01:06:21,728 --> 01:06:23,296 အိပ်ဖူးလား 1194 01:06:23,396 --> 01:06:26,099 ဟဲ။ မကြာသေးဘူး။ 1195 01:06:27,317 --> 01:06:28,939 ဒါကြောင့်။ 1196 01:06:29,235 --> 01:06:31,346 စိတ်ဆိုးတယ် ဟမ်။ 1197 01:06:31,446 --> 01:06:33,444 အံ့သြနေသလား။ 1198 01:06:34,365 --> 01:06:36,142 တစ်ခုတည်းသောအားသာချက် အခုခေတ်မှာ ငါဖြစ်နေလို့... 1199 01:06:36,242 --> 01:06:39,195 အရမ်းခက်သလား ငါ့ကို အံ့ဩပါ။ ဒါမှ မဟုတ်တာ။ 1200 01:06:41,581 --> 01:06:45,527 - ငါ Quinn မဟုတ်ဘူး Judd - ကျွန်တော်သိသည်။ 1201 01:06:45,627 --> 01:06:48,363 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ Quinn လိုမျိုး ငါ့ကို မကြည့်ပါနဲ့။ - ငါမဟုတ်ဘူး 1202 01:06:48,463 --> 01:06:51,908 ဒါက မင်းနဲ့မတူဘူး။ ဒါက မင်းရဲ့အကြိုက်မဟုတ်ဘူး။ 1203 01:06:52,008 --> 01:06:55,132 ဟဲ။ နားလည်ပါတယ်။ 1204 01:06:58,097 --> 01:07:00,846 ငါတို့ သိပ်ချစ်ခဲ့ကြတယ် Judd။ 1205 01:07:02,227 --> 01:07:06,898 အခု သူတစ်ယောက်တည်း။ သူကတော့ အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း နေနေရသလိုပါပဲ။ 1206 01:07:07,440 --> 01:07:11,235 Barry က သက်သက်လား...? 1207 01:07:12,612 --> 01:07:15,390 Barry ကို ဘယ်တော့မှ ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် Horry ကို ကြိုက်ခဲ့တာ။ 1208 01:07:15,490 --> 01:07:18,685 ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။ အမြဲတမ်း 1209 01:07:18,785 --> 01:07:21,488 Horry ကို ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။ 1210 01:07:24,791 --> 01:07:27,861 တလောကလုံးပဲလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီမိသားစုပဲလား။ 1211 01:07:27,961 --> 01:07:31,364 မင်းနဲ့ ဘယ်ရီ။ ပြီးတော့ ငါနဲ့ Quinn။ 1212 01:07:31,464 --> 01:07:35,368 ဖိလစ်နှင့် ထရေစီ။ Paul နှင့် Annie 1213 01:07:35,468 --> 01:07:37,887 ဘယ်သူမှ မပျော်ဘူး။ 1214 01:07:39,264 --> 01:07:42,083 အဲဒီလူက ရပြီ။ ဤမိသားစုတွင် Cole ဖြစ်သည် ဟုထင်သည်။ 1215 01:07:42,183 --> 01:07:45,170 မင်းသိပါတယ်၊ သူက ဗူးပေါ်မှာထိုင်၊ သူ့အမှိုက်ကို ယူသွားပြီး သူ အရမ်းပျော်တယ်။ 1216 01:07:45,270 --> 01:07:48,882 - ဟား၊ - မင်းငါ့ကိုပျော်တဲ့လူကြီးတစ်ယောက်ပြတယ်။ 1217 01:07:48,982 --> 01:07:53,887 လူတိုင်း စိတ်ဆိုးသည်ဖြစ်စေ... 1218 01:07:53,987 --> 01:07:56,222 သို့မဟုတ် လိမ်လည်ခြင်း၊ 1219 01:07:56,322 --> 01:08:00,059 Quinn ရဲ့ ကိုယ်ဝန်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာပဲ ။ 1220 01:08:00,159 --> 01:08:02,908 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။ 1221 01:08:04,414 --> 01:08:08,693 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က ကျွန်တော့်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ တိုက်ခန်းနဲ့ ကျွန်မဇနီးကို ချစ်တယ်။ 1222 01:08:08,793 --> 01:08:10,737 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား? 1223 01:08:10,837 --> 01:08:14,699 နံပါတ်တစ်၊ သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အိပ်နေသည်။ တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ သတိမထားမိဘူး။ 1224 01:08:14,799 --> 01:08:17,218 မင်းဘယ်လိုအချစ်မျိုးဖြစ်နိုင်မှာလဲ? 1225 01:08:19,929 --> 01:08:21,756 ဟုတ်တယ် 1226 01:08:24,642 --> 01:08:26,836 [SIGHS] 1227 01:08:26,936 --> 01:08:29,138 အဲဒါ တရားမျှတတယ်။ 1228 01:08:29,689 --> 01:08:35,066 ငါဒီလိုလုပ်နိုင်သေးတယ်ထင်တာ သေချာတယ် ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ 1229 01:08:35,445 --> 01:08:38,932 ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာလို့ရတယ်။ ချစ်မြတ်နိုး၍ ကြာရှည်ခံစေ။ 1230 01:08:39,032 --> 01:08:43,703 အဲဒါက ငါ့အတွက် အခု မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1231 01:08:45,121 --> 01:08:47,774 အချစ်က ကင်ဆာဖြစ်စေတယ်။ တခြားအရာအားလုံးလိုပဲ။ 1232 01:08:47,874 --> 01:08:52,170 ဒါပေမယ့် ချစ်နေဆဲပါ။ ၎င်း၏အချိန်များရှိသည်။ 1233 01:08:52,962 --> 01:08:56,382 အတူရှိခဲ့ဖူးတဲ့ အခိုက်အတန့်လေး တစ်ပြားမှ မနေ့ညက။ 1234 01:08:56,549 --> 01:08:57,784 [WENDY CHUCKLES] 1235 01:08:57,884 --> 01:08:59,494 - တကယ်လား? - အင်း။ 1236 01:08:59,594 --> 01:09:00,954 တကယ်လား? 1237 01:09:01,054 --> 01:09:02,872 [WENDY CHUCKLES] 1238 01:09:02,972 --> 01:09:05,833 ရှုပ်ပွနေတော့တယ်။ ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူသလား။ 1239 01:09:05,933 --> 01:09:08,336 အင်း မသိဘူး။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1240 01:09:08,436 --> 01:09:10,604 ရှုပ်ထွေးသည်။ 1241 01:09:19,739 --> 01:09:22,183 JUDD: ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အဲဒါပါပဲ။ အနှစ်ချုပ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။ 1242 01:09:22,283 --> 01:09:24,310 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ အန်ကယ်ဂျိုး ဘယ်လိုနေလဲ။ 1243 01:09:24,410 --> 01:09:25,895 - ဒါက Trish ပါ။ - မင်္ဂလာပါ အားလုံး။ 1244 01:09:25,995 --> 01:09:28,481 စကားမစပ်၊ ငါတို့အတူတူအိပ်တယ်။ 1245 01:09:28,581 --> 01:09:30,817 - Mazel ။ - TRISH: ဟာ-ဟာ-ဟာ။ 1246 01:09:30,917 --> 01:09:33,152 အမေ့ ပေါလုသည် ဤအရာကို အဘယ်ကြောင့် လက်လွှတ်ရသနည်း။ 1247 01:09:33,252 --> 01:09:34,821 - JOE: Trish က သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။ - TRISH: အငြိမ်းစား။ 1248 01:09:34,921 --> 01:09:35,989 သူဖုန်းဆက်တယ်။ 1249 01:09:36,089 --> 01:09:38,783 JOE : သူမ ယူနီဖောင်း ဝတ်တုန်းပဲ။ တခါတရံ ငါ့အဓိပ္ပါယ်ကို ယူရင် 1250 01:09:38,883 --> 01:09:41,953 - ချစ်လေး၊ ကလေးနိုးနေပြီထင်တယ်။ - ကလေးက Linda နဲ့ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ 1251 01:09:42,053 --> 01:09:44,080 - ANNIE [အင်တာနက်ကွန်မန့်တွင်]- အိုး။ -ဒါဆို ငါဘယ်သူကြားလဲ။ 1252 01:09:44,180 --> 01:09:47,333 - ANNIE : မင်း ခက်နေလား။ ခက်သလား။ - ပေါလ် [အင်တာနက်ကွန်မန့်တွင်]- ယေရှုခရစ်၊ အန်နီ။ 1253 01:09:47,433 --> 01:09:48,543 ANNIE : ငါ့ရင်ထဲမှာ ထည့်ထား။ 1254 01:09:48,643 --> 01:09:51,838 - အိုး၊ အမိုက်စား။ မော်နီတာလေးကို အပေါ်ထပ်မှာ ထားခဲ့တယ်။ - ငါရလိမ့်မယ်။ 1255 01:09:51,938 --> 01:09:53,840 ဟိုမှာ မင်းသွား။ အားလုံးပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1256 01:09:53,940 --> 01:09:56,384 - ANNIE: မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ငါ့ထဲကို ထည့်လိုက်ပါ။ - အရင်က ဘယ်မှာလဲ။ 1257 01:09:56,484 --> 01:09:57,719 ANNIE: အိုး၊ လုပ်ပါ။ လုပ်ပါပေါလု။ 1258 01:09:57,819 --> 01:09:59,721 - ပိတ်ထားပါ။ - အဲဒါကိုဖွင့်မလား? 1259 01:09:59,821 --> 01:10:01,472 - Paul : စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ - အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။ 1260 01:10:01,572 --> 01:10:03,683 - ANNIE: အရမ်းကောင်းတယ်။ - ပေါလ် : စကားရပ်လိုက်ပါ။ 1261 01:10:03,783 --> 01:10:05,351 လာပါ လူတွေ။ လိင်ဆက်ဆံခြင်းသာဖြစ်သည်။ 1262 01:10:05,451 --> 01:10:06,561 - ပေါလ် : Sweetie ။ - ANNIE: ဘာလဲ? 1263 01:10:06,661 --> 01:10:07,770 - ပေါလ်: ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ANNIE: ကောင်းပြီ။ 1264 01:10:07,870 --> 01:10:11,495 - သူက ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သူက အရှိန်လျှော့နေတယ်။ 1265 01:10:12,125 --> 01:10:14,027 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကကောင်းပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက အရမ်းမြန်တယ်။ 1266 01:10:14,127 --> 01:10:17,155 ဒါဟာ လူတိုင်းရဲ့ ဘဝစက်ဝိုင်းပါပဲ။ Altman's သွားကြရအောင်။ 1267 01:10:17,255 --> 01:10:20,867 ANNIE: ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းကို ခံစားလို့ရတယ်။ ခံစားလို့ရတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအရမ်းခက်တယ်။ 1268 01:10:20,967 --> 01:10:23,202 - လာ! အခုလာ! လာမည် လာ! -ဟားဟား။ 1269 01:10:23,302 --> 01:10:24,970 Linda ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 1270 01:10:25,888 --> 01:10:27,707 ANNIE- အဲဒီကို သွားမယ်။ အဲဒီကို သွားမယ်။ အိုး၊ လုပ်ပါ။ 1271 01:10:27,807 --> 01:10:29,208 အရန်ဘက်ထရီပါရှိသည်။ 1272 01:10:29,308 --> 01:10:31,544 - ပေါလု၊ ငါ့ရင်သွေးကိုထည့်ပါ။ - အဲဒါ ကောင်းတဲ့အင်္ဂါရပ်တစ်ခုပါ။ 1273 01:10:31,644 --> 01:10:33,379 ကလေးကို ဟိုမှာ တွန်းလိုက်။ က​လေး​လေးကို တွန်းလိုက်​ပါ...! 1274 01:10:33,479 --> 01:10:34,896 အိုး. 1275 01:10:35,231 --> 01:10:38,384 - မင်းဘာမှားနေတာလဲ။ - ငါရှက်တယ်။ 1276 01:10:38,484 --> 01:10:41,888 ပိုက်ဆံစုပါ လူတိုင်း။ အလကားပါ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။ 1277 01:10:41,988 --> 01:10:46,225 ဒါဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး၊ ရပ်တန့်မနေပါ။ 1278 01:10:46,325 --> 01:10:48,394 အိုဘုရားရေ။ လူတိုင်းကြားလား? 1279 01:10:48,494 --> 01:10:50,647 အင်း။ မင်းရယ်တဲ့အခါ ငါကြိုက်တယ်။ 1280 01:10:50,747 --> 01:10:53,733 - ကြိုက်တယ် ကြိုက်တယ်။ - အင်း။ 1281 01:10:53,833 --> 01:10:58,209 ဒါက အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဒီလိုဖြစ်သွားနိုင်တာပဲ Penny? 1282 01:10:58,671 --> 01:11:01,340 ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်... 1283 01:11:02,508 --> 01:11:04,881 ငါ မင်းကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နမ်းမယ်။ 1284 01:11:15,855 --> 01:11:17,006 မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 1285 01:11:17,106 --> 01:11:18,549 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 1286 01:11:18,649 --> 01:11:22,095 - မင်းက အရမ်းသဘောကျလွယ်တယ်။ - အဲဒါ ရာဇ၀တ်မှုလား။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။ 1287 01:11:22,195 --> 01:11:26,307 - မင်္ဂလာပါ။ - Judd ။ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။ 1288 01:11:26,407 --> 01:11:28,184 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းသွေးထွက်နေတာလား။ ဘယ်လောက်ပါလဲ? 1289 01:11:28,284 --> 01:11:31,104 အများကြီး။ ဒါကိုလည်း ငါဆုံးရှုံးမယ်။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1290 01:11:31,204 --> 01:11:33,314 ဖုန်းချလိုက်တော့မယ်။ လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်။ 1291 01:11:33,414 --> 01:11:36,367 အေးအေးဆေးဆေးနေစေချင်တယ်။ အဆင်ပြေလား? ငါ အခုချက်ချင်း ဖုန်းချလိုက်တော့မယ်။ 1292 01:11:37,710 --> 01:11:39,002 [ကီးဘုတ် BEEPS] 1293 01:11:42,256 --> 01:11:46,452 မင်္ဂလာပါ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ဦး ပြဿနာရှိနေသည်။ Renaissance မှာ Route 100 နဲ့ ဝေးပါတယ်။ 1294 01:11:46,552 --> 01:11:48,037 သူက အခန်း ၃၄၆ မှာ။ 1295 01:11:48,137 --> 01:11:50,039 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 1296 01:11:50,139 --> 01:11:53,639 ဟုတ်တယ်၊ ဒီနံပါတ်က ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1297 01:11:55,102 --> 01:11:57,430 - Quinn ကိုယ်ဝန်ရှိလား။ - JUDD: အင်း။ 1298 01:11:57,980 --> 01:11:59,227 အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ 1299 01:12:04,153 --> 01:12:05,400 မင်းသွားရမယ်။ 1300 01:12:06,823 --> 01:12:08,266 Penny..ဒါကကျွန်တော်လိုချင်တာတစ်ခုပါပဲ..။ 1301 01:12:08,366 --> 01:12:11,644 အမှတ်ကောင်းတယ်။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူမ သွေးထွက်နေတယ်။ မင်းသွားရမယ်။ 1302 01:12:11,744 --> 01:12:14,117 အင်း။ အင်း။ ငါဒီည မင်းနဲ့စကားပြောမယ်။ 1303 01:12:26,425 --> 01:12:28,453 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား? အဆင်ပြေသလား? 1304 01:12:28,553 --> 01:12:30,705 - နှလုံးခုန်တာ မရှိဘူး။ - နှလုံးခုန်တာမရှိဘူးလား။ 1305 01:12:30,805 --> 01:12:33,332 - ဒီလိုထပ်ဖြစ်နေတယ်လို့ မယုံနိုင်ဘူး။ - JUDD: လွယ်လွယ်လေး။ 1306 01:12:33,432 --> 01:12:37,378 - ဘာမှထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ အဆင်ပြေလား? - ငါဒါကိုထိုက်တန်တယ်။ ငါပြောတာ။ ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။ 1307 01:12:37,478 --> 01:12:39,839 - ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့ဒီမှာလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ - တိတ်ဆိတ်။ 1308 01:12:39,939 --> 01:12:41,507 [စက်ပေါ်တွင် ခုန်နေသည်] 1309 01:12:41,607 --> 01:12:43,104 အဲဒါဘာလဲ? 1310 01:12:44,777 --> 01:12:48,181 - သင့်ကလေးရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1311 01:12:48,281 --> 01:12:51,976 ကောင်းပါပြီ။ ကလေးကပဲ ထူးဆန်းတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိသလား။ 1312 01:12:52,076 --> 01:12:55,120 - နည်းပညာရှင်- ဟမ်။ - ကောင်းပြီ။ 1313 01:12:55,955 --> 01:12:58,078 အဲဒါ ငါတို့ကလေး။ 1314 01:13:04,338 --> 01:13:07,909 ဟေ့၊ ငါ တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်ရောက်တယ်။ ငါ့ GPS က... အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1315 01:13:08,009 --> 01:13:10,119 - အဆင်ပြေသလား? - အိုး။ အင်း။ 1316 01:13:10,219 --> 01:13:12,288 - ဟင့်အင်း။ - WADE : မင်း ငါ့ကို အရမ်းကြောက်သွားပြီလား။ 1317 01:13:12,388 --> 01:13:14,123 - QUINN: အိုး။ - လင်မယားနှစ်ယောက် ဖုန်းခေါ်တာ ဟုတ်လား။ 1318 01:13:14,223 --> 01:13:15,800 WADE: မင်းအဆင်ပြေလား ဘာဖြစ်တာလဲ? 1319 01:13:16,392 --> 01:13:18,711 ဟဲလို ဟဲလို ဟဲလို။ ဒေါက်တာ Rausch။ 1320 01:13:18,811 --> 01:13:21,105 - မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Altman? - ကျွန်တော်က မစ္စတာ Altman ပါ။ 1321 01:13:21,355 --> 01:13:22,507 မင်းကရော? 1322 01:13:22,607 --> 01:13:26,385 ဒါ ယောက်ျားလေးပဲလေ။ မစ္စစ်. 1323 01:13:26,485 --> 01:13:27,720 - RAUSCH: အိုး-အဟင်း။ - ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ။ 1324 01:13:27,820 --> 01:13:29,222 Judd၊ ကျေးဇူးပြု၍ ယခုမဟုတ်ပါ 1325 01:13:29,322 --> 01:13:32,809 ဘူတာရုံကလူတိုင်းကို လမ်းလျှောက်ထွက်၊ မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ အခု မင်းက smart-ass ဖြစ်နေပြီလား။ 1326 01:13:32,909 --> 01:13:34,727 Wade Beaufort အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။ 1327 01:13:34,827 --> 01:13:38,064 အင်း၊ ငါ အဲဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လုပ်မယ်။ နှစ်မျိုးလုံး မင်းက ငါ့စာမေးပွဲခန်းထဲက ထွက်သွားပြီ။ 1328 01:13:38,164 --> 01:13:40,708 - တကယ်လား? - RAUSCH: ဟုတ်ကဲ့။ 1329 01:13:40,833 --> 01:13:43,528 - မင်း ငါတို့ကို နှင်ထုတ်လိုက်တာ။ - သင်လည်း ဆရာ၊ 1330 01:13:43,628 --> 01:13:46,456 - သွားပြန်ပြီ။ - ငါစောင့်ခန်းထဲမှာနေမယ်။ 1331 01:13:48,382 --> 01:13:49,534 ဒါကြောင့်။ 1332 01:13:49,634 --> 01:13:51,202 JUDD: ဒါလုပ်သင့်တယ်ဟုတ်လား။ 1333 01:13:51,302 --> 01:13:54,747 ငါ့မိန်းမထင်လို့ ငါလက်မှတ်မထိုးဘူး... ဒါမှမဟုတ် လူနာက အဲဒီနေရာမှာ လက်မှတ်ထိုးသင့်တယ်။ 1334 01:13:54,847 --> 01:13:56,549 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1335 01:13:57,266 --> 01:13:59,585 လက်မှတ်ထိုးသင့်တဲ့နေရာလား။ ငါဒီမှာပဲထားခဲ့မယ်။ 1336 01:13:59,685 --> 01:14:01,295 နတ်သမီးလေး မဖြစ်ပါနဲ့ ဂျဒ်။ 1337 01:14:01,395 --> 01:14:04,048 သံလွင်ခက်ကို ငါတိုးချဲ့၊ အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ထည့်မှာလား။ 1338 01:14:04,148 --> 01:14:07,718 မင်းသူမနဲ့အတူနေမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့သိတယ်။ မသိတဲ့သူက Quinn ပါ။ 1339 01:14:07,818 --> 01:14:10,763 ဒါ ဘာဖြစ်မလဲ? မင်းက အမြင်အာရုံလား။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။ 1340 01:14:10,863 --> 01:14:12,348 မင်းရဲ့ အမိုက်စား စကားတွေကို ငါ နားထောင်ဖို့ မလိုဘူး။ 1341 01:14:12,448 --> 01:14:15,017 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မသိဘူး။ - အဲဒါ Man Up ကောင်လေး။ 1342 01:14:15,117 --> 01:14:18,271 ဘာလဲ ဟေ့ကောင်တွေ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1343 01:14:18,371 --> 01:14:20,439 နောက်ထပ် စောင့်စရာရှိသေးလား။ ထိုင်ခုံတွေ များများပါတဲ့ အခန်း 1344 01:14:20,539 --> 01:14:21,607 - ငါမင်းကိုမသိဘူး? - မရှိပါ။ 1345 01:14:21,707 --> 01:14:24,694 ငါ မင်းနဲ့ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။ ငါ မင်းကို မသိဘူးလို့ မပြောနဲ့။ 1346 01:14:24,794 --> 01:14:27,780 ပြီးတော့ မင်းပဲ fuck လိမ့်မယ် ငါသိတယ်။ မင်းကိုရှိမယ့်သူနဲ့ပတ်သက်တယ်။ 1347 01:14:27,880 --> 01:14:30,449 အဲဒါ အလုပ်သင်။ အဲဒါ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။ အဲဒါ စပွန်ဆာတွေ။ 1348 01:14:30,549 --> 01:14:33,578 ဒါကြောင့် မင်းမဖြစ်သေးဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။ အမြန်ဆုံးထွက်ပေါက်အတွက် အစီအစဉ်များရေးဆွဲပါ။ 1349 01:14:33,678 --> 01:14:36,497 မင်းက ဖင်အားလုံးကို ဖြတ်နေတယ်။ ငါက နှိပ်စက်နေတယ်၊ ငါက လူဆိုးလား။ 1350 01:14:36,597 --> 01:14:38,291 ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။ ကျွန်တော်တို ဒီမှာ ကောင်လေးတချို့။ 1351 01:14:38,391 --> 01:14:40,626 ကင်းထောက်ဆရာ။ ရပ်နားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ခု၏ အလယ်တွင် ရှိနေပါသည်။ 1352 01:14:40,726 --> 01:14:43,212 ငါသူမကိုအရူးမလုပ်ခဲ့ဘူး။ သူမငါ့ကို fucked ထက်ပို. 1353 01:14:43,312 --> 01:14:47,174 - တန်ဂိုအတွက် နှစ်ခုလိုတယ် ဟုတ်လား။ - အဲဒါက သီးခြားအခြေအနေတစ်ခုပါ။ 1354 01:14:47,274 --> 01:14:50,261 - အဲဒါ နှစ်ယောက်အတွက် ပါတီပွဲ။ - သူမအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 1355 01:14:50,361 --> 01:14:51,637 ဒါကို အပြင်မှာ ဆွေးနွေးပါ။ 1356 01:14:51,737 --> 01:14:53,389 - JUDD: တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဘာဖြစ်နေတာလဲ Judd 1357 01:14:53,489 --> 01:14:56,533 - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သူမငါ့ကို fucked ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပထမဆုံးအကြိမ်ကြားတယ်။ 1358 01:14:57,243 --> 01:14:59,228 - WENDY: ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့တွေ။ - Phillip: Judd။ 1359 01:14:59,328 --> 01:15:01,647 ယောက်ျား- တကယ်လား? အခု ဘယ်သူတက်လာမလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 1360 01:15:01,747 --> 01:15:03,540 အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေကြပါ။ 1361 01:15:03,791 --> 01:15:07,320 ကဲ၊ ငါတို့အားလုံး သွားကြတော့မယ်။ ဒီမှာပဲရိုက်ပါ။ 1362 01:15:07,420 --> 01:15:08,738 ငါတိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1363 01:15:08,838 --> 01:15:11,741 မင်းဒီကိုဘယ်သူဝင်လာတာလဲ။ မင်းအသက်အရွယ်မှာ ဒီအလယ်တန်းနဲ့... 1364 01:15:11,841 --> 01:15:13,075 လူတိုင်းမှာ ဟောင်နေတာလား။ 1365 01:15:13,175 --> 01:15:15,719 ငါက ဘယ်သူလဲ။ ငါက Wendy Altman ခွေးမ။ 1366 01:15:16,095 --> 01:15:17,914 [WADE GRUNTS] 1367 01:15:18,014 --> 01:15:19,916 - အိုး။ ပြောရမှာပါ။ - အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။ 1368 01:15:20,016 --> 01:15:23,002 အင်း။ အဲဒါ မင်းသမီးလေး ဖြတ်လိုက်တာ။ မင်းဟာ လူရွှင်တော်။ 1369 01:15:23,102 --> 01:15:25,004 - WADE: မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ -ဒစ်။ 1370 01:15:25,104 --> 01:15:27,506 WADE : မင်းရဲ့ ပါးစပ်လေး ရှိတယ်... မင်းညီမ ငါ့ကိုရိုက်ဖူးလား။ 1371 01:15:27,606 --> 01:15:28,841 ဟုတ်တယ် ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရခဲ့တယ်။ 1372 01:15:28,941 --> 01:15:31,510 WENDY: အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုလမ်းလျှောက်ပါ။ ငါအရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့အတွက် အပြင်ထွက်ပါ။ 1373 01:15:31,610 --> 01:15:34,180 နှစ်ယောက်သားအမေလိုပါပဲ။ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အနှီးတွေနဲ့။ 1374 01:15:34,280 --> 01:15:38,155 ဒီမှာ ကားပါကင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ့လမ်းကို ငါရှာနိုင်နေပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1375 01:15:38,284 --> 01:15:40,978 - ကြီးမြတ်သောအလုပ်၊ အရာရှိ။ - ဦးထုပ်လှလှလေးတွေ။ 1376 01:15:41,078 --> 01:15:44,523 အိုး. အကြံကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ အရူးတွေလို လုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1377 01:15:44,623 --> 01:15:46,525 - အင်း။ ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ - ငါကားယူလိုက်မယ်။ 1378 01:15:46,625 --> 01:15:48,277 ဒါ ကောင်းတဲ့ ကားပါကင်နေရာ ဟေ့။ 1379 01:15:48,377 --> 01:15:50,071 ဖီးလစ်- အဲဒါ Wade ရဲ့ကားလား။ 1380 01:15:50,171 --> 01:15:54,200 - အဲဒါ သူ့ကားတွေထဲက တစ်ကား။ သူ့မှာ နည်းနည်းရှိတယ်။ - သူ့မှာ နည်းနည်းရှိလား။ 1381 01:15:54,300 --> 01:15:56,202 တစ်ခုခုအတွက် လျော်ကြေးပေးမယ်လို့ ထင်လား။ 1382 01:15:56,302 --> 01:15:59,381 အင်း။ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိလို့။ 1383 01:16:03,142 --> 01:16:04,293 [SIGHS] 1384 01:16:04,393 --> 01:16:06,595 ငါကြားတယ်သိလား။ အဲဒီထဲမှာ ကလေးရဲ့ နှလုံးခုန်သံ။ 1385 01:16:07,271 --> 01:16:08,893 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1386 01:16:09,315 --> 01:16:10,983 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1387 01:16:13,694 --> 01:16:17,023 ငါသူမကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။ အဲဒီကလေးအတွက်ကြောင့်ပဲ မဟုတ်လား? 1388 01:16:17,406 --> 01:16:18,516 အင်း ငါက မကျွမ်းကျင်ဘူး... 1389 01:16:18,616 --> 01:16:21,727 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ကြီးမားသော စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုများသည် လမ်းမပေါ်ထွက်။ 1390 01:16:21,827 --> 01:16:24,397 အင်း။ မှန်ပါတယ်။ 1391 01:16:24,497 --> 01:16:27,566 မင်းက ပညာသားမို့လို့ အဲဒီမှာ တစ်မိနစ်။ 1392 01:16:27,666 --> 01:16:28,734 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1393 01:16:28,834 --> 01:16:31,036 [နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်] 1394 01:16:32,004 --> 01:16:35,741 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းရှေ့သွား။ ငါသွားမယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းတို့နဲ့တွေ့မယ်။ 1395 01:16:35,841 --> 01:16:39,245 ဟေ့ ညီမ။ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1396 01:16:39,345 --> 01:16:42,415 မင်းက လူမိုက်တွေပဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အရူးတွေပဲ။ 1397 01:16:42,515 --> 01:16:43,749 အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။ 1398 01:16:43,849 --> 01:16:47,053 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? အဲဒါ 2014 ပါ။ ဟုတ်ပါသလား။ 1399 01:16:50,773 --> 01:16:52,341 - JUDD : ဟိုမှာ သွားကြ။ - MAN 1: နောက်တော့ လူ။ 1400 01:16:52,441 --> 01:16:53,926 JUDD: လွယ်လွယ်လေး။ 1401 01:16:54,026 --> 01:16:55,569 [ရယ်မော] 1402 01:16:56,946 --> 01:16:59,598 JUDD: ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့ မင်းမသွားခင်... 1403 01:16:59,698 --> 01:17:01,183 ဒီကားကောင်းလေးကို ဒီမှာတွေ့လား။ 1404 01:17:01,283 --> 01:17:05,855 ငါ့မှာ $43 ရှိတယ် လို့ပြောတယ်။ လှန်လို့မရဘူး။ 1405 01:17:05,955 --> 01:17:09,275 ယောက်ျား၊ သူ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊ - သူက ငါ့မိန်းမနဲ့ အိပ်တယ်။ 1406 01:17:09,375 --> 01:17:11,527 - သင်ဘာပြောမလဲ? - ပိုက်​ဆံ​စောင့်​ပါ ညီ။ 1407 01:17:11,627 --> 01:17:13,154 - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ - တကယ်လား? 1408 01:17:13,254 --> 01:17:15,448 - လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ လုပ်ပါ။ တကယ်ပါ။ - အိုး ကောင်လေး။ 1409 01:17:15,548 --> 01:17:16,782 - ဒူးကိုကွေးပါ။ - စလာသည်။ 1410 01:17:16,882 --> 01:17:18,451 [အော်သံအားလုံး] 1411 01:17:18,551 --> 01:17:20,503 ဟိုမှာသွား။ မင်းရပြီ။ 1412 01:17:20,845 --> 01:17:23,247 [လူအပေါင်းတို့သည်] 1413 01:17:23,347 --> 01:17:24,749 ဟားဟား။ ဝူး! 1414 01:17:24,849 --> 01:17:26,292 - အဲဒါ ကောင်းတယ်။ - နောက်တော့ မောင်။ 1415 01:17:26,392 --> 01:17:27,626 အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 1416 01:17:27,726 --> 01:17:30,429 - MAN 2: မင်းက အလေးအနက်ထားလား။ - MAN 3: လာပါ ယောက်ျား။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1417 01:17:31,438 --> 01:17:32,935 [ရယ်မောခြင်း] 1418 01:17:34,775 --> 01:17:37,103 မင်းဆီက ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။ 1419 01:17:37,653 --> 01:17:40,306 ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒီအရှုပ်အထွေးတွေအကြောင်း... 1420 01:17:40,406 --> 01:17:42,654 မင်းက ငါ့အထဲက တစ်ယောက်လား။ သူငယ်ချင်းအစစ်တွေချည်းပဲ။ 1421 01:17:43,075 --> 01:17:44,322 ငါ မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းပါ။ 1422 01:17:44,743 --> 01:17:46,353 ဝမ်းနည်းစရာပင်။ 1423 01:17:46,453 --> 01:17:50,283 ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့ စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။ ဤအရာသည် တုန်လှုပ်သွား၏။ 1424 01:17:50,583 --> 01:17:54,320 ဟိုမှာ မင်းကို ငါကြည့်နေတယ် မင်းသိလား။ သူနဲ့အတူ လမ်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1425 01:17:54,420 --> 01:17:57,490 သူမသည် ထိုနေရာတွင် နှလုံးခုန်သံကို တုန်လှုပ်လျက်၊ သူငယ်ချင်း၊ ငါမကြားဘူး။ 1426 01:17:57,590 --> 01:18:00,659 ဆရာဝန်ပြောတာတောင် မကြားမိဘူးထင်ပါတယ်။ ဒီကိစ္စမှာ အားလုံးပါဝင်နေကြပြီထင်ပါတယ်။ 1427 01:18:00,759 --> 01:18:03,662 ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး စိတ်ခံစားမှုတွေ ရလာတယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1428 01:18:03,762 --> 01:18:06,135 ဆိုလိုတာက ငါသေချာပြောမယ်။ ပထွေး မဟုတ်ဘူး။ 1429 01:18:08,267 --> 01:18:10,586 - ဒါပဲလား။ ပြီးပြီလား - ငါ သွားပြီ။ 1430 01:18:10,686 --> 01:18:12,421 - JUDD: ဒါပဲလား? - မှန်တယ်။ 1431 01:18:12,521 --> 01:18:15,341 - ဒါဟာ လူတိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။ - မင်းဆိုလိုတာက မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးပဲ။ 1432 01:18:15,441 --> 01:18:17,814 အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပဲ။ 1433 01:18:18,485 --> 01:18:22,315 မောင်းလို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ အကြာကြီး လမ်းလျှောက်မယ်။ 1434 01:18:22,948 --> 01:18:24,365 ကျေးဇူးပါ။ 1435 01:18:25,492 --> 01:18:26,739 ဘာအတွက်လဲ? 1436 01:18:27,036 --> 01:18:30,831 အခုချိန်ထိတော့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ ငါသိတာက သနားစရာအကောင်းဆုံးကောင်လေး။ 1437 01:18:33,000 --> 01:18:34,497 ရပါတယ်။ 1438 01:18:36,795 --> 01:18:38,697 WENDY: အရမ်းနာတယ်။ သင်တစ်စုံတစ်ဦးကိုထိုးသောအခါ။ 1439 01:18:38,797 --> 01:18:42,034 ဤအရာသည် ပလက်တီနမ်ဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင် ရွှေဖြူ၊ ငါလက်ကို ချိုးလိုက်မယ်။ 1440 01:18:42,134 --> 01:18:44,870 - LINDA: အဲဒါက ကျွန်မကို ကြောက်စရာကောင်းအောင် လုပ်တယ်။ - JUDD: ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1441 01:18:44,970 --> 01:18:47,331 LINDA : ငါသွားတော့မယ်။ ဖြတ်သန်းရတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ 1442 01:18:47,431 --> 01:18:50,760 - HILARY : ငါရပြီ... - ပြီးပြီ။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1443 01:18:56,482 --> 01:18:58,300 WENDY: အဲဒါ ဘာလဲ။ 1444 01:18:58,400 --> 01:19:00,523 သဘောထားကွဲလွဲမှု အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။ 1445 01:19:00,945 --> 01:19:03,055 - အင်း၊ မင်း ဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။ - HILARY: အိုး... 1446 01:19:03,155 --> 01:19:05,574 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ခေါင်းကိုက်နေတယ်။ ငါသွားအိပ်တော့မယ်။ 1447 01:19:06,325 --> 01:19:07,852 ကောင်းပြီ၊ ရှီဗာကော။ 1448 01:19:07,952 --> 01:19:11,531 HILARY: ငါခေါ်နေတယ်။ ဒီည မိုးရွာလို့။ 1449 01:19:18,254 --> 01:19:19,864 JUDD: Quinn? 1450 01:19:19,964 --> 01:19:21,541 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1451 01:19:24,176 --> 01:19:26,120 အင်း... 1452 01:19:26,220 --> 01:19:29,748 ဤသည်မှာ သင်ရှိရာ အပိုင်းဖြစ်သည်။ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1453 01:19:29,848 --> 01:19:31,891 မင်းမှန်တယ်။ 1454 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 ငါတို့ လမ်းပျောက်တယ်။ ပျောက်သွားတယ်။ 1455 01:19:36,188 --> 01:19:38,390 ပျောက်သွားတယ်။ 1456 01:19:39,358 --> 01:19:44,530 ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ကလေးက သူဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။ 1457 01:19:44,697 --> 01:19:48,267 မင်းမှန်တယ်။ မလိုပါဘူး။ မိဘတွေ အတူတူ လက်ထပ်ကြပါ။ 1458 01:19:48,367 --> 01:19:50,035 မင်းနဲ့အတူ ငါရှိနေမယ်။ 1459 01:19:52,496 --> 01:19:55,495 - သူမ။ - ဘာလဲ? 1460 01:19:57,376 --> 01:19:59,203 သူမ။ 1461 01:20:01,005 --> 01:20:03,549 - သူမ။ - သူမ။ 1462 01:20:25,404 --> 01:20:28,403 သူတကယ်သွားပြီလို့ ကျွန်တော်မယုံဘူး။ 1463 01:20:29,283 --> 01:20:31,531 ငါသိတယ် ချစ်သူ။ 1464 01:20:36,915 --> 01:20:39,709 ဒါတွေက တကယ်ကို အဆင်ပြေတယ်။ 1465 01:20:40,085 --> 01:20:41,445 - ဟုတ်တယ်? - မီ 1466 01:20:41,545 --> 01:20:43,338 ဟီလာရီ- မီ 1467 01:20:59,021 --> 01:21:03,067 အိုး. မနက်ခင်း၊ ထရေစီ။ တခြားဘယ်သူမှ တက်လာမှန်း မသိခဲ့ဘူး။ 1468 01:21:04,276 --> 01:21:07,571 - ကျူးကျော်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ အဆင်ပြေလား? - ဒါပါပဲ။ ဟမ်။ 1469 01:21:10,783 --> 01:21:13,361 - ဟေး Judd - ဟုတ်တယ်? 1470 01:21:20,376 --> 01:21:22,194 ထူးထူးခြားခြား ဘာများပြောချင်ပါသလဲ... 1471 01:21:22,294 --> 01:21:26,544 မင်းအစ်ကိုက အဲဒါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာ ငါတို့ရောက်ဖူးတဲ့ ချဲလ်ဆီးကောင်မလေး။ 1472 01:21:26,840 --> 01:21:28,993 ဆိုလိုတာက သိလား၊ မင်းအစ်ကိုဆိုတာ ငါသိတယ်... 1473 01:21:29,093 --> 01:21:31,078 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် သုံးလို့ရတယ်။ 1474 01:21:31,178 --> 01:21:35,508 အပြောင်းအလဲအတွက် အနည်းငယ် ရိုးသားပါ။ မင်း ၊ ငါနဲ့ နေထွက်ချိန် ကြားမှာ 1475 01:21:37,142 --> 01:21:38,844 ထူးထူးခြားခြားက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 1476 01:21:39,978 --> 01:21:42,180 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1477 01:21:44,108 --> 01:21:45,884 ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 1478 01:21:45,984 --> 01:21:49,233 ကျွန်ုပ်သည် စမတ်ကျပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်သည်။ ငါ့မှာ အညစ်အကြေးတွေ ရှိတယ်။ 1479 01:21:50,364 --> 01:21:54,393 ပြီးတော့ မင်းအစ်ကိုက ကလေးပဲ။ တစ်​သက်​လုံး​နေ​နေ​သော... 1480 01:21:54,493 --> 01:21:58,539 အားမနာဘဲ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ခုန်နေတယ်။ မင်းက သူ့အတွက် ဖြတ်လိမ့်မယ်။ 1481 01:21:59,331 --> 01:22:00,774 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1482 01:22:00,874 --> 01:22:06,331 စုဆောင်းမိမယ်ထင်တယ်။ စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ငါ့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ အကြွင်းအကျန်... 1483 01:22:07,339 --> 01:22:08,791 နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 1484 01:22:09,633 --> 01:22:11,506 အဲဒါက သူ့ကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ် မင်းသိလား။ 1485 01:22:12,010 --> 01:22:13,678 Porsche ကို သိမ်းထားလိုက်မယ်။ 1486 01:22:13,929 --> 01:22:17,124 - တကယ်လား? - အင်း။ 1487 01:22:17,224 --> 01:22:18,959 သူဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ ရှည်ရှည်ထားလိုက်ပါ။ 1488 01:22:19,059 --> 01:22:21,253 သူက သော့ဖွင့်ထားမြဲ အတွင်းသော့များနှင့်အတူ။ 1489 01:22:21,353 --> 01:22:23,339 တစ်စုံတစ်ယောက်ပဲ ရှိတော့မယ်။ ၎င်းနှင့်အတူမောင်းထုတ်ပါ။ 1490 01:22:23,439 --> 01:22:27,134 Phillip က တကယ်ကို ဆောက်တာမဟုတ်ဘူး။ အရာတွေကို စွဲလန်းဖို့၊ 1491 01:22:27,234 --> 01:22:32,014 ထရေစီ၊ မင်းက ပထမဆုံးမိန်းမမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ Phillip ကို ယုံချင်နေတာ။ 1492 01:22:32,114 --> 01:22:35,158 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အဝေးကြီးမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 1493 01:22:37,077 --> 01:22:38,904 ကျေးဇူးပါ။ 1494 01:22:47,713 --> 01:22:49,506 မင်္ဂလာပါ 1495 01:22:50,716 --> 01:22:53,044 - Penny - ငါအလုပ်သွားရမယ်။ 1496 01:22:54,595 --> 01:22:56,497 တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ မင်းနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 1497 01:22:56,597 --> 01:22:58,707 - Quinn အဆင်ပြေလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။ 1498 01:22:58,807 --> 01:23:00,759 - ပြီးတော့ ကလေးလား? - သူမလည်း ကောင်းပါတယ်။ 1499 01:23:00,976 --> 01:23:03,128 - မိန်းကလေးလား? ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - အင်း။ 1500 01:23:03,228 --> 01:23:05,339 - မင်းငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် စကားပြောမှာလား။ - ဘာလဲ? 1501 01:23:05,439 --> 01:23:09,009 စောစောက ရှင်းပြချင်ခဲ့တာ။ ပြီးပြီ...ဖုန်းဆက်တယ်... 1502 01:23:09,109 --> 01:23:11,095 ဟေ့။ ကြည့်လိုက်။ ငါက မိန်းကလေးကြီး။ 1503 01:23:11,195 --> 01:23:14,014 ငါတို့အရင်တုန်းကလိုမဟုတ်ဘူး။ တည်ငြိမ်သွားမယ်။ လိင်ဆက်ဆံခြင်းသာဖြစ်သည်။ 1504 01:23:14,114 --> 01:23:16,642 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းသိတယ်။ လိင်ကိစ္စထက် ပိုတယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1505 01:23:16,742 --> 01:23:19,103 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 1506 01:23:19,203 --> 01:23:21,814 ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အဲဒါ မင်းအကြောင်းပြောတာလား။ 1507 01:23:21,914 --> 01:23:23,857 ဒါပါပဲ။ 1508 01:23:23,957 --> 01:23:25,943 ဟေ့ Penny ထားပါတော့ဗျာ... 1509 01:23:26,043 --> 01:23:27,711 [အင်ဂျင် စတင်မှုများ] 1510 01:23:32,257 --> 01:23:34,459 [လူစုလူဝေး စကားပြောခြင်း] 1511 01:23:35,552 --> 01:23:36,662 သြော် ငါ့ကောင်းမှု။ 1512 01:23:36,762 --> 01:23:40,136 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကလေးဘဝ အမှတ်တရတွေ အများကြီးပါ။ ဒီနေရာကနေ မင်း အနံ့ခံနေတာလား။ 1513 01:23:50,442 --> 01:23:52,010 ဟေ့။ 1514 01:23:52,110 --> 01:23:54,153 - ဟာသေပြီ။ - မင်းက ငါ့ကို ရှောင်နေတာလား။ 1515 01:23:54,947 --> 01:23:57,724 မင်းက ငါ့ဒစ်ကို ဖမ်းတယ်။ အဆင်ပြေလား? အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ရှောင်နေတာ။ 1516 01:23:57,824 --> 01:24:00,018 - ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။ - ကျေးဇူးပြု။ မင်းမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး 1517 01:24:00,118 --> 01:24:02,521 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ အဲမှာတွေ့မယ် Annie 1518 01:24:02,621 --> 01:24:03,993 ANNIE: စိတ်မကောင်းပါဘူး Judd။ 1519 01:24:07,292 --> 01:24:09,039 ငါပဲ... 1520 01:24:09,336 --> 01:24:13,166 - ကလေးအရမ်းလိုချင်တယ်။ - မင်းမှာဘာတွေရှိလဲဆိုတာ မင်းဘာလို့မတွေးတာလဲ။ 1521 01:24:14,299 --> 01:24:15,591 သင်နှင့်ပေါလု။ 1522 01:24:16,510 --> 01:24:18,712 မင်းတကယ်ချစ်တာ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဟုတ်လား။ 1523 01:24:19,555 --> 01:24:20,847 ဟုတ်ကဲ့။ 1524 01:24:21,139 --> 01:24:24,042 အဲဒါက ပိုခက်တယ်။ ကလေးမွေးတာထက် 1525 01:24:24,142 --> 01:24:28,267 ငါဆိုလိုတာက အဲဒါ မင်းသိလား၊ မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူးကွာ။ 1526 01:24:28,814 --> 01:24:33,360 တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်းနဲ့ ကလေးရလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကိုတော့ ပြီးအောင်မလုပ်ပါနဲ့။ 1527 01:24:35,904 --> 01:24:37,731 သင်မှန်ပါတယ်။ 1528 01:24:38,824 --> 01:24:41,226 မင်းမှန်တယ် ငါသိတယ်။ ငါက သနားစရာအကောင်းဆုံးလူပဲ။ 1529 01:24:41,326 --> 01:24:43,896 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။ ငါ မင်းကို ခေါ်ချင်နေတာ အန်နီ။ 1530 01:24:43,996 --> 01:24:46,940 ANNIE: အိုး၊ တခြားအကြောင်း စဉ်းစားလို့ရတယ်။ ငါလည်းသုံးမယ့်စကားလုံးတွေ။ 1531 01:24:47,040 --> 01:24:49,401 - ဘယ်လို "ဆုံးဖြတ်" ဟမ်။ - အိုဘုရားရေ။ 1532 01:24:49,501 --> 01:24:52,204 တစ်စုံတစ်ယောက် ဆင်းလာသည်။ ဒီမှာ အရမ်းစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်။ 1533 01:24:54,339 --> 01:24:56,742 ဖိလစ်- ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1534 01:24:56,842 --> 01:24:59,036 ဤတွင် ထေ့ငေါ့စရာမှာ သင်ဖြစ်သည်။ ငါ့ကို လူမိုက်ဖြစ်စေ၏။ 1535 01:24:59,136 --> 01:25:01,371 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ခဏနေ။ အဲဒါ ဘာကြောင့် ကမောက်ကမ ဖြစ်နေရတာလဲ။ 1536 01:25:01,471 --> 01:25:04,374 ထိုအချက်ကို သူမသိ ဘာကြောင့် ကမောက်ကမ ဖြစ်ရတာလဲ။ 1537 01:25:04,474 --> 01:25:06,668 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1538 01:25:06,768 --> 01:25:09,838 - ဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။ - ငါတို့ စကားပြောပြီးပြီ။ 1539 01:25:09,938 --> 01:25:11,673 - ထပ်လိုချင်တယ်။ - ငါဒီလာနေတာကိုမြင်တယ်။ 1540 01:25:11,773 --> 01:25:13,258 ဖီးလစ်- သူ တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်နိုင်တယ်။ 1541 01:25:13,358 --> 01:25:15,093 - JUDD: 1 မှ 10 စကေး။ - ANNIE: ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1542 01:25:15,193 --> 01:25:17,262 - JUDD : နင် ဘယ်လို မှတ်မိလဲ။ - ANNIE: အိုး ဘုရားသခင်။ 1543 01:25:17,362 --> 01:25:20,015 - Annie? - ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 1544 01:25:20,115 --> 01:25:23,101 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ငါတို့စကားပြောရုံပဲရှိသေးတယ်။ 1545 01:25:23,201 --> 01:25:27,397 မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက ဆိုးလိုက်တာ၊ အခု မင်းအကြပ်ရိုက်နေပြီ။ ငါ့မိန်းမ။ သူမကို မကြည့်ဘူး လို့ မထင်လိုက်ပါနဲ့ ။ 1546 01:25:27,497 --> 01:25:30,317 - ဒီကိုမလာနဲ့။ - မင်း ဒါကိုလုပ်ချင်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ 1547 01:25:30,417 --> 01:25:31,527 ဒီကိုပြန်လာပါ။ 1548 01:25:31,627 --> 01:25:33,904 - မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ချလိုက်ပြီး ငါ့ကို စကားပြောပါ။ - ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1549 01:25:34,004 --> 01:25:36,615 - ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ - ပေါလ် : ဒီကိုပြန်လာပါ။ မပြီးသေးဘူး။ 1550 01:25:36,715 --> 01:25:38,588 မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားတရား။ ရပ်! 1551 01:25:39,635 --> 01:25:41,995 - JUDD: ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ - ပေါလု! 1552 01:25:42,095 --> 01:25:45,791 - အိုး ဟုတ်တယ်! - ANNIE: ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ ဒီအကြောင်းကိုပဲ ပြောကြည့်ရအောင်။ 1553 01:25:45,891 --> 01:25:48,252 - ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1554 01:25:48,352 --> 01:25:50,629 - ဘာမှမဖြစ်ဘူး! - ဘာမှမဖြစ်ဘူး! 1555 01:25:50,729 --> 01:25:52,965 - မင်းအစ်ကိုတွေက အရူးအတွက် မတိုက်နိုင်ဘူး။ - မရှိပါ။ 1556 01:25:53,065 --> 01:25:55,300 တကယ်တော့ ဒါဟာ ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။ 1557 01:25:55,400 --> 01:25:58,804 - မင်းတို့နှစ်ယောက် အဲဒီကိုဝင်ပြီး ဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။ - နောက်နေတာလား? အံ့သြစရာပဲ... အိုး! 1558 01:25:58,904 --> 01:26:01,390 - ပေါလ် : ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နေတာ ရပ်လိုက်။ - JUDD: သူ့ကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။ 1559 01:26:01,490 --> 01:26:05,445 မင်းထင်တဲ့ နေရာကို ရောက်ရင် လူမိုက်ဖြစ်ခြင်း ၊ သင်သည် လူမိုက်ဖြစ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 1560 01:26:05,994 --> 01:26:08,981 - ရပ်။ ရပ်လိုက်ပါ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - သူက ငါ့မိန်းမကို နမ်းတယ်။ 1561 01:26:09,081 --> 01:26:11,400 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1562 01:26:11,500 --> 01:26:13,318 ပေါလု။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 1563 01:26:13,418 --> 01:26:15,904 မင်းဝင်လို့မရဘူးလား။ ဒီကားကို ငါတို့မပြင်မချင်း 1564 01:26:16,004 --> 01:26:19,616 Phillip က ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ သင်သည် Oedipal ပြဿနာများကို အစွန်းရောက်သူဖြစ်သည်။ 1565 01:26:19,716 --> 01:26:21,910 - ငါက ဂန္တဝင်ဖွင့်သူပါ။ - ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ အိုး 1566 01:26:22,010 --> 01:26:24,759 - လူကြီးတစ်ယောက်လိုတယ်။ - ငါက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 1567 01:26:25,138 --> 01:26:26,540 - အိုး ဘုရားသခင်။ - Paul: အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ခွင့်ယူသည်! 1568 01:26:26,640 --> 01:26:28,667 - အေးဗျာ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အပေါ်မှာနေပါ။ 1569 01:26:28,767 --> 01:26:30,836 ဘယ်ကတည်းက ပြေးတာလဲ။ ဆွေးနွေးမှုတွေနဲ့ ဝေးသလား။ 1570 01:26:30,936 --> 01:26:32,838 - ရပ်လိုက်ပါ။ - ပေါလ် : ဒီကိုပြန်လာပါ။ မပြီးသေးဘူး။ 1571 01:26:32,938 --> 01:26:34,339 သင် ဆွေးနွေးမှုများကို နှစ်သက်သည်။ 1572 01:26:34,439 --> 01:26:36,425 - HILARY: ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်လိုက်ပါ။ - WENDY: အိုး ဘုရားသခင်။ 1573 01:26:36,525 --> 01:26:39,261 - ငါရေစိုရင် မင်းသေပြီ။ - JUDD: နံပါတ် နံပါတ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို တားတယ်။ 1574 01:26:39,361 --> 01:26:41,930 - ဘိုနာ။ ဘိုနာ။ - မယုံနိုင်စရာ။ ဂျပ်။ 1575 01:26:42,030 --> 01:26:44,391 - သင်အလိုရှိသောအချိန်မရွေးလွှတ်နိုင်သည်။ - JUDD: မဟုတ်ဘူး၊ 1576 01:26:44,491 --> 01:26:47,144 - ပေါလ်- မင်း လွှတ်ထားလို့ရတယ်။ - WENDY: သရုပ်မှန်ရှိုးတစ်ခုအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တန့်နိုင်ပါသလား။ 1577 01:26:47,244 --> 01:26:50,772 Paul: ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ ငါ့ထက် ပိုနာကျင်ရလား? 1578 01:26:50,872 --> 01:26:52,540 JUDD: ထားပါတော့။ 1579 01:26:55,127 --> 01:26:56,499 ဘာကောင်လဲ? 1580 01:27:10,434 --> 01:27:13,683 ဒီအချိန်ဟာ အချိန်ကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ 1581 01:27:19,943 --> 01:27:22,487 အဲဒါတွေ မင်းမသိဘူးလား? 1582 01:27:24,573 --> 01:27:28,727 Linda က ကျွန်တော့်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့တယ်။ မင်းအဖေ ရှည်လျားကြမ်းတမ်းသောညများ ဟမ်။ 1583 01:27:28,827 --> 01:27:30,870 ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ဖြစ်ပျက်ပုံကိုရှင်းပြပါ။ 1584 01:27:31,163 --> 01:27:33,565 - ဖေဖေ သိလား - ဟုတ်ပါတယ်။ 1585 01:27:33,665 --> 01:27:36,735 မင်းအဖေက အရမ်းတော်တယ်။ ဉာဏ်အလင်းရှိသူ၊ 1586 01:27:36,835 --> 01:27:38,654 ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ မင်းအဖေအကြောင်း 1587 01:27:38,754 --> 01:27:40,155 - မလုပ်နဲ့။ - မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 1588 01:27:40,255 --> 01:27:43,617 Horry ဒဏ်ရာရသွားတဲ့အခါ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဆေးဖိုးဝါးခတွေနစ်နေတယ်... 1589 01:27:43,717 --> 01:27:48,246 မင်းအဖေက ငါတို့ပေါင်နှံထားတဲ့ငွေကို ပေးခဲ့တယ်။ တစ်နှစ်ပြည့်တော့ အိမ်မဆုံးရှုံးဘူး။ 1590 01:27:48,346 --> 01:27:52,767 မင်းအဖေက ငါ့အတွက် မိသားစုလိုပါပဲ။ ပြီးတော့ သူ မင်းအမေ တစ်ယောက်တည်းနေမှာ မဟုတ်မှန်းသိလို့ သေတာ။ 1591 01:27:53,101 --> 01:27:54,753 မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။ 1592 01:27:54,853 --> 01:27:57,422 မင်းအဖေကို ဝမ်းနည်းဖို့ လိုတယ်။ အာရုံထွေပြားခြင်းမရှိဘဲ။ 1593 01:27:57,522 --> 01:28:00,092 ခဏစောင့်ပါ အမေ။ 1594 01:28:00,192 --> 01:28:02,736 ဒီ ရှီဗာ တစ်ခုလုံး။ 1595 01:28:03,028 --> 01:28:04,901 ဖေဖေရဲ့ အကြံမဟုတ်ဘူးလား။ 1596 01:28:05,405 --> 01:28:06,640 ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေး။ 1597 01:28:06,740 --> 01:28:09,309 - အိုး အမေ။ - မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်လို လိမ်ရတာလဲ။ 1598 01:28:09,409 --> 01:28:12,938 ငါမရှိရင် မင်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းအားလုံးကို ငါလိုအပ်တယ်။ 1599 01:28:13,038 --> 01:28:15,482 အချင်းချင်းလည်း လိုအပ်တယ်၊ မမြင်နိုင်ရင်တောင် 1600 01:28:15,582 --> 01:28:18,110 ငါတို့ဒီကိုမလာခဲ့ရင် ထရေစီ ငါနဲ့ လမ်းခွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1601 01:28:18,210 --> 01:28:20,195 ဒါကြောင့် ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1602 01:28:20,295 --> 01:28:23,323 အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ တာဝန်အသေးစိတ်... 1603 01:28:23,423 --> 01:28:25,450 သင်ရွေးချယ်သည့်နေရာအတွက် သင့်ကိုယ်ပိုင်လိင်တံကိုထားရန်။ 1604 01:28:25,550 --> 01:28:30,789 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လိင်တံအကြောင်း မပြောနိုင်ဘူးလား။ ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်စရာကောင်းလဲ ဆိုတာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။ 1605 01:28:30,889 --> 01:28:34,084 ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဒီလိုထင်ခဲ့တာ Tootsie Roll တစ်ခု။ အဲဒါကို မှတ်မိလား။ 1606 01:28:34,184 --> 01:28:36,002 ကျွန်တော် သူ့ကို ကျော်ကြည့်ဖူးတယ်။ ပြီးတော့ ကြိုးစားပါ ah, ah ... 1607 01:28:36,102 --> 01:28:38,130 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1608 01:28:38,230 --> 01:28:40,424 - လာ၊ လာ၊ လာ - CHARLIE: ဖိလစ်။ ဖိလစ်။ ဟေး ဖိလစ်။ 1609 01:28:40,524 --> 01:28:43,301 နားထောင်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ သူငယ်ချင်း။ 1610 01:28:43,401 --> 01:28:45,137 နားလည်ပါတယ်။ ဒါက သီးသန့်အခိုက်အတန့်ပါ။ 1611 01:28:45,237 --> 01:28:49,307 Phillip အကြောင်းကို ပိုမပြောချင်ဘူးဆိုရင် Tootsie Roll နှင့် သူ နမ်းပုံ။ 1612 01:28:49,407 --> 01:28:50,475 [YIDDISH ဖြင့်ပြောသည်] 1613 01:28:50,575 --> 01:28:54,062 ဒါဆို ငါထွက်သွားတော့မယ်။ အဆင်ပြေလား? ဒါပဲပေါ့ဗျာ။ 1614 01:28:54,162 --> 01:28:56,205 ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။ 1615 01:28:57,833 --> 01:29:01,528 - Boner မင်းနဲ့တွေ့မယ်။ - မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 1616 01:29:01,628 --> 01:29:03,321 - မင်းပဲလား။ - အင်း။ 1617 01:29:03,421 --> 01:29:07,296 ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို... 1618 01:29:07,759 --> 01:29:09,632 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 1619 01:29:19,813 --> 01:29:23,313 မဟုတ်ဘူး၊ နံပါတ် နံပါတ် Goddamn အဲဒါ။ 1620 01:29:26,111 --> 01:29:27,437 [SIGHS] 1621 01:29:41,960 --> 01:29:46,239 ကောင်းပြီ J လာ။ ဟေ့။ ဟေ့။ ဖိတ်လိုက်ရုံပဲ။ ဒါပါပဲ။ 1622 01:29:46,339 --> 01:29:50,118 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1623 01:29:50,218 --> 01:29:53,705 အခု ငါ့ကို ပြုံးပြပါ။ အဆင်ပြေလား? 1624 01:29:53,805 --> 01:29:56,124 ကောင်းပြီ J 1625 01:29:56,224 --> 01:29:58,043 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1626 01:29:58,143 --> 01:30:01,847 ဝါး၊ ဝါး။ 1627 01:30:02,147 --> 01:30:03,894 ဟုတ်ပြီ 1628 01:30:06,735 --> 01:30:08,136 HILARY : Judd၊ ဟန်နီ။ ဂျပ်။ 1629 01:30:08,236 --> 01:30:10,889 ဂျပ်။ ဂျပ်။ ဂျပ်။ အိုး ဘုရားသခင်။ 1630 01:30:10,989 --> 01:30:13,725 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ မင်းငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်တယ်။ 1631 01:30:13,825 --> 01:30:15,777 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1632 01:30:15,994 --> 01:30:18,196 [JUDD ငိုကြွေးခြင်း] 1633 01:30:18,997 --> 01:30:21,040 ရှေ့သွား။ 1634 01:30:26,838 --> 01:30:28,790 ည။ 1635 01:30:29,341 --> 01:30:32,920 ဖေဖေ ငယ်ငယ်တုန်းက သူက ကျွန်တော့်ကို J လို့ခေါ်တယ်။ 1636 01:30:33,386 --> 01:30:35,384 ငါမှတ်မိတယ်။ 1637 01:30:36,348 --> 01:30:38,516 ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ 1638 01:30:45,732 --> 01:30:47,900 HILARY: ငါသိတယ်။ 1639 01:30:53,198 --> 01:30:55,071 မင်းအဆင်​​ပြေလို့ အရမ်း​ပျော်​တယ်​။ 1640 01:30:58,870 --> 01:31:01,064 JUDD: အခုလို တင်းကျပ်လိုက်တာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 1641 01:31:01,164 --> 01:31:03,162 [ဟီလာရီရယ်သံများ] 1642 01:31:03,959 --> 01:31:06,161 [ဟီလာရီ ရယ်မောခြင်း] 1643 01:31:15,136 --> 01:31:18,340 [The PSYCHEDELIC FURS '" သရဲ သင့်တွင်" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 1644 01:31:20,558 --> 01:31:23,503 - မင်္ဂလာပါ။ - ဖိနပ်ကို ရေခဲပေါ်တင်ခွင့်မပြုပါ။ 1645 01:31:23,603 --> 01:31:26,131 - တစ်ခုခုတော့ ပြောချင်တယ် ပြီးမှ သွားမယ်။ - Judd ။ 1646 01:31:26,231 --> 01:31:27,933 မေမေက ချစ်တယ်။ 1647 01:31:28,316 --> 01:31:29,634 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သူမအတွက် ကောင်းပါတယ်။ 1648 01:31:29,734 --> 01:31:31,970 အတိအကျတွေကတော့ ရှင်းပြရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။ 1649 01:31:32,070 --> 01:31:33,805 အမ်၊ အရမ်းခက်တယ်။ 1650 01:31:33,905 --> 01:31:35,640 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။ 1651 01:31:35,740 --> 01:31:38,184 မချစ်ဖူးဘူး။ မကြိုက်ဘူး။ 1652 01:31:38,284 --> 01:31:42,647 ဒီအကြံအစည်ကို လိုက်ရှာရတာ အရမ်းအလုပ်များတယ်။ ဒီ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘဝ နဲ့ ပတ်သက် လို့ ၊ 1653 01:31:42,747 --> 01:31:44,816 ဘဝသည် ပြီးပြည့်စုံသည်မဟုတ်။ 1654 01:31:44,916 --> 01:31:46,693 ပြီးပြည့်စုံမှုတော့ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ 1655 01:31:46,793 --> 01:31:50,293 အစိုးမရဖြစ်သင့်သည်။ အသုံးမကျတဲ့... 1656 01:31:51,214 --> 01:31:52,791 ရှုပ်ထွေးသည်။ 1657 01:31:53,758 --> 01:31:57,162 ပြီးတော့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ဘဝကို လိုချင်တယ်... 1658 01:31:57,262 --> 01:31:59,965 ဒီလိုမျိုး လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်မှာ ချစ်နိုင်မလဲ။ 1659 01:32:00,598 --> 01:32:02,000 - Jud... - ယခုလည်း နားထောင်ပါ။ 1660 01:32:02,100 --> 01:32:04,294 ဖြစ်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး။ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။ 1661 01:32:04,394 --> 01:32:06,892 ငါက စိတ်​ဓာတ်​မညံ့ဘူး မင်းက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ 1662 01:32:07,313 --> 01:32:09,841 မင်းသိတယ်မဟုတ်လား အနည်းငယ်။ 1663 01:32:09,941 --> 01:32:13,553 ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 1664 01:32:13,653 --> 01:32:15,680 မင်းရိုးသားတယ်။ 1665 01:32:15,780 --> 01:32:18,028 ပြီးတော့ မင်းအရမ်း... 1666 01:32:18,283 --> 01:32:19,392 [SIGHS] 1667 01:32:19,492 --> 01:32:21,061 မင်း နေကောင်းလား။ 1668 01:32:21,161 --> 01:32:25,023 တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်... 1669 01:32:25,123 --> 01:32:29,169 ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဒီလိုချစ်လို့ရတယ်။ 1670 01:32:29,961 --> 01:32:32,505 ပြီးတော့ မင်းကို ထိခိုက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1671 01:32:33,339 --> 01:32:35,507 ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး 1672 01:32:36,760 --> 01:32:38,758 မင်းဒီကနေဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1673 01:32:39,012 --> 01:32:41,998 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 1674 01:32:42,098 --> 01:32:44,847 ခြောက်လလောက်တော့ အဖေဖြစ်မယ်။ 1675 01:32:45,310 --> 01:32:49,811 ပြီးတော့ ငါ တစ်ယောက်တည်း မနေဖူးဘူး၊ ဒါကြောင့် စမ်းကြည့်မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ 1676 01:32:51,483 --> 01:32:56,554 မင်းသိလား ငါက အသေးအမွှားစကားတွေကို ဝါသနာမပါဘူး၊ ဒါဆို ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားလိုက်မယ်... 1677 01:32:56,654 --> 01:32:59,528 ပြီးတော့ မင်းကို Godspeed ဆုတောင်းတယ်။ 1678 01:33:01,117 --> 01:33:04,562 ကောင်းပါစေ Judd Altman။ 1679 01:33:04,662 --> 01:33:06,731 အဲ့ဒီတော့ Penny 1680 01:33:06,831 --> 01:33:10,944 ချစ်လည်းချစ်၊ 1681 01:33:11,044 --> 01:33:14,123 ကောင်းကင်ဘုံသာ ဝေးသည်။ 1682 01:33:14,881 --> 01:33:18,284 မင်းရင်ထဲမှာ အချိန်တွေရွေ့နေတယ်။ 1683 01:33:18,384 --> 01:33:21,204 - အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါက မိန့်ခွန်းတချို့ပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 1684 01:33:21,304 --> 01:33:24,624 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ အပိုင်းကို ချစ်တယ်။ ငါက ထူးဆန်းတယ်လို့ မင်းဘယ်မှာပြောလဲ။ 1685 01:33:24,724 --> 01:33:28,086 ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား? ငါ ငါ့ကိုယ်ငါ မှားမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ 1686 01:33:28,186 --> 01:33:29,754 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1687 01:33:29,854 --> 01:33:34,525 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါ၊ ငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။ 1688 01:33:35,026 --> 01:33:38,400 - အင်း။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 1689 01:33:38,571 --> 01:33:39,723 ငါ ခေါ်နေတယ် လို့ မပြောဘူးလား ? 1690 01:33:39,823 --> 01:33:43,309 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အဲလိုပဲ၊ ငါက ထူးဆန်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အတူတူနေကောင်းနေနိုင်တုန်းပဲ။ 1691 01:33:43,409 --> 01:33:47,147 ပြီးတော့ ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်လို့ရတယ်။ သိလား၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း ခြောက်လလောက် အချိန်ပေးချင်လား။ 1692 01:33:47,247 --> 01:33:51,526 - ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွား၊ တွေးစရာတွေရှိမယ်။ - ငါပြောချင်တာက ငါဖုန်းဆက်တာ 6 လရှိပြီ။ 1693 01:33:51,626 --> 01:33:55,626 အဲဒါက အကြောင်းပြချက် လုံးလုံးပဲ။ ဒီကိုလာ။ ဆောရီးပါပဲ။ 1694 01:33:57,715 --> 01:33:59,075 JUDD: ဟမ်။ 1695 01:33:59,175 --> 01:34:02,620 [CYNDI LAUPER ၏ "အချိန်ပြီးနောက်အချိန်" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 1696 01:34:02,720 --> 01:34:04,289 သူတို့က ငါတို့သီချင်းကိုတီးနေတယ်။ 1697 01:34:04,389 --> 01:34:06,916 ဟုတ်တယ်၊ Cyndi Lauper လား။ ငါတို့သီချင်းဖြစ်ရမှာလား။ 1698 01:34:07,016 --> 01:34:13,006 အိပ်ယာပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတဲ့ နာရီသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း စဉ်းစားကြည့် 1699 01:34:13,106 --> 01:34:20,180 စက်ဝိုင်းထဲမှာ ဖမ်းစားထားတယ်။ စိတ်ရှုပ်စရာက အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1700 01:34:20,280 --> 01:34:23,016 ငိုရတာ အဆင်ပြေတယ် ချစ်သူ။ သို့မဟုတ် ရယ်မောပါ။ 1701 01:34:23,116 --> 01:34:26,115 - မှန်ကန်သော တုံ့ပြန်မှု မရှိပါ။ - သိပါတယ် မေမေ။ 1702 01:34:26,870 --> 01:34:28,146 - Mwah။ - ဆက်သွယ်လိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။ 1703 01:34:28,246 --> 01:34:31,191 ညီမလေး၊ ငါ့အလှည့်၊ ငါ့အလှည့်၊ ငါ့အလှည့်။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1704 01:34:31,291 --> 01:34:33,610 JUDD: ကြိုးက ကောင်းတယ်ဗျ။ ဘောင်ခတ်ထားသလား ကောင်းပြီ။ 1705 01:34:33,710 --> 01:34:35,320 - Bye Wendy ။ - အေးပါအန်နီ။ 1706 01:34:35,420 --> 01:34:37,714 JUDD: ကောင်းပြီ။ အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။ 1707 01:34:40,425 --> 01:34:41,626 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Judd 1708 01:34:42,093 --> 01:34:44,704 အဲဒါတွေနဲ့ အဆင်ပြေမှာလား။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ ကလေးနှစ်ယောက် 1709 01:34:44,804 --> 01:34:47,624 စိတ်ခံစားချက်ကို လှည့်စားသည်။ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးနှင့်အတူ။ တော်တယ်။ 1710 01:34:47,724 --> 01:34:50,126 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။ 1711 01:34:50,226 --> 01:34:51,836 ငါဝင်တော့မယ်။ ကလေးမွေးသောအခါ။ 1712 01:34:51,936 --> 01:34:53,463 - မင်းငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။ - ငါလုပ်မယ်။ 1713 01:34:53,563 --> 01:34:55,811 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါလာမယ်။ - ဟဲ။ 1714 01:34:57,233 --> 01:35:00,595 - သွားတော့မယ်။ - မကြာခင် တွေ့မယ် ဖေဖေ။ 1715 01:35:00,695 --> 01:35:03,148 - JUDD: အမ်။ - WENDY: ဟဲ။ 1716 01:35:13,917 --> 01:35:15,289 [တံခါးအဖွင့်များ] 1717 01:35:29,974 --> 01:35:31,972 [SNIFFLES] 1718 01:35:42,445 --> 01:35:43,942 ပေါလု: ပြီးတော့ သုံးယောက်ရှိတယ်။ 1719 01:35:45,031 --> 01:35:48,560 ဒါနဲ့ အမေက တစ်မနက်မှ နိုးတယ်။ သူမသည် lesbian ဖြစ်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်သည်။ 1720 01:35:48,660 --> 01:35:51,158 JUDD: ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပြီးပြီ။ ရက်သတ္တပတ်တစ်မျိုးပဲ မဟုတ်လား? 1721 01:35:53,206 --> 01:35:54,703 ဒါဆို... 1722 01:35:55,583 --> 01:35:57,443 - ဖိလစ်။ - အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။ 1723 01:35:57,543 --> 01:36:00,212 - ပေါလ်- မင်းအလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။ - ငါအဆင်ပြေမယ်။ 1724 01:36:00,755 --> 01:36:02,502 အဲဒါကို တကယ်ယုံသလား။ 1725 01:36:05,510 --> 01:36:07,553 ဟိုဘက်မှာ လာနေတယ်။ 1726 01:36:12,475 --> 01:36:14,878 အဖေက အမြဲတမ်း ပျော့ပျောင်းတယ်။ သူ့အတွက် နေရာပဲ မဟုတ်လား? 1727 01:36:14,978 --> 01:36:17,088 သူ ငါတို့ကို ကြိုက်နေလို့ ထင်တယ်။ ငါတို့က သူနဲ့တူတယ်။ 1728 01:36:17,188 --> 01:36:19,311 Phillip ကို ကြိုက်သည် သူနှင့်မတူ။ 1729 01:36:22,110 --> 01:36:24,929 ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုခေါ်လာမယ်။ လုပ်ငန်းထဲသို့။ 1730 01:36:25,029 --> 01:36:26,764 - JUDD: ဟုတ်လား? - အင်း။ 1731 01:36:26,864 --> 01:36:30,768 အိုးပေါလု။ မင်းက လူကောင်းပဲ။ လျှို့ဝှက်ချက် ထွက်လာပြီ။ 1732 01:36:30,868 --> 01:36:33,605 သူက အစ်ကိုကောင်းပါ။ မင်းအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1733 01:36:33,705 --> 01:36:37,817 အိုကေ၊ မရခင် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊ ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။ 1734 01:36:37,917 --> 01:36:41,112 Phillip နဲ့ ပတ်သက်လာရင် ဆွံ့အသွားသလိုပဲ... 1735 01:36:41,212 --> 01:36:43,448 မင်းနဲ့ငါက အဖော် ၅၀-၅၀။ 1736 01:36:43,548 --> 01:36:46,784 - ကောင်းပြီ? - အဲဒါ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ ရပြီ။ 1737 01:36:46,884 --> 01:36:52,916 ဒီ kugel ကို စမ်းပြီးပြီလား။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဟားဟား။ 1738 01:36:53,016 --> 01:36:55,059 အိုး၊ အိုး၊ ငါ kugel ကို တံတွေးထွေးလိုက်ရုံပဲ။ 1739 01:36:55,310 --> 01:36:57,795 - ငါဒါကိုနောင်တရနေမှာဘဲမဟုတ်လား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 1740 01:36:57,895 --> 01:37:00,723 ဖီးလစ်- အဲဒါကို ဖြတ်ပါရစေ တဘက်။ ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ 1741 01:37:40,855 --> 01:37:42,978 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 1742 01:38:02,627 --> 01:38:05,196 နေ့ခင်းကြောင်တောင် ချော်လဲနေသလား။ 1743 01:38:05,296 --> 01:38:07,498 JUDD: ဟုတ်ကဲ့။ 1744 01:38:08,132 --> 01:38:10,702 ကျွန်တော်က ဒရာမာနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။ နှုတ်ဆက်ပွဲကြီးဆိုတော့... 1745 01:38:10,802 --> 01:38:12,675 မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ 1746 01:38:14,722 --> 01:38:16,469 ဒါနဲ့ ပေါလုက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ကမ်းလှမ်းတယ်။ 1747 01:38:17,141 --> 01:38:18,376 မိုက်တယ်။ 1748 01:38:18,476 --> 01:38:21,462 ကျွန်တော် ကောက်သိမ်းပါ့မယ်လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။ မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့ရွေးချယ်စရာတွေကို စဉ်းစားပါ။ 1749 01:38:21,562 --> 01:38:22,934 အရမ်းကြီး စိတ်အားထက်သန်ပုံမပေါ်ချင်ဘူး။ 1750 01:38:23,481 --> 01:38:24,716 [JUDD ရယ်သံများ] 1751 01:38:24,816 --> 01:38:27,719 - မင်းက အရူးပဲ။ - ငါတကယ်ပါ။ ဟဲ။ 1752 01:38:27,819 --> 01:38:29,646 ဒီကိုလာပါ။ 1753 01:38:30,655 --> 01:38:32,778 နောက်မှတွေ့မယ် ညီလေး။ 1754 01:38:33,366 --> 01:38:35,159 အဲ့ဒီတော့ 1755 01:38:35,993 --> 01:38:37,911 JUDD: ဒီကိုလာ။ 1756 01:38:39,914 --> 01:38:42,650 ငါတို့ ဒါကို ကမောက်ကမ လုပ်နေတာလား...? 1757 01:38:42,750 --> 01:38:45,829 - အဲဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပြောနိုင်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1758 01:38:52,510 --> 01:38:54,553 ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွယ်ပါ။ 1759 01:43:14,355 --> 01:43:16,557 [အင်္ဂလိပ် - US - SDH]